Translation of "pertenezco" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No pertenezco al club. | I don't belong to the club. |
| Pertenezco al club de rugby. | I belong to the rugby football club. |
| Pertenezco al club de natación. | I belong to the swimming club. |
| Pertenezco al equipo de béisbol. | I belong to the baseball team. |
| No pertenezco a este lugar. | I don't belong here. |
| Yo pertenezco a este lugar. | I belong here. |
| No pertenezco a ese grupo. | I don't belong there. |
| Siento que no pertenezco realmente aquí. | I feel that I don't really belong here. |
| Pertenezco a la banda de bronces. | I belong to the brass band. |
| Yo no les pertenezco a ellos. | I don't belong to them. |
| Y eso es muy importante, Pertenezco a eso. | And that s very important, I belong to that. |
| Pertenezco a la banda de bronces, y mi hermano también. | I belong to the brass band, and so does my brother. |
| Y me dije, igual que los otros cien chicos Aquí es donde pertenezco . Y me quedé | So I said to myself, with all these hundred other boys, this is where I belong. |
| No pertenezco a la raza de los muniqueses, de los aplaudidores de Daladier y de Chamberlain. | I do not belong to the breed of appeasers, of the people who applauded Daladier and Chamberlain. |
| Pertenezco a una generación que sabe muy bien qué significan los nombres de Yalta y Potsdam. | When, on 3 October, the GDR becomes part of West Germany, this will be the first time than an area that was formerly part of the Warsaw Pact and Comecon becomes part of the European Community. |
| No pertenezco a la escuela pero me gustaría apoyar este movimiento, y llevaré mi pelo natural en el trabajo | Wearing my natural hair at work. WhatSuccessLooksLike pic.twitter.com ljTn6cUqPU Risée ( Zaouri) January 12, 2015 |
| Yo mismo pertenezco a una de las minorías históricas con que cuenta el territorio del Estado francés soy corso, y me llamo nacionalista, como ... | Interestingly, the latter, surprisingly, does not seem to be specifically mentioned in the report. |
| Pero, dicho esto, no pertenezco a la clase de pacifisatas cobardes, respecto a los cuales Gandhi siempres afirmó, durante décadas, preferir a los vio lentos. | That said, I do not belong to that breed of cowardly pacifists of whom Gandhi said for decades that he preferred men of violence to them. |
| Aquí está una de estas migajas, de una iniciativa a la cual pertenezco, que utiliza la creatividad para inspirar a la gente a ser más verdes. | Here is one such scrap from an initiative I'm involved in using creativity to inspire people to be greener. |
| Pertenezco a un foro de discusión en Internet, un foro de discusión africano, y les pregunté, les dije, Desde 1960, hemos tenido exactamente 204 jefes de gobierno africanos, desde 1960. | I belong to an Internet discussion forum, an African Internet discussion forum, and I asked them, I said, Since 1960, we've had exactly 204 African heads of state, since 1960. |
| No debe de extrañar, por tanto, que el Parlamento en general y el Grupo político al que pertenezco, en particular, haga oír sus críticas ante el derrotero que se sigue. | But that is not the end of the matter. |
| Yo pertenezco, por ejemplo, a uno de los países, juntamente con Portugal, que no tiene reconocidos todavía la mayor parte de los derechos que los demás miembros de la Comunidad tienen reconocidos. | I, for example, come from one of those countries which, like Portugal, still does not have most of the rights which are enjoyed by other members of the Community. |
| PAPAYANNAKIS (GUE), por escrito. (GR) También yo votaré el informe Colombo con el Grupo de Izquierda Unitaria Europea al que pertenezco, asumiendo las reservas expresadas por nuestro colega, el Sr. B. De Giovanni. | PAPAYANNAKIS (GUE), in writing. (GR) I too will vote in favour of the Colombo report, along with my group of the European Unitarian Left, but with the same reservations mentioned by my colleague Mr B. De Giovanni. |
| Merecen todo nuestro apoyo porque se debe mostrar a la generación joven que no lo ha vivido y yo pertenezco a ella de lo que son capaces las personas y las sociedades y cómo se puede llegar a ello. | That can only have our full support, because the younger generation which did not experience all this and I belong to it must be made aware of what people and societies are capable of and how things are able to go so far. |
| Por este y otros motivos se creó la organización a la que pertenezco, la Alianza GAVI, cuyo objetivo es ayudar a que se desarrollen nuevas vacunas en menos tiempo y que sean más económicas y accesibles para los países en desarrollo. | This is one of the reasons why my organization, the GAVI Alliance, was created to help accelerate the introduction of new vaccines and make them more affordable and accessible in developing countries. |
| BANDRÉS MOLET (V). Señor Presidente, en vir tud del artículo 85 pido la palabra por alusiones personales. Quería yo recordar al Sr. Landa que yo pertenezco a un grupo parlamentario y me siento identificado con todo lo que diga cada uno de mis compañeros. | Secondly, the moment the internal market becomes a reality on 1 January 1993, the Member States will be in a situation in which a number of the classical instruments of economic policy have less of an effect within a process of fiscal harmonization which prohibits interventionist or protectionist policies. |
| STAVROU (PPE). (GR) Señor Presidente, el Gmpo político al que pertenezco considera que la firma del acuerdo de cooperación económica y comecial con Bulgaria constituye un paso importante de la Comunidad para estrechar las relaciones con los países de la Europa del Este y la Europa Central. | With regard to this arduous process, Mr President, it behoves me to point out that my own country of Greece was forthcoming with support for its neighbour right |
| Pertenezco al grupo de los 320 y no al de los 10 millones, pero moralmente estoy del lado de los 10, porque en muchos sentidos tienen razón y porque cualquiera que tenga apego a la tradición europea tendrá que conceder también un altísimo valora la caza. | I am one of these 320 million and not one of the 10 million, but I am on the side of the latter, because to a large extent they are in the right, and because someone who adheres to European traditions is bound to attach particular significance to hunting. |
| Otra parte de nuestro Grupo, a la que yo pertenezco también y sobre esto me he manifestado en la Comisión de Reglamento es de la opinión de que nuestro Parlamento no debe pronunciarse sobre los hechos, sino que debe decidir si la Justicia tiene que ocuparse, o no, de un caso. | To quote just one example, I will mention the underhand reference to the tolerance threshold, which has been stamped with the Presidential seal since 1989. |
| Pertenezco al pueblo kirguiso como la carne pertenece a la carne y la sangre pertenece a la sangre, así que naturalmente veo la independencia kirguisa como una oportunidad de preservar nuestro país por siglos, para preservar sus características y cualidades únicas, con las que multiplicaron su contribución al tesoro general de cultura mundial... Siempre he sido y sigo siendo un verdadero hijo del pueblo kirguiso, un ciudadano kirguiso. | I belong to the Kyrgyz people like flesh belongs to flesh and blood belongs to blood, so naturally I see Kyrgyz independence as an opportunity to preserve our nation for centuries, to preserve its unique features and qualities, thereby multiplying its contribution to the general treasury of world culture...I always have been and remain a true son of the Kyrgyz people, a Kyrgyz citizen. |
