Translation of "perturbaciones en el funcionamiento" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Funcionamiento - traducción :
Proper working

Keywords : Workings Functioning Function Inner Operating

  Examples (External sources, not reviewed)

Mantiene también el cerebro en funcionamiento.
It keeps also your brain working.
El objetivo último de la política de vigilancia consiste en promover el buen funcionamiento de las infraestructuras del mercado financiero a fin de evitar la propagación hacia el sistema financiero y la economía en su conjunto de las perturbaciones en esas infraestructuras .
The ultimate policy objective of oversight is to promote the smooth functioning of the financial market infrastructures with the aim of forestalling any spillover of disturbances in these infrastructures into the financial system and the economy as a whole .
DELORS jurídica los hace absolutamente necesarios, y de excepciones a los supuestos de inaplicación, limitadas en el tiempo y que supongan el mínimo de perturbaciones posibles respecto al funcionamiento de la Comunidad y, sobre todo, del mercado común.
No 3 393 57 for some very specific cases of foreign trade agreements to introduce the adaptation rules immediately which in any case could be altered again from January 1991, for there are neither administrations that actually work nor are there other structures in view of these facts we Greens cannot approve this kind of authorization. rization.
Como el radio de Hubble crece en el Universo en expansión, rodea perturbaciones cada vez mayores.
As the Hubble radius grows in the expanding Universe, it encompasses larger and larger perturbations.
Dispositivos en funcionamiento
Working Devices
muchos mercados financieros sufren perturbaciones
Many financial markets are in distress .
contribuye a poner de manifiesto el carácter de las perturbaciones
... and exchange rate developments
Gráfico 3 Proporción de varianza del rendimiento local de los valores de renta variable explicada por las perturbaciones de la zona del euro y de Estados Unidos ( en porcentaje ) Perturbaciones de Estados Unidos Perturbaciones de la UE
FINANCIAL INTEGRATION Chart 2 Share of MFIs cross border holdings of debt securities issued by euro area and EU non MFIs outstanding amounts by residency of the issuer ( as a share of total holdings , excluding the Eurosystem
El buen funcionamiento de los mecanismos de ajuste ante perturbaciones concretas deberían garantizarse mediante unos mercados de trabajo y de productos flexibles , la culminación del Mercado Único y unas políticas presupuestarias bien ideadas y sostenibles .
The proper functioning of adjustments to specific shocks should be ensured through flexible labour and product markets , completion of the Single Market and well designed sustainable fiscal policies .
Meduza.io, ahora en pleno funcionamiento.
Meduza.io, now up and running.
En el siguiente video se explica el funcionamiento de estos bots
The following video explains how the hashtag YaSeQueNoAplauden, a criticism of the Mexican President, Enrique Peña Nieto, disappeared among the trends on Twitter despite its 133,462 tweets.
El moderado crecimiento económico observado en el año 2002 obedeció a la acumulación de perturbaciones adversas , que favore
Low economic growth in 2002 resulted from a clustering of adverse shocks which contributed towards an increase in uncertainty and reduced expectations of a rapid recovery .
( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis
e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis
McCARTIN salvar el funcionamiento de Goodman.
BLANEY because as you clearly pointed out, you were not even aware of the banks involved.
Las quitanieves están en continuo funcionamiento.
Snow ploughs have been in permanent operation.
Varias tareas de fondo en funcionamiento
Multiple background tasks running
Akonadi no está en funcionamiento. Detalles...
Akonadi not operational. Details...
Las perturbaciones por el lado de la oferta , como , por ejemplo , las derivadas de irregularidades en el suministro mundial de petróleo , pueden requerir una respuesta de política monetaria más gradual que las perturbaciones por el lado de la demanda .
Supply side shocks , for example those stemming from disruptions in the global oil supply , may require a more gradual monetary policy response than shocks on the demand side of the economy .
El aumento de las temperaturas en los próximos decenios provocará importantes perturbaciones en la agricultura, en particular en las zonas tropicales.
Suhu yang meningkat di dalam satu dekade mendatang akan memberikan gangguan yang besar terhadap pertanian, khususnya di wilayah tropis.
