Translation of "pesar en contra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contra - traducción : Pesar - traducción : Pesar - traducción : Pesar - traducción : Pesar en contra - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| A pesar de esto, volvieron a pecar contra él se rebelaron contra el Altísimo en el desierto | Yet they still went on to sin against him, to rebel against the Most High in the desert. |
| A pesar de esto, volvieron a pecar contra él se rebelaron contra el Altísimo en el desierto | And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness. |
| A pesar de todos estos avances, sin embargo, las probabilidades se siguen apilando en contra del país. | Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country. |
| Y, sin embargo, a pesar de irle todo muy bien a John, él estaba luchando contra la adicción y contra una depresión agobiante. | And yet, despite everything going really well for John, he was struggling, fighting addiction and a gripping depression. |
| Sin embargo, a pesar de la hostilidad, los bomberos salieron y lucharon contra el fuego exitosamente. | But nonetheless, despite the hostility, firefighters left the vehicle and successfully fought the fire. |
| A pesar de ello la Comisión no ha hecho esfuerzo alguno por luchar contra esas actividades. | This is because adoption of the federalist approach clarifies the problems and points towards greater democracy. |
| A pesar de perder un partido de calentamiento contra India, los afganos lograron victorias contra Irlanda y Escocia mientras se preparaban para el torneo. | Despite losing a warm up match against India, the Afghans secured victories against both Ireland and Scotland as they prepared for the tournament. |
| Dibujante malasio promete continuar lucha contra los abusos del gobierno a pesar de los cargos por sedición | Malaysian Cartoonist Vows to Continue Fighting Government Abuses Despite Sedition Charges Global Voices |
| A pesar de todo, la mayoría de los gobiernos han basado toda su política contra la gripe en acumular reservas de Tamiflu. | Nevertheless most of the governments have based their whole flu policies on building stockpiles of Tamiflu. |
| A pesar de los cientos de videos que contienen actos de violencia cometidos contra personas LGBT, algunos legisladores rusos están en negación. | Despite the hundreds of videos portraying acts of violence committed towards LGBT individuals, some Russian lawmakers remain in denial. |
| Para la Sociedad Canadiense contra el Cáncer, la lucha contra el tabaquismo sigue siendo una prioridad a pesar de la disminución del número de fumadores. | For the Canadian Cancer Society, the fight against tobacco remains a priority, despite the decrease in the number of smokers. |
| A pesar de que aún no han sido llevados a juicio, los blogueros han sido acusados en virtud de la Proclamación contra el Terrorismo. | Though they have yet to be brought to trial, the bloggers have been charged under the Anti Terrorism Proclamation. |
| A pesar de una prohibición de la corte contra la construcción, la mezquita se hace más visible cada día. | Despite a court injunction against the construction, the mosque grows more visible every day. |
| A pesar de la distancia, Rumi continúa su lucha contra los extremistas y promueve una sociedad abierta y tolerante. | Albeit from afar, Rumi continues his fight against extremism and to promote an open, tolerant society. |
| A pesar de las voces de protesta en contra del tratamiento de los animales durante el festival, el comité organizador decidió seguir adelante con lo planeado. | Despite a rising chorus of voices against the festival's treatment of animals, the organising committee has decided to go ahead as planned. |
| Febrero A pesar de las protestas en contra del gobierno y la campaña de boicot de la oposición, Tailandia logró llevar a cabo una elección pacífica . | February Despite the anti government rallies and the boycott campaign of the opposition, Thailand was able to conduct a peaceful election. |
| No logró sus objetivos, a pesar de haber usado armas químicas contra las guerrillas yemenitas de 1963 a 1967, por primera vez en un conflicto entre países árabes. | Despite using prohibited chemical weapons against Yemeni guerillas from 1963 to 1967 a first in an intra Arab conflict Egypt failed to achieve its objectives. |
| A pesar de las acusaciones hechas en su contra por corrupción y abuso de derechos humanos, los procedimientos legales formales nunca avanzaron y murió como un hombre libre. | Despite charges made against him for corruption and human rights abuses, formal legal proceedings never got far and he died a free man. |
