Translation of "pide limosnas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El anciano me pidió limosnas. | The old man begged me for money. |
| Uno debería dar limosnas a los pobres. | One should give alms to the poor. |
| Por sostener un bote y recibir limosnas? | By holding the begging bowl and receiving alms? |
| Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? | Are you afraid of giving alms before confering? |
| Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? | Were you afraid to offer charity before you consult? |
| Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? | Are you afraid, before your conspiring, to advance freewill offerings? |
| Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. | And of them are some who traduce thee in respect of alms. |
| Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? | Shrink ye at your offering the alms before your whispering! |
| Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. | And of them are some who accuse you (O Muhammad SAW) in the matter of (the distribution of) the alms. |
| Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? | Are you afraid of spending in charity before your private consultation (with him)? |
| Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. | And among them are those who criticize you in regard to charities. |
| Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? | Are you reluctant to offer charity before your conversation? |
| Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. | (O Prophet), some of them find fault with you in the distribution of alms. |
| Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? | Are you afraid that you will have to offer charity when you hold private conversation with the Prophet? |
| Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. | And of them is he who defameth thee in the matter of the alms. |
| Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? | Fear ye to offer alms before your conference? |
| Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? | Were you dismayed by having to offer charities before your private talks? |
| Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. | There are some among them who find fault with you concerning the distribution of alms. |
| Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? | Are you afraid to offer a freewill offering before your consultation? |
| Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. | And among them are some who criticize you concerning the distribution of charities. |
| Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? | Have you feared to present before your consultation charities? |
| Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. | They blame you about the distribution of the welfare funds. |
| Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? | Were you afraid that giving in charity before your consultation would make you poor? |
| Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? | Do you fear that you will not (be able to) give in charity before your consultation? |
| Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. | Among them there are some who find fault with you concerning the distribution of alms. |
| Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? | Do you fear that you will not be able to give in charity before your consultation? |
| Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? | Is it that ye are afraid of spending sums in charity before your private consultation (with him)? |
| Empresas importantes suplican limosnas del Gobierno para que las saque del apuro. | Major firms are begging for government handouts to tide them over. |
| Los ciudadanos de la India de hoy, él aseveró, quieren empleos, no limosnas. | Indians today, he averred, want jobs, not handouts. |
| No deseo volver a ver a los agricultores reducidos a la con dición de vivir de limosnas. | I do not want to see again farmers reduced to the existing on hand outs. |
| Gracias a esas presuntas limosnas, los más carenciados tuvieron la oportunidad de independizarse y buscar formas de mejorar sus vidas. | The alleged handouts empowered those with the least to stand on their own feet and seek to improve their lives. |
| Y no elijáis lo malo para vuestras limosnas, como tampoco vosotros lo tomaríais a menos que tuvierais los ojos cerrados. | And do not pick the inferior things to give away, when you yourselves would not accept it except with eyes closed. |
| Y no elijáis lo malo para vuestras limosnas, como tampoco vosotros lo tomaríais a menos que tuvierais los ojos cerrados. | And do not intend the bad of it for your spending while you would never take it yourselves, except you closed an eye on it. |
| Y no elijáis lo malo para vuestras limosnas, como tampoco vosotros lo tomaríais a menos que tuvierais los ojos cerrados. | And do not aim toward the defective therefrom, spending from that while you would not take it yourself except with closed eyes. |
| Y no elijáis lo malo para vuestras limosnas, como tampoco vosotros lo tomaríais a menos que tuvierais los ojos cerrados. | Do not even think of spending for the cause of God worthless things that you yourselves would be reluctant to accept. |
| 10. Pide | 10. Requests |
| 9. Pide | 9. Requests |
| Pide ayuda. | Call for help. |
| Pide su consejo. | Ask for his advice. |
| Nadie pide nacer. | No one asks to be born. |
| Pide más dinero. | Ask for more money. |
| Pide un deseo. . | Make a wish. |
| No saben que Alá es Quien acepta el arrepentimiento de Sus siervos y recibe las limosnas y que Alá es el Indulgente, el Misericordioso? | Do they not know that Allah only accepts repentance of His bondmen and He takes the charity and that Allah only is the Most Acceptor of Repentance, the Most Merciful? ( into His control.) |
| No saben que Alá es Quien acepta el arrepentimiento de Sus siervos y recibe las limosnas y que Alá es el Indulgente, el Misericordioso? | Do they not know that God is He who accepts repentance from His servants, and takes the freewill offerings, and that God He turns, and is All compassionate? |
| No saben que Alá es Quien acepta el arrepentimiento de Sus siervos y recibe las limosnas y que Alá es el Indulgente, el Misericordioso? | Know they not that it is Allah who accepteth the repentance of His bondmen and taketh the alms, and that it is Allah who is the Relenting, the Merciful! |