Translation of "piel y huesos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ha consumido mi carne y mi piel ha quebrantado mis huesos | My flesh and my skin has he made old he has broken my bones. |
| Ha consumido mi carne y mi piel ha quebrantado mis huesos | My flesh and my skin hath he made old he hath broken my bones. |
| Mi piel ennegrecida se me cae, y mis huesos arden de calor | My skin grows black and peels from me. My bones are burned with heat. |
| Mi piel ennegrecida se me cae, y mis huesos arden de calor | My skin is black upon me, and my bones are burned with heat. |
| De piel y de carne me vestiste, y me entretejiste con huesos y tendones | You have clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews. |
| De piel y de carne me vestiste, y me entretejiste con huesos y tendones | Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews. |
| Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne he escapado apenas con la piel de mis dientes | My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth. |
| Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne he escapado apenas con la piel de mis dientes | My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. |
| Quitamos todos los huesos del lado derecho del rostro ojos, nariz, huesos del cráneo, piel de la cara, y lo reconstruimos con tejido de la espalda. | We removed all the bones at the right side of his face his eye, his nose, the skull bones, the facial skin and reconstructed him with tissue from the back. |
| Pero vosotros aborrecéis lo bueno y amáis lo malo. Les arrancáis su piel y su carne de sobre sus huesos | You who hate the good, and love the evil who tear off their skin, and their flesh from off their bones |
| Pero vosotros aborrecéis lo bueno y amáis lo malo. Les arrancáis su piel y su carne de sobre sus huesos | Who hate the good, and love the evil who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones |
| Todo el cuerpo, todas sus partes... el pelo, la piel, los huesos, las uñas... todo hecho de colágeno. | And your entire body, everything your hair, skin, bone, nails everything is made of collagen. |
| Más oscuros que el hollín están ahora sus semblantes no los reconocen por las calles. Su piel está encogida sobre sus huesos, reseca como un palo | Their appearance is blacker than a coal they are not known in the streets Their skin clings to their bones it is withered, it has become like a stick. |
| Más oscuros que el hollín están ahora sus semblantes no los reconocen por las calles. Su piel está encogida sobre sus huesos, reseca como un palo | Their visage is blacker than a coal they are not known in the streets their skin cleaveth to their bones it is withered, it is become like a stick. |
| Ella es piel y hueso. | She is all skin and bone. |
| y asimismo, coméis la carne de mi pueblo. Desolláis la piel de sobre ellos quebrantáis y desmenuzáis sus huesos como si estuvieran destinados para la olla, como si fueran carne en el caldero | who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron. |
| y asimismo, coméis la carne de mi pueblo. Desolláis la piel de sobre ellos quebrantáis y desmenuzáis sus huesos como si estuvieran destinados para la olla, como si fueran carne en el caldero | Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron. |
| Jehovah dice En aquel tiempo sacarán fuera de los sepulcros los huesos de los reyes de Judá, los huesos de sus magistrados, los huesos de los sacerdotes, los huesos de los profetas y los huesos de los habitantes de Jerusalén | At that time, says Yahweh, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves |
| Jehovah dice En aquel tiempo sacarán fuera de los sepulcros los huesos de los reyes de Judá, los huesos de sus magistrados, los huesos de los sacerdotes, los huesos de los profetas y los huesos de los habitantes de Jerusalén | At that time, saith the LORD, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves |
| Entonces me dijo Profetiza a estos huesos y diles Huesos secos, oíd la palabra de Jehovah | Again he said to me, Prophesy over these bones, and tell them, you dry bones, hear the word of Yahweh. |
| Entonces me dijo Profetiza a estos huesos y diles Huesos secos, oíd la palabra de Jehovah | Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD. |
| Piel espacial | Space Fur |
| Después de no conseguirlo, comienza a sacarse su piel, músculos y órganos (en maquillaje pesado), hasta que lo único que le queda de él son sus huesos, lo cual es hecho mediante efectos especiales. | After this does not get her attention, he starts stripping his skin, muscles and organs, too (in heavy makeup), until the only thing that is left from him are his bones which is performed by special effects. |
| Los cazadores furtivos no dejan ni un solo rastro de la caza sea la piel, los dedos de las patas, uñas, huesos o carne todo se vende a precios elevados. | The poachers don t leave even a single trace of the hunt be it skin, toes, nail, bones or meat and everything is sold at high prices. |
| Es otra cultura, aquí solo aceptan el contacto piel contra piel . | The culture prescribes otherwise flesh to flesh. |
| Tomen su color de piel, y celébrenlo. | Take your skin color, and celebrate it. |
| Dibuja la piel | Draw skin |
| Vean el color de la piel, miren la textura de la piel. | Watch the skin color watch the skin texture. |
| Sabes?, caminas... y escuchas los pedazos de piel y... | And you know, you walk, and you hear the pieces of skin. |
| Estos son huesos humanos. | These are bones from a human. |
| que les consumirá las entrañas y la piel | Which will dissolve everything within their bellies, and their skins. |
| que les consumirá las entrañas y la piel | With which will melt what is in their bellies, and their skins. |
| que les consumirá las entrañas y la piel | whereby whatsoever is in their bellies and their skins shall be melted |
| que les consumirá las entrañas y la piel | Molten thereby shall be that which is in their bellies and also their skins. |
| que les consumirá las entrañas y la piel | With it will melt or vanish away what is within their bellies, as well as (their) skins. |
| que les consumirá las entrañas y la piel | Melting their insides and their skins. |
| que les consumirá las entrañas y la piel | causing (not only) their skins but all that is in their bellies as well to melt away. |
| que les consumirá las entrañas y la piel | Whereby that which is in their bellies, and their skins too, will be melted |
| que les consumirá las entrañas y la piel | with which their skins and entrails will fuse, |
| que les consumirá las entrañas y la piel | and that which is in their bellies and their skins shall be melted |
| que les consumirá las entrañas y la piel | By which is melted that within their bellies and their skins. |
| que les consumirá las entrañas y la piel | It will melt their skins and all that is in their bellies. |
| que les consumirá las entrañas y la piel | With it shall be melted what is in their bellies and (their) skins as well. |
| que les consumirá las entrañas y la piel | anything in their stomachs as well as their skins will be melted by it. |
| que les consumirá las entrañas y la piel | With it will be scalded what is within their bodies, as well as (their) skins. |
Búsquedas relacionadas : Palos Y Huesos - Huesos Y Articulaciones - Huesos - Huesos - Scull Y Los Huesos - Huesos Largos - Huesos Frágiles - Huesos Grandes - Huesos Carbonizados - Puros Huesos - Huesos Tubulares - Huesos Cuneiformes - Rompe Huesos - Buenos Huesos
