Translation of "picos transitorios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Picos | Spikes |
| Los pelícanos tienen picos grandes. | Pelicans have large beaks. |
| Me caí a los picos. | I fell into the spikes. |
| Lista de todos los picos | List of all Peaks |
| Artículo 9 Periodos transitorios y excepciones 1 . | Article 9 Transition periods and derogations 1 . |
| porque los pingüinos africanos tienen picos afilados como navajas. | And what you should know about African penguins is that they have razor sharp beaks. |
| Véase también el artículo 26 sobre los acuerdos transitorios . | See also Article 26 on the transitional arrangements . |
| Es donde están esos grandes picos allí a la izquierda. | That's where those big peaks are over to the left. |
| Nuestras herramientas de hoy no se ven como palas y picos. | Our tools today don't look like shovels and picks. |
| y los valles serán mucho más largos y los picos serán más cortos. | And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter. |
| El águila se elevó majestuosamente por encima de los picos cubiertos de nieve. | The eagle soared majestically above the snow covered peaks. |
| Éstas se comunican entre sí enviando pequeños impulsos o picos eléctricos mediante sus conexiones. | And the neurons communicate with each other by sending little pulses or spikes of electricity via connections to each other. |
| El gráfico 4.1 muestra también la presencia de picos ocasionales en la evolución del EONIA . | Chart 4.1 also shows that the EONIA exhibits a pattern of occasional spikes . |
| De hecho, creo que nunca superaron los 6, salvo en un par de pequeños picos. | In fact, I don't think it's even traded above six, except for a couple of little spikes. |
| pueden ver cómo La Montaña de Copenhague evolucionó hasta convertirse en los Siete Picos de Azerbaiyán. | So in a way you can see how the Mountain in Copenhagen sort of evolved into the Seven Peaks of Azerbaijan. |
| Otros picos importantes en el parque incluyen el Monte Pollux (2542 m) y el Monte Brewster (2.519 metros). | Other prominent peaks within the park include Mount Pollux (2542 m) and Mount Brewster (2519 m). |
| En segundo lugar , algunos factores transitorios , como el descenso de los precios de los alimentos , están desapareciendo . | Second , temporary factors such as declining food prices are fading out . |
| Los grandes cisnes nadaban alrededor del recién llegado, y le acariciaban el cuello con sus picos como una bienvenida. | The great swans swam round the new comer, and stroked his neck with their beaks, as a welcome. |
| Este informe señala tres puntos de partida que son particularmente importantes para la discusión sobre los trabajos atípicos. picos. | It is gratifying that the Italian presidency shares this view. That is also why my committee has |
| Los pájaros carpinteros picotean troncos de árboles con sus largos y puntiagudos picos y comen los insectos que encuentran ahí. | Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. |
| Las especies de este género son similares en tamaño y estructura, picos cortos y gruesos, cuerpos compactos y colas largas. | The species in this genus are similar in size and structure, with stubby bills, stocky bodies and long tails. |
| es una constante. Cuando la frecuencia crece, la longitud de onda baja. La longitud de onda crece, la frecuencia baja. Entonces si tenemos una onda aquí aquí, esto es lo que es interesante entre más agudo el tono, los picos se acercan, el tono baja, los picos se alejan. | is a constant. When the frequency goes up, the wavelength comes down. Wavelength goes up, frequency goes down. So, if we have a wave here over here, that's what's interesting as the pitch goes up, things get closer, pitch goes down, things stretch out. |
| Para mayores detalles ( incluidos los acuerdos transitorios ) , véanse las explicaciones sobre los artículos 5 y 26 en la sección 5 . | For further details ( including transitional arrangements ) , please see the explanations given to Articles 5 and 26 under Section 5 . |
| En el caso de Eslovaquia, los regímenes transitorios se refieren a medidas de ayuda fiscal en favor de dos empresas. | As to Slovakia, the transitional arrangements relate to fiscal aid measures in favour of two companies. |
| La primera era que estos animales continúan siendo cazados, asesinados con picos a los cerca de 8 o 15 días de edad. | The first was that these animals continue to be hunted, killed with hakapiks at about eight, 15 days old. |
| Esto es muy simple el tiempo está en el eje X y la fuerza está en el eje Y. Pueden verse dos picos. | And this is just very simple time is on the X axis and the force is on the Y axis. And you can see two peaks. |
| Tal vez hay muchos de tales lugares. De nuevo, dados otros cambios en la cultura humana puede haber muchos picos en el paisaje moral. | Perhaps there are many such places again, given other changes in human culture there may be many peaks on the moral landscape. |
| Puede barrer el lodo de los picos y los valles de altas montañas hasta las zonas bajas. Así que detente a pensar un minuto. | It can wash the sludge off high mountain peaks and hills, down into the lowlands. So stop and think for a minute. |
