Translation of "pesadamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El primero sale, y tu estas en la fila, y avanzas pesadamente hacia la puerta. | The first guy goes, and you're just in line, and you just kind of lumber to the door. |
| Trabó las ruedas de sus carros, de modo que se desplazaban pesadamente. Entonces los egipcios dijeron Huyamos de los israelitas, porque Jehovah combate por ellos contra los egipcios | And took off their chariot wheels, that they drave them heavily so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel for the LORD fighteth for them against the Egyptians. |
| Después cargas el avión, y luego te pones de pie y te subes, y avanzas pesadamente de esta forma en una fila y te sientas en cualquiera de los lados del avión. | Then you load the aircraft, and then you stand up and you get on, and you kind of lumber to the aircraft like this, in a line of people, and you sit down on canvas seats on either side of the aircraft. |
| cuando también se tenga miedo de la altura y haya horrores en el camino cuando florezca el almendro, la langosta se arrastre pesadamente y se pierda el deseo. Es que el hombre se va a su morada eterna, y los que hacen duelo rondan alrededor de la plaza | yes, they shall be afraid of heights, and terrors will be in the way and the almond tree shall blossom, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail because man goes to his everlasting home, and the mourners go about the streets |
| cuando también se tenga miedo de la altura y haya horrores en el camino cuando florezca el almendro, la langosta se arrastre pesadamente y se pierda el deseo. Es que el hombre se va a su morada eterna, y los que hacen duelo rondan alrededor de la plaza | Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets |
