Translation of "pestaña del menú" to English language:
Dictionary Spanish-English
Menú - traducción : Menú - traducción : Pestaña - traducción : Pestaña - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nota Use el menú de contexto para resaltar una pestaña | Note Use the context menu to highlight a tab |
| Al pulsar con el botón derecho del ratón sobre una pestaña se abrirá un menú con las siguientes opciones | Right clicking on a tab will bring up a menu with the following options |
| Puede mover charlas entre ventanas usando este menú. Escoja la ventana de conversación a la cual la pestaña deba moverse desde el menú. | You can move chats between windows using this menu. Choose the chat window the tab should move to from the menu. |
| El menú ventana le permite manejar las pestañas. Usando los elementos de este menú usted puede renombrar una pestaña, añadir una nueva, duplicar la actual, y mover la pestaña actual a la derecha o la izquierda. | The Window menu allows you to manage the tabs. Using the items in this menu you can rename a tab, add a new tab, duplicate the current tab, close the current tab, and move the current tab to the left or right. |
| La entrada de menú Ventana Lista de canales aparecerá en gris si se está en una pestaña de tipo no canal, eg , Apodos vigilados conectados. Para hacerla seleccionable, ir a una pestaña de canal o a la pestaña del servidor. | The Window Channel List menu entry will be greyed out if a non channel tab, eg Watched Nicks Online, is currently being viewed. To make it selectable again go back to a channel tab or the server tab. |
| La opción Abrir en pestaña en el fondo en el menú del RMB del ratón también descarga la página y la asocia a una nueva pestaña para ella, pero la nueva página no se mostrará hasta que usted pulse con el botón izquierdo sobre la pestaña. | The Open in Background Tab option in the RMB menu also downloads the page and shows a new tab for it, but the new page will not be displayed until you left click on the tab. |
| Pestaña del Sistema Solar | Solar System Tab |
| La pestaña del navegador | The Browser tab |
| Pulsando con el RMB en una pestaña se abre un menú de contexto, donde usted puede seleccionar varias acciones. | By clicking with the RMB click on a tab you open a context menu, where you can also select the same actions. |
| La pestaña del Capturador de url . | The url Catcher tab. |
| Formato del título de pestaña normal | Normal tab title format |
| Entradas del menú | The Menu Entries |
| Opciones del menú | Menu options |
| Órdenes del menú | Menu Commands |
| Entradas del menú | Menu Entries |
| Texto del menú | Menu text |
| elemento del menú | menu item |
| Editor del menú | Menu Editor |
| Realce del menú | Menu Highlight |
| Activación del menú | Menu Activation |
| Texto del menú | Menu text |
| Menú del tecladoQShortcut | Keyboard Menu |
| Formato del título de la pestaña remota | Remote tab title format |
| Enviar pestaña personalizada de Monitor del sistema | Upload custom System Monitor tab |
| Pestaña | Tab |
| Estos elementos aparecerán en el menú cuando se pulse el RMB Copiar, Pegar, Limpiar historial y reiniciar, Abrir navegador aquí, Cambiar perfil, Editar perfil actual..., Mostrar barra de menú, Codificar caracter y Cerrar pestaña | These items appear in the menu when the RMB is pressed Copy, Paste, Clear Scrollback Reset, Open File Manager, Change Profile, Edit Current Profile..., Show MenuBar, Character Encoding and Close Tab |
| Varía el color del fondo de cada pestaña | Vary the background color for each tab |
| Editar formato del título de la pestaña normal | Edit normal tab title format |
| Accesos rápidos del menú | Menu Shortcuts |
| Los elementos del Menú | The Menu Items |
| Los elementos del menú | The Menu Items |
| El menú del Proveedor | The Feed Menu |
| Menú del reproductor multimedia | Media Player Menu |
| Mostrar títulos del menú | Show menu titles |
| Reemplazo del menú KName | K Menu Replacement |
| Puedo pedir del menú del desayuno? | Can I order from the breakfast menu? |
| Pestaña Grupos | Groups Tab |
| Nueva pestaña | New Tab |
| Duplicar pestaña | Duplicate Tab |
| Cerrar pestaña | Close Tab |
| Pestaña General | General tab |
| Pestaña Avanzado | Advanced tab |
| Pestaña avanzada | Advanced Tab |
| Pestaña General | General tab |
| Pestaña General | General Tab |
Búsquedas relacionadas : , Pestaña - Pestaña Del Manguito - Pestaña Del Conector - Pestaña Del Navegador - Pestaña Del Documento - Menú Del Usuario - Ruta Del Menú - Entrada Del Menú - Funcionamiento Del Menú - Panel Del Menú - Precio Del Menú - Menú Del Restaurante
