Translation of "pidió que presentara" to English language:
Dictionary Spanish-English
Presentara - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 16. Observa que la Comisión de Derechos Humanos pidió al Relator Especial que le presentara un informe anual y presentara un informe provisional a la Asamblea General sobre las actividades realizadas en el marco de su mandato | 16. Notes the request of the Commission on Human Rights to the Special Rapporteur to submit annually a report to the Commission and an interim report to the General Assembly on the activities performed under his mandate |
| Recordando además que en el plan de acción del Decenio se pidió al Secretario General que presentara un informe sobre las medidas adoptadas para su aplicaciónVéase A 56 61, anexo., | Recalling further that the plan of action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the plan of action,See A 56 61, annex. |
| Supongamos que estuviéramos hablando y les presentara a mi tío. | Suppose I were talking with you and I was introducing you to my uncle. |
| Se trata, en realidad, de formalizar la práctica ya seguida por este Parlamento desde que pidió a la Comisión, en 1983, que presentara informes anuales sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario. | Finally, Mr President, listening to Mr Pannella just now I thought of making a comment which I consider appropriate in a debate on amendments to the Rules it is regrettable that, when Parliament meets in plenary to discuss changes to the Rules, members do not really regard it as a matter worthy of their presence in the House and I say this, Mr President, because the power of the rules is the only normative power, intact and general, that this institution has. |
| No quisiera que presentara un recurso en el Tribunal de Justicia. | I would not likethere to be a case taken before the Court of Justice. |
| Reafirmando su resolución 41 213, de 19 de diciembre de 1986, en la que pidió al Secretario General que, en los años que no fueran de presupuesto, presentara un esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio siguiente, | Reaffirming its resolution 41 213 of 19 December 1986, in which it requested the Secretary General to submit in off budget years an outline of the proposed programme budget for the following biennium, |
| Reafirmando su resolución 41 213, de 19 de diciembre de 1986, en la que, entre otras cosas, pidió al Secretario General que, en los años que no fueran de presupuesto, presentara un esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio siguiente, | Reaffirming its resolution 41 213 of 19 December 1986 in which it, inter alia, requested the Secretary General to submit in off budget years an outline of the proposed programme budget for the following biennium, |
| Le agradecería mucho a la distinguida diputada miembro que presentara los ejemplos a que se refiere. | It is in favour of Amendments Nos 5, 1 I, 12, 13, 14, 16, 19,20,21,22,23 and, if the wording is modified, Amendments Nos 15, 18 and 28. |
| Me pidió que bailara. | He asked me to dance. |
| Recordando también que en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005Véase la resolución 60 1, párr. 165. se pidió al Secretario General que presentara propuestas a la Asamblea General con miras a que se adoptara un régimen amplio de asistencia a las víctimas, | Recalling also that, in the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1, para. 165. the Secretary General was requested to submit proposals to the General Assembly leading to a comprehensive approach to victims' assistance, |
| Smith pidió que le pagaran. | Smith demanded payment. |
| Tom pidió que nos calláramos. | Tom asked that we be quiet. |
| conveniente, por una parte, que explicara sus inoherencias y, por otra, que presentara sus disculpas clara y definitivamente. | programme only scratches the surface and I hope the Commission will take account of Amendment No 16 which puts forward a whole series of legislative proposals. |
| Dicha resolución pedía a la Comisión que presentara propuestas modificadas sobre conservación en consulta con el Parlamento. | That resolution asked the Commission to put forward modified proposals on conservation which would involve full consultation with Parliament. |
| Hice lo que ella me pidió. | I did that which she asked me to do. |
| Nos pidió que no hiciéramos ruido. | He asked us not to make any noise. |
| Él nos pidió que lo ayudáramos. | He asked us to help him. |
| Él pidió que se la chuparan. | He requested a blow job. |
| Me pidió que leyera 5 poemas. | He asked me to read 5 poems. |
| Me pidió que leyera 5 poemas. | She asked me to read 5 poems. |
| Quién te pidió que hicieras eso? | Who asked you to do that? |
| Yo hice lo que usted pidió. | I did what you asked. |
| Tom me pidió que lo haga. | Tom asked me to do it. |
| Tom me pidió que te hablara. | Tom asked me to speak to you. |
| Tomás pidió que le dejaran solo. | Tom asked to be left alone. |
| Nadie me pidió que hiciera esto. | No one asked me to do this. |
| Pidió dinero. | He asked for money. |
| Recordando que en su resolución 57 171 pidió a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal que, en su 12 período de sesiones, diera forma definitiva al programa del 11 Congreso y presentara sus recomendaciones finales a la Asamblea General por conducto del Consejo Económico y Social, | Recalling that, in its resolution 57 171, it requested the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its twelfth session, to finalize the programme for the Eleventh Congress and to make its final recommendations, through the Economic and Social Council, to the General Assembly, |
| 1. Observa que el Comité Mixto pidió al Secretario y Director General que le presentara en 2007 un estudio amplio sobre las disposiciones relativas a las prestaciones relacionadas con los familiares de los afiliados y jubilados de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | 1. Notes that the Board requested the Secretary Chief Executive Officer to present to the Board in 2007 a comprehensive study on the benefit provisions related to family members of the United Nations Joint Staff Pension Fund participants and retirees |
| 1. Recuerda lo dispuesto en el párrafo 5 de la sección X de su resolución 59 266, en que pidió a la Comisión de Administración Pública Internacional que le presentara un análisis respecto de la conveniencia y la viabilidad de armonizar las condiciones de servicio sobre el terreno | 1. Recalls section X, paragraph 5, of its resolution 59 266, in which it requested the International Civil Service Commission to present to it an analysis of the desirability and feasibility of harmonizing conditions of service in the field |
| Me pidió que le pasara la sal. | He asked me to pass him the salt. |
| Él me pidió que hablara más despacio. | He asked me to speak more slowly. |
| Se me pidió que abriera la puerta. | I was asked to open the gate. |
| El profesor me pidió que me levantase. | The teacher told me to stand up. |
| Le pidió al hombre que le ayudara. | He asked the man to help him. |
| Él me pidió que guardase el secreto. | He requested me to keep it secret. |
| Él me pidió que guardara el secreto. | He requested me to keep it secret. |
| Ella me pidió que abriera la ventana. | She asked me to open the window. |
| Ella le pidió que abriera la ventana. | She asked him to open the window. |
| Le pidió al presidente que hiciera algo. | He asked the president to do something. |
| Le pidió que entrara a su casa. | She asked him to come into her house. |
| Le pidió que lo leyera por ella. | She asked him to read it for her. |
| Me pidió que le prestara diez euros. | He asked me to lend him ten euros. |
| Tom me pidió que te dijera algo. | Tom asked me to tell you something. |
| Tom me pidió que fuera más atento. | Tom asked me to be more attentive. |
Búsquedas relacionadas : Pidió Que - Pidió Que Calificaran - Pidió Que Se - Pidió - Se Pidió Que Se - Les Pidió Que Indicaran - Le Pidió Que Explicara - Pidió Que Se Fuera - Y Pidió - Pidió Más - Me Pidió - Nos Pidió - Le Pidió