| Esto a pesar de que vivía en Nigeria y | Now, this despite the fact that I lived in Nigeria. |
| A pesar de estar casados, duermen en cuartos separados. | They sleep in separate bedrooms even though they're married. |
| Sin embargo, a pesar de esta costosa campaña militar, toda la evidencia demuestra que la guerra contra las drogas ha sido un fiasco. | But, despite this expensive military campaign, all evidence shows that amp the war on drugs has been a fiasco. |
| Desgraciadamente, estamos obligados a decir que este tipo de incidentes son relativamente frecuentes en Nigeria, a pesar de los esfuerzos de las autoridades nacionales para luchar contra la criminalidad. | Unfortunately, it has to be said that this type of incident is a relatively frequent occurrence in Nigeria despite the efforts undertaken by the Nigerian authorities in their fight against crime. |
| Puede pesar este paquete? | Will you weigh this parcel? |
| A pesar de que hubo cierta discriminación contra las lesbianas dentro del propio movimiento feminista, esto finalmente proporcionó una necesaria plataforma política para ellas. | Though there was some discrimination against lesbians within the feminist movement, it ended up providing a needed political platform for them. |
| La caravana contra la esclavitud endémica recorre el valle del río Senegal desde el 7 de noviembre, a pesar del boicot organizado de la prensa. | Then, on 17 December, Biram and his colleagues were informed that their trial would be held the following day, even though his lawyers had not been given advance notice so they could prepare his defence. |
| Llegan a pesar dos toneladas. | They might weigh up to two tons. |
| Ejecutar a pesar de todo | Run Nevertheless |
| Guardar a pesar de todo | Save Nevertheless |
| Cerrar a pesar de todo | Close Nevertheless |
| Usarla a pesar de ello | Use Anyway |
| A pesar de los desafíos el cambio en verdad es monumental. | Despite challenges, this shift is truly monumental. |
| A pesar de las severas bajas, Lee continuó realizando escaramuzas contra McClellan el 18 de septiembre, mientras retiraba su maltrecho ejército al sur del río Potomac. | In spite of crippling casualties, Lee continued to skirmish with McClellan throughout September 18, while removing his battered army south of the Potomac River. |
| A pesar de que los bonos no son una cobertura perfecta contra esos riesgos, suelen ser mejores que las acciones (excepto en casos de guerra mundial, cuando a ambos puede irles mal). | Though bonds are hardly a perfect hedge against such risks, they typically beat stocks (except, perhaps, in cases of global conflagration, when both fare badly). |
| A pesar de un desempeño mediocre en su reciente derrota de 3 0 contra Islandia en casa, Kazajistán está dando vueltas a la idea de competir para ser el anfitrión de la Copa Mundial de fútbol en 2026. | Despite an unimpressive showing in their recent 3 0 home defeat by Iceland, Kazakhstan are toying with the idea of bidding to host the football World Cup in 2026. |
| A pesar de la grieta ideológica y estratégica entre el ISIS y Al Qaeda, no se puede descartar en absoluto una alianza contra el enemigo común los regímenes árabes que están en el poder y Occidente . | The ideological and strategic rift between ISIS and Al Qaeda notwithstanding, an alliance against the common enemy the incumbent Arab regimes and the West cannot be entirely discounted. |
| Pero son muchos los que están impresionados por lo que parece ser un turbio proyecto del Equipo Akaev de permiirle al viejo a pesar de sus delitos en contra del estado un retiro seguro en Kirguistán | But many are appalled by what appears to be an underhanded project of Team Akaev to allow the old man in spite of his crimes against the state a safe retirement in Kyrgyzstan |
| Me reí a pesar de mi. | I laughed in spite of myself. |
| Él fracasó a pesar de todo. | He failed after all. |
| Se rió a pesar de él. | He laughed in spite of himself. |
| No puedo, a pesar que quiero. | I can't even if I want to. |
| No puedo, a pesar que quiero. | I cannot even though I want to. |
| A pesar de todo, él vino. | In spite of everything, he came. |
| force apaga a pesar de todo. | force shut down nonetheless |
| Intentar guardar a pesar de todo | Try to Save Nevertheless |
| El país se mantuvo en paz a pesar de las guerras regionales. | It has remained at peace, despite regional wars. |
Búsquedas relacionadas : Pesar - En Contra - En Contra - En Contra - En Contra - En A Pesar De - Profundo Pesar - Pesar Más - Me Pesar - Pesar Más - Precio Pesar
