And ask God for forgiveness.

and seek forgiveness from Allah.

And seek forgiveness of Allah.

Seek forgiveness from God.

(O woman!) Ask forgiveness for your sin.

And you, ask forgiveness for your sin.

And, my wife , ask forgiveness for your sin.

And seek forgiveness from Allah indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

and pray forgiveness of God surely God is All forgiving, All compassionate.

And beg thou forgiveness of verily Allah is ever Forgiving.

And seek the Forgiveness of Allah, certainly, Allah is Ever Oft Forgiving, Most Merciful.

and plead to Allah for forgiveness indeed Allah is all forgiving, all merciful.

And ask the forgiveness of Allah, surely Allah is the Forgiver, the Most Merciful.

And ask forgiveness of Allah surely Allah is Forgiving, Merciful.

Ask God for forgiveness He is most forgiving and merciful.

But seek the forgiveness of Allah for Allah is Oft forgiving, Most Merciful.

Seek forgiveness for your sin indeed you are of the mistaken.

And you, woman, ask forgiveness for your sin you are indeed in the wrong.

And you woman ask forgiveness for your sin, for indeed it is you who has been at fault.

(O wife), ask forgiveness for thy sin, for truly thou hast been at fault!

Then glorify your Lord and seek His forgiveness.

Then hallow the praise of thy Lord, and ask forgiveness of Him.

So glorify the Praises of your Lord, and ask for His Forgiveness.

Then celebrate the praise of your Lord, and seek His forgiveness.

then extol the praise of your Lord and pray to Him for forgiveness.

Then hymn the praises of thy Lord, and seek forgiveness of Him. Lo!

celebrate the praise of your Lord, and plead to Him for forgiveness.

exalt with the praise of your Lord and ask forgiveness from Him.

Then exalt Him with praise of your Lord and ask forgiveness of Him.

Glorify your Lord with praise and ask Him for forgivenes.

then glorify your Lord with His praise and seek His forgiveness.

Joseph, turn away from this and thou, woman, ask forgiveness of thy crime surely thou art one of the sinners.'

Yusuf! turn away therefrom and, thou woman! ask forgiveness for thy sin verily thou hast been of the guilty.

Turn away from this, and thou, (O woman), ask forgiveness for thy sin.

Joseph, let this matter alone, and you, woman, plead for forgiveness for your sin, for you have indeed been erring.

Joseph, stay away from such affairs and you, woman, ask forgiveness for your sin the guilt is yours.

O Yusuf! turn aside from this and (O my wife)! ask forgiveness for your fault, surely you are one of the wrong doers.

Joseph, overlook this but you wife , ask forgiveness for your sin, for you have done wrong.

Then proclaim the Purity of your Lord while praising Him, and seek forgiveness from Him indeed He is the Most Acceptor of Repentance.

then proclaim the praise of thy Lord, and seek His forgiveness for He turns again unto men.

Then celebrate the praise of your Lord, and ask His forgiveness surely He is oft returning (to mercy).

Celebrate the praises of thy Lord, and pray for His Forgiveness For He is Oft Returning (in Grace and Mercy).

The whole town then asks forgiveness of Jesus, who accepts the apology.

So pardon them, and ask forgiveness for them, and consult them in the conduct of affairs.

So pardon them, and pray for their forgiveness, and take counsel from them in matters of importance.