| Para valorar las tendencias subyacentes del crecimiento monetario y crediticio relevantes para la política monetaria , es importante hacer abstracción de dichos aspectos transitorios . | In assessing the policy relevant underlying trends in monetary and credit growth , it is important to look through such transitory aspects . |
| Durante los periodos transitorios , la Comisión podrá aceptar excepciones al presente Reglamento si fuere necesario introducir modificaciones considerables en los sistemas estadísticos nacionales . | During the transition periods , derogations from the provisions of this Regulation may be accepted by the Commission insofar as the national statistical systems require major adaptations . |
| El 2 de febrero de 2004, los picos individuales de las Columbia Hills fueron bautizadas con los nombres de los astronautas fallecidos en el desastre. | On February 2, 2004, the individual peaks of the Columbia Hills were named after the seven astronauts who died in the disaster. |
| Se espera que una vez que esos factores en parte transitorios reviertan a principios de 2010 , el crecimiento del PIB se modere de nuevo . | Once those partly temporary factors reverse , in early 2010 , GDP growth is expected to moderate again . |
| Esto no sorprende si tenemos en cuenta que en ambos lados del Atlántico los precios han alcanzado picos históricos y, hasta hace poco, se habían acelerado. | This is not surprising if one considers that on both sides of the Atlantic prices have reached historical peaks and, until recently, had accelerated. 160 |
| Una excepción a esta restricción son los picos de luz eterna localizados en el polo norte lunar, que siempre están bañados por la luz del sol. | An exception to this restriction are the so called peaks of eternal light located at the Lunar north pole that are constantly bathed in sunlight. |
| Las variaciones en la inflación media interanual medida por el IAPC presentaron disparidades entre los países , como resultado , principalmente , del distinto impacto de factores transitorios . | Changes in annual average HICP inflation varied across countries , mainly as a result of the different impact of temporary and oneoff factors . |
| 2000) proporcionan pruebas de oscilaciones (picos) en el espectro de anisotropía angular como se esperaba en el modelo estándar de la cosmología para la formación de estructuras. | 2000) provide evidence for oscillations (the first acoustic peak) in the anisotropy angular spectrum, as expected in the standard model of cosmological structure formation. |
| En segundo lugar, consideramos que debe concederse una especial atención al hecho de que se hallen aún vigentes períodos transitorios de adhesión para dos Estados miembros. | Lastly, I shall deal with the institutional questions. |
| Armados con martillos, taladros y picos, los milicianos pertenecientes al ISIS fueron grabados en vídeo destruyendo objetos antiguos en un museo en Mosul, en el norte de Iraq. | Armed with sledgehammers, drills and pickaxes, militants belonging to the ISIS are videotaped destroying ancient artefacts in a museum in Mosul, in northern Iraq. |
| a) Apoyamos las iniciativas de la Unión Europea y otras entidades regionales para establecer capacidades tales como la de despliegue rápido y mecanismos de reserva y transitorios | (a) We support the efforts of the European Union and other regional entities to develop capacities such as for rapid deployment, standby and bridging arrangements |
| Y pienso en esto como una suerte de paisaje moral con picos y valles que corresponden a diferencias en el bienestar de las criaturas conscientes tanto personales como colectivas. | And I think of this as kind of a moral landscape, with peaks and valleys that correspond to differences in the well being of conscious creatures, both personal and collective. |
| Si uno toma el caso de la gripe, verá picos en el tiempo en el que se sabía de la muerte por grandes epidemias de gripe en todo el mundo. | If you just take influenza, you will see peaks at the time where you knew big flu epidemics were killing people around the globe. |
| Esto se requiere a fin de analizar más en detalle la evolución monetaria y también a efectos de los requisitos transitorios y de comprobar la calidad de los datos . | This breakdown is required to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checks . |
| Durante sus períodos transitorios , los bancos centrales del Eurosistema podrán seguir liquidando en sus cuentas locales pagos y otras operaciones , incluidas las siguientes a ) pagos entre entidades de crédito | During its transition period , each Eurosystem CB may continue to settle payments and other transactions on its Home Accounts , including the following ( a ) payments between credit institutions |
| La bandera de Kosovo fue adoptada por los organismos transitorios de gobierno de dicho territorio junto con la declaración de independencia unilateral, proclamada el 17 de febrero de 2008. | The flag of the Republic of Kosovo was adopted by the Assembly of Kosovo immediately following the declaration of independence of the Republic of Kosovo from Serbia on 17 February 2008. |
| En cada lado de la bahía hay pequeños picos volcánicos recubiertos de vegetación tropical 40 km al norte está situada la península de Bataan y al sur la provincia de Cavite. | On either side of the bay are volcanic peaks topped with tropical foliage 40 km to the north is the Bataan Peninsula and to the south is the province of Cavite. |
