Translation of "pese" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Trabajó pese a estar cansado.
Even though he was tired, he worked.
Pese a ser joven, es sabio.
Though young, he is wise.
Pese a ser pobre, era feliz.
Even though he was poor, he was happy.
Pese a estar exhausto, seguí trabajando.
Although I was exhausted, I continued to work.
Pese a la mejora de la competitivi
Notwithstanding the improvement in price competitiveness , the
Pese a ser muy viejo, es fuerte.
Although he is very old, he is strong.
Pese a ser pobre, él era feliz.
Though he was poor, he was happy.
Pese a ser joven, es un médico notable.
Although he's young, he's an outstanding doctor.
Pese a que tiene dinero, no es feliz.
Even though he has money, he isn't happy.
Pese a esfuerzos enormes, siguen surgiendo fugas por doquier.
Despite herculean efforts, more leaks continue to appear.
Y eso, pese a perder ambos frente al Barça.
And that is in spite of both of them losing against Barcelona.
Haga Alá que les pese esto en sus corazones!
So that God may make it a cause of regret in their hearts.
Haga Alá que les pese esto en sus corazones!
Allah makes such thoughts the cause of deep regrets in their hearts.
Haga Alá que les pese esto en sus corazones!
Allah revives and causes to die.
Haga Alá que les pese esto en sus corazones!
God will only cause regret to enter their hearts.
Haga Alá que les pese esto en sus corazones!
This that Allah may make it a cause of sighs and regrets in their hearts.
Pese a que era prudente, cometió un error inesperado.
Careful as he was, he made an unexpected mistake.
Pese a ser pequeño, sigue siendo un buen coche.
Even though it's small, it's still a great car.
Pese a sus defectos, me ha ganado como ciudadano.
For all of his faults, he has won me over as a citizen.
Pese a ello, alcanza un diámetro de aproximadamente once metros.
In spite of this it achieves a diameter of around eleven metres.
Pese a ello, habrá que hacer sacrificios, hay que hacerlos ya.
The smell of oil is intoxicating, that we knew.
Entretanto, el CEF, pese a sus deficiencias, es lo mejor que tenemos.
In the meantime, the FSB, with all of its weaknesses, is the best we have.
Pese a su estatura exagerada, a las mujeres les parece muy hermoso.
Despite his being so tall, women find him quite attractive.
Pese a mi exilio, formé parte de ellos con todos mi sentimientos.
Despite my exile, I was a part of them with all my feelings.
Sin embargo, estoy de acuerdo con el orador en que, pese a
Again, we must pool our resources.
No obstante, pese al revuelo sobre una competencia por el Ártico y pese a la atmósfera bastante gélida entre los reclamantes, no hay el menor motivo para temer un conflicto.
Nonetheless, for all the hype about a race for the Arctic, and despite the rather icy atmosphere among the claimants, there is little reason to fear conflict.
Pese a una renuencia inicial, la comunidad empresarial ahora parece estar de acuerdo.
The business community, despite some initial reluctance, seems willing to go along.
Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.
Pese a estas importantes disparidades , se observan indicios de un proceso gradual de convergencia .
7 Despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process .
Pese a los sustanciales avances realizados , el mercado único de servicios financieros sigue incompleto .
While substantive progress has been made , the single market for financial services remains incomplete .
Pese a los llamamientos para exigir su liberación, sigue en la cárcel. Minh Man.
Despite calls for her release, Minh Man is still in prison.
No obstante, la ley marcial permaneció vigente pese al nombramiento de las autoridades civiles.
But martial law remained in effect despite the appointment of civilian authorities.
Se trata de una idea acertada y oportuna, pese a ser aún bastante pmdente.
To achieve that we must provide the best living conditions possible, to cope with all forms of ageing.
Dicha postura sigue imperando en Irán pese al desencanto popular con la era de Ahmadinejad.
Despite popular disenchantment with the Ahmadinejad era, that sentiment still prevails in Iran.
La seguridad nacional no recibe la prioridad que merece, pese al aumento de las amenazas.
National security is not given the priority it deserves, despite growing threats.
Pese a la inminente ruina , los estudiantes deben estudiar, generar proyectos y tomar exámenes finales.
Despite the impending doom, students have to study, undertake projects and take final exams.
Pese a su carisma, Park no es ni una Sarah Palin ni una Eva Perón.
Despite her charisma, Park is neither a Sarah Palin nor an Eva Peron.
Cuanto más pese el cerebro, más inteligente es o mejor es el tiempo de reacción.
The heavier the brain, the smarter the brain is or the better its reaction time.
entonces que Dios me pese en la balanza de justicia, y conozca así mi integridad
(let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity)
entonces que Dios me pese en la balanza de justicia, y conozca así mi integridad
Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity.
Pero su carácter era contradictorio pese a su conservadurismo, fue notable activista por el sufragio femenino, y, pese a su ateísmo, fue un firme creyente en la inmortalidad del alma y defensor de la Iglesia de Inglaterra.
But McTaggart was a man of contradictions despite his conservatism he was an advocate of women's suffrage and though an atheist from his youth was a firm believer in human immortality and a defender of the Church of England.
Pese a todos estos siglos de conclusión de 160 tratados, la violencia entre países ha persistido.
And yet, throughout these centuries of treaty making, violence between countries persisted.
De manera que las gallinas, pese a todo, están expuestas a la buena voluntad del zorro.
So hens, to a certain degree, will continue to depend on the benevolence of the fox.
Pese a lo aparatoso del accidente, los pasajeros resultaron incólumes y salieron por su propio pie.
Despite the dramatic accident, the passengers were unhurt and walked out unharmed.
Pese al silencio gubernamental sobre el aumento de asesinatos de chiíes, los paquistaníes no se callan
With Their Government Silent on Rising Shia Killings, These Pakistanis are Speaking Up Global Voices