El funcionamiento de la Unión se basa en la democracia representativa.
The functioning of the Union shall be founded on representative democracy.
A la fecha, WhatsApp sigue funcionando en Irán, aunque sufre algunas perturbaciones temporales.
As of this writing, WhatsApp remains available in Iran, temporary disruptions notwithstanding.
En todo el mundo desarrollado, una desaceleración persistente dejó a las principales economías inusualmente vulnerables a inevitables perturbaciones.
Persistent sluggish growth throughout the developed world has left major economies unusually vulnerable to the inevitable bumps in the road.
Asegurar el buen funcionamiento del marco Lamfalussy .
EU institutional setting for financial regulation and supervision EU securities clearing and settlement infrastructure To ensure the smooth functioning of the Lamfalussy framework .
No obstante, es probable que sigan produciéndose perturbaciones temporales en épocas de actividad política.
Yet temporary disruptions during politically sensitive times are likely to continue.
Hay muchas excepciones en el funcionamiento de la Política Agrícola Común en Alemania Oriental.
Social cost, human cost in the former GDR territory I am thinking particularly of unemployment for which there will have to be decent compensation financial cost for the West Germans.
FUNCIONAMIENTO DEL MCBC
HOW THE CCBM WORKS
Ejemplos de funcionamiento
Working Examples
Tiempo de funcionamiento
Uptime
promover el buen funcionamiento del sistema de pagos .
to promote the smooth operation of payment systems .
y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario
and ensuring an orderly functioning of the money market
promover el buen funcionamiento del sistema de pagos .
to promote the smooth operation of payment systems .
promover el buen funcionamiento del sistema de pagos .
and to promote the smooth operation of payment systems .
promover el buen funcionamiento del sistema de pagos .
to promote the smooth operation of payment systems .
promover el buen funcionamiento del sistema de pagos.
to promote the smooth operation of payment systems.
garantizar el funcionamiento del mercado de la energía
ensure the functioning of the energy market
CA Ah. Entonces no es solo el funcionamiento.
CA Ah. So it's not necessarily just the performance.
Es la organización LGBT más antigua en funcionamiento.
It is the oldest surviving LGBT organization.
Temerosa de que surjan perturbaciones en el mercado, la Reserva Federal ha acogido una salida lenta de la flexibilización cuantitativa.
Fearful of market disruptions, the Fed has embraced a slow motion exit from QE.
Horario de funcionamiento El horario de funcionamiento de los SLBTR nacionales se ajustará a las disposiciones del anexo IV .
Hours of operation The hours of operation of national RTGS systems shall comply with the specifications set out in Annex IV .
Horario de funcionamiento El horario de funcionamiento de los SLBTR nacionales se ajustará a las disposiciones del anexo IV .
Hours of operation The hours of operation of national RTGS systems shall comply with the specifications set out in Annex IV . ( e ) P a y m e n t r u l e s 1 .
El objetivo es limpiar los andenes de nieve y hielo para el funcionamiento y el 90 por ciento de las agujas necesarias para el funcionamiento en el término de cuatro a cinco horas.
The aim is to clear platforms of snow and ice by start of business and 90 percent of the critical points within four to five hours.
Cuando se construya, finalmente podremos entender cómo funciona un ordenador, porque en lugar de tener un chip diminuto frente a nosotros, tendremos que mirar esta cosa enorme y decir Oh! Ahora veo el funcionamiento de la memoria, el del CPU, escucho el funcionamiento. Probablemente huela el funcionamiento .
When it's built, you'll finally be able to understand how a computer works, because rather than having a tiny chip in front of you, you've got to look at this humongous thing and say, Ah, I see the memory operating, I see the CPU operating, I hear it operating. I probably smell it operating.
La SEPA entró oficialmente en funcionamiento en enero del 2008 .
The official start of SEPA was in January 2008 .
La iniciativa STEP entró en funcionamiento en junio del 2006 .
STEP went live in June 2006 .

 

Búsquedas relacionadas : El Funcionamiento Sin Perturbaciones - En El Funcionamiento - Menos Perturbaciones - Pequeñas Perturbaciones - Perturbaciones EMC - Perturbaciones Externas - Perturbaciones Transitorias - Perturbaciones Conducidas - Perturbaciones Conducidas - Perturbaciones Eléctricas - Perturbaciones Electromagnéticas - Sin Perturbaciones - En Funcionamiento - El Funcionamiento En Frío
Muestra esta página en español Muestra esta página en español