Sus ideas pesan mucho.	His ideas carry a lot of weight.
El Parlamento sabe que sus opiniones pesan mucho más si se adoptan antes de que el Consejo progrese demasiado en sus debates.	The House knows that its views carry most weight if they are adopted before the Council advances too much in its discussion.
Cuáles pesan más, los bocadillos o los onigiris?	Which are heavier, sandwiches or onigiris?
Mis piernas pesan como si fuesen de plomo.	My legs are as heavy as lead.
Me pesan las piernas como si fuesen de plomo.	My legs are as heavy as lead.
Las necesidades de muchos pesan más que las de pocos.	The needs of the many outweigh the needs of the few.
Teníamos estas grandes básculas que pesan al bisonte, por ejemplo.	We had these big things that I weigh the bison on, for instance.
Mamá, los pedos pesan? No, hija. Entonces me he hecho caca.	Mom, do farts weigh anything? No, sweety. Then I pooped my pants.
Una razón es que los países emergentes importadores de energía hoy pesan mucho más en la economía global que en los ochenta, y tienen una postura mucho más intervencionista en el mercado del petróleo que los países avanzados.	One reason is that emerging market energy importers have a much larger global economic footprint than they did in the 1980s, and their approach to oil markets is much more interventionist than in the advanced countries.
Si bien los riesgos geopolíticos, hasta ahora, apenas aparecieron en el debate alemán, pesan mucho más que cualquier riesgo de políticas domésticas que implique sincerarse finalmente con el pueblo alemán.	Though the geopolitical risks have, so far, barely figured in the German debate, they greatly outweigh any domestic policy risks of finally coming clean with the German public.
Además, las incertidumbres de las negociaciones del GATT pesan sobre todos los productores.	On top of this, the uncertainties of the GATT negotiations hang over all producers.
pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!	Whilst when they measure or weigh for them, give less.
pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!	Whereas when they give others after measuring or weighing, they give them less!
pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!	but, when they measure for them or weigh for them, do skimp.
pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!	And who, when they measure Unto them or weigh for them, diminish.
pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!	And when they have to give by measure or weight to men, give less than due.
pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!	But when they measure or weigh to others, they cheat.
pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!	but who, when they measure or weigh for others, give less than their due.
pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!	But if they measure unto them or weight for them, they cause them loss.
pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!	but diminish when they measure or weigh for them.
pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!	but when they measure or weigh for others, they reduce!
pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!	But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.
pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!	but when they measure or weigh, give less.
pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!	But when they measure out to others or weigh out for them, they are deficient.
pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!	but when they give by measurement or weight to others, they give them less.
pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!	But when they have to give by measure or weight to men, give less than due.
Estos son helicópteros con cuatro rotores miden más o menos un metro a escala y pesan cientos de gramos.	So these are helicopters with four rotors and they're roughly a meter or so in scale and weigh several pounds.
Con esta esperanza votaremos a favor de dichas enmiendas, pesan do en nuestro ánimo el deseo de salvar todos esos puestos de trabajo.	In my opinion such abolition would represent a severe additional handicap for a region which already suffers very difficult transport access problems and it would be a severe impediment to the development of the tourism sector in the Irish economy.
El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho.	He who reads often and walks often, sees much and knows much.
Durará mucho, mucho tiempo.	It will last for a long, long time.
La empresa brasileña de aeronáutica cuenta con 215 aviones entregados este año a pesar de las amenazas de recesión que pesan en la economía mundial.	The Brazilian aircraft manufacturer is counting on 215 planes to be delivered this year despite threats of recession hanging over the global economy.
Estas ballenas miden unos 40 pies de largo, y pesan más de 40 toneladas. Ellas proveen fuente de alimento a la comunidad la mayor parte del año.	These whales are about 40 feet long, and weighing over 40 tons. And they provide the food source for the community for much of the year.
Trabajaba mucho para ganar mucho dinero.	He worked hard to earn a lot of money.
Parece mucho dinero, es mucho dinero...	It sounds like a lot of money it is a lot of money.
Y estoy haciendo mucho, mucho menos.	And I'm doing far, far less.
En Estados Unidos, la amenaza persistente del endeudamiento de los hogares implica que el desapalancamiento y la reconstitución de los ahorros todavía pesan más que el consumo discrecional.	In the US, a lingering overhang of household debt implies that deleveraging and the rebuilding of savings continues to take precedence over discretionary consumption.
Me refiero a las dificultades por que atraviesan los astilleros de Eleusina, en Grecia, con la negativa de la Comisión a consolidar las deudas que pesan sobre ellos.	There ought to be very special concern for the predicament of the lessdeveloped countries.
Tienes que arriesgar mucho para ganar mucho.	You have to risk big in order to win big.
Las canciones viejas eran mucho, mucho mejores.	The old songs were much, much better.
Mucho!	Very!
Mucho	Lots
Intento filosofar mucho, pensar mucho sobre los proyectos.	I try to do a lot of philosophy, a lot of thinking about all of these projects.
Es mucho más fácil de usar, mucho menos doloroso.	It's much easier to use, much less painful.
No parece ser mucho de hecho no es mucho.	It doesn't look like much in fact, it isn't like much.
y mucho, mucho de ese pedacito ahí abajo, sacrificio.	And lots and lots of that little bit down there, sacrifice.

Búsquedas relacionadas : Me Pesan - Pesan Demasiado - Pesan Entre - Que Pesan - Pesan Nada - Pesan Pelo - Pesan Más Alto - Pesan Más Fuerte - Pesan A Favor - Pesan Sobre Los Márgenes - Mucho - Mucho - Mucho

Muestra esta página en español