Translation of "pese a los recordatorios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin recordatorios | No reminders |
| Crear recordatorios | Create reminders |
| Los constantes recordatorios y la repetición son esenciales. | Constant reminders and repetition are essential. |
| Activar recordatorios para nuevos eventos | Enable reminders for new Events |
| Hora por omisión para recordatorios | Default time for reminders |
| Los recordatorios no se muestran para sub repeticiones dentro de una repetición. Los recordatorios sólo se muestran antes de cada ocurrencia principal de la alarma. | Reminders are not displayed for sub repetitions within a recurrence. Reminders are only shown before each main recurrence of the alarm. |
| Marque esta caja si quiere permitir que recordatorios par todos los eventos nuevos. Siempre puede desactivar los recordatorios en el diálogo del editor de eventos. | Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. You can always turn off the reminders in the Event editor dialog. |
| Activar recordatorios para nuevas tareas pendientes | Enable reminders for new To dos |
| Por defecto, activar recordatorios para nuevos eventos | By default, enable reminders for new events |
| Unidad de tiempo por omisión para recordatorios | Default time unit for reminders |
| Marque esta casilla si desea permitir recordatorios para todas las tareas pendientes recién creadas. Siempre puede desactivar los recordatorios en el diálogo del editor de tareas pendientes. | Check this box if you want to enable reminders for all newly created To dos. You can always turn off the reminders in the To do editor dialog. |
| Por defecto, activar recordatorios para nuevas tareas pendientes | By default, enable reminders for new to dos |
| Lista de recordatorios para este evento o tarea pendiente | The list of reminders for this event or to do |
| Trabajó pese a estar cansado. | Even though he was tired, he worked. |
| Elija cuántos minutos, horas o días antes de la tarea pendiente se le debe recordar, o pulse en el botón Avanzado para abrir el diálogo Editar recordatorios. Usando este diálogo, puede definir los intervalos de repetición para sus recordatorios y crear recordatorios especiales que reproduzcan sonidos o que lancen programas. | Choose how many minutes, hours or days before the to do you want to be reminded, or click the Advanced button to open the Edit Reminders dialog. Using this dialog, you can set repeating intervals for your reminders, and create special reminders that play sounds or run programs. |
| Este área muestra una lista de todos los recordatorios especificados para este evento o tarea pendiente. | This area displays a list of all the reminders you have specified for this event or to do. |
| Pese a ser joven, es sabio. | Though young, he is wise. |
| Pese a ser pobre, era feliz. | Even though he was poor, he was happy. |
| Pese a estar exhausto, seguí trabajando. | Although I was exhausted, I continued to work. |
| Son recordatorios concretos de los sistemas de transporte inadecuados e ineficientes en muchos países del sureste asiático. | They are concrete reminders about the inadequate and inefficient transport systems in many Southeast Asian nations. |
| Y por todas partes habría símbolos chinos por todas partes recordatorios constantes. | And everywhere, were symbols of the Chinese everywhere, a constant reminder. |
| Elija cuántos minutos, horas o días antes del evento quiere que se le recuerde, o pulse en el botón Avanzado para abrir el diálogo Editar recordatorios. Usando este diálogo, puede definir intervalos que se repiten para sus recordatorios y crear recordatorios especiales que reproduzcan sonidos o ejecuten programas. | Choose how many minutes, hours or days before the event you want to be reminded, or click the Advanced button to open the Edit Reminders dialog. Using this dialog, you can set repeating intervals for your reminders, and create special reminders that play sounds or run programs. |
| Pese a la mejora de la competitivi | Notwithstanding the improvement in price competitiveness , the |
| Pese a ser muy viejo, es fuerte. | Although he is very old, he is strong. |
| Pese a ser pobre, él era feliz. | Though he was poor, he was happy. |
| Pese a ser joven, es un médico notable. | Although he's young, he's an outstanding doctor. |
| Pese a que tiene dinero, no es feliz. | Even though he has money, he isn't happy. |
| Pese a los sustanciales avances realizados , el mercado único de servicios financieros sigue incompleto . | While substantive progress has been made , the single market for financial services remains incomplete . |
| Pese a los llamamientos para exigir su liberación, sigue en la cárcel. Minh Man. | Despite calls for her release, Minh Man is still in prison. |
| Pese a esfuerzos enormes, siguen surgiendo fugas por doquier. | Despite herculean efforts, more leaks continue to appear. |
| Y eso, pese a perder ambos frente al Barça. | And that is in spite of both of them losing against Barcelona. |
| Pese a que era prudente, cometió un error inesperado. | Careful as he was, he made an unexpected mistake. |
| Pese a ser pequeño, sigue siendo un buen coche. | Even though it's small, it's still a great car. |
| Pese a sus defectos, me ha ganado como ciudadano. | For all of his faults, he has won me over as a citizen. |
| Pese a la inminente ruina , los estudiantes deben estudiar, generar proyectos y tomar exámenes finales. | Despite the impending doom, students have to study, undertake projects and take final exams. |
| No obstante, pese al revuelo sobre una competencia por el Ártico y pese a la atmósfera bastante gélida entre los reclamantes, no hay el menor motivo para temer un conflicto. | Nonetheless, for all the hype about a race for the Arctic, and despite the rather icy atmosphere among the claimants, there is little reason to fear conflict. |
| Pese a ello, alcanza un diámetro de aproximadamente once metros. | In spite of this it achieves a diameter of around eleven metres. |
| Por ejemplo, están los constantes recordatorios de que las potencias extranjeras sobre todo, el Reino Unido y Francia establecieron las fronteras existentes. | For example, there are the constant reminders that external powers most notably, the United Kingdom and France established the existing borders. |
| Pese a lo aparatoso del accidente, los pasajeros resultaron incólumes y salieron por su propio pie. | Despite the dramatic accident, the passengers were unhurt and walked out unharmed. |
| Pese a su estatura exagerada, a las mujeres les parece muy hermoso. | Despite his being so tall, women find him quite attractive. |
| Pese a ello, habrá que hacer sacrificios, hay que hacerlos ya. | The smell of oil is intoxicating, that we knew. |
| Los ultras del Betis apoyando al futbolista RubenCastro pese a las acusaciones de maltrato de género a su mujer. | Betis ultra fans supporting soccer player RubenCastro despite allegations of abusing his wife. |
| Según este razonamiento, los riesgos y los desafíos no son pasibles de resolución, sino recordatorios permanentes de que el pueblo judío no debe bajar la guardia. | By this logic, risks and challenges cannot be approached with a view toward resolution they must be held up as reminders for the Jewish people to keep up their guard. |
| Pese a altas y bajas inquietantes, los últimos cincuenta años ofrecieron dividendos de crecimiento mundial sin precedentes. | Despite nerve wracking ups and downs, the last 50 years delivered an unprecedented global growth dividend. |
| Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta. | In spite of the controversy it aroused, the question still remains open. |
