Translation of "pierdes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De cualquier manera, tú pierdes. | Either way, you lose. |
| Con qué frecuencia pierdes cosas? | How often do you lose things? |
| Cara yo gano, cruz tu pierdes. | Heads I win, tails you lose. |
| O la usas o la pierdes. | Use it or lose it. |
| O lo usas o lo pierdes. | You either use it, or lose it. |
| Esto quiere decir que tu pierdes. | I mean, you lose. |
| Mejor vete por si pierdes el autobús. | You'd better get going in case you miss the bus. |
| AG Si pierdes un poco de peso. | AG If you lose a bit of weight. |
| Y dirá Por Alá, que casi me pierdes! | 'By God', he said, 'you had almost ruined me. |
| Y dirá Por Alá, que casi me pierdes! | He said, By Allah, you had nearly ruined me! |
| Y dirá Por Alá, que casi me pierdes! | He says, 'By God, wellnigh thou didst destroy me |
| Y dirá Por Alá, que casi me pierdes! | And he will say by Allah, thou hadst wellnigh causedest me to perish. |
| Y dirá Por Alá, que casi me pierdes! | He said By Allah! You have nearly ruined me. |
| Y dirá Por Alá, que casi me pierdes! | He will say, By God, you almost ruined me. |
| Y dirá Por Alá, que casi me pierdes! | He will say to him By Allah, you almost ruined me. |
| Y dirá Por Alá, que casi me pierdes! | He saith By Allah, thou verily didst all but cause my ruin, |
| Y dirá Por Alá, que casi me pierdes! | He will say, By Allah, you had almost ruined me! |
| Y dirá Por Alá, que casi me pierdes! | 'By Allah' he will say, 'you almost destroyed me! |
| Y dirá Por Alá, que casi me pierdes! | He will say, By Allah, you almost ruined me. |
| Y dirá Por Alá, que casi me pierdes! | He will say to his friend in hell, By God, you almost destroyed me. |
| Y dirá Por Alá, que casi me pierdes! | He shall say By Allah! you had almost caused me to perish |
| Y dirá Por Alá, que casi me pierdes! | He will say, By God! You almost brought me to ruin! |
| Y dirá Por Alá, que casi me pierdes! | He said By Allah! thou wast little short of bringing me to perdition! |
| Incluso si pierdes la partida, tendrás otra oportunidad. | Even if you lose the game, you'll have another chance. |
| No aprecias tu salud hasta que la pierdes. | You don't realize its value until you have lost your health. |
| Lleva un mapa contigo por si te pierdes. | Take a map with you in case you get lost. |
| Te pierdes los patrones reales. Y no quieres ser demasiado escéptico. | You miss the real patterns. You don't want to be too skeptical. |
| No te das cuenta de lo que vale algo hasta que lo pierdes. | You never realize the value of something till you lose it. |
| Como cualquier otro periodista, una vez que pierdes la credibilidad es muy difícil recuperarla . | As other mainstream journalists believe, once we lose credibility it is difficult to get it back. |
| No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor. | It is not until you have lost your health that you realize its value. |
| No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor. | You don't realize its value until you have lost your health. |
| No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor. | It is not until you lose your health that you realize its value. |
| Si eres líder militar, empiezas una guerra y pierdes tropas , te toca escribir una carta. | If you're a military commander and you wage troops the little plastic toys on the board and you lose them, I put in a letter. |
| Veían esto y decían Shawn, por qué pierdes el tiempo estudiando la felicidad en Harvard? | And when they see this, they say, Shawn, why do you waste your time studying happiness at Harvard? |
| y así de repente, pierdes vista del suelo y también pierdes vista del cielo, estás en un laberinto tridimensional en el aire lleno de jardines colgantes de helechos que crecen de la tierra habitada por todo tipo de pequeños organismos | And all of a sudden, you lose sight of the ground, and you also lose sight of the sky, and you're in a three dimensional labyrinth in the air filled with hanging gardens of ferns growing out of soil, which is populated with all kinds of small organisms. |
| Tienes que tener cuidado donde pisas, no es así? porque si lo haces mal, simplemente pierdes el balance. | You have to be careful where you put your feet down, don't you, because if you get it wrong, it just throws you off your feet. |
| cualquiera de los cuales puede manejar el sistema completo si pierdes dos de ellos. También hay fuentes de energía de reserva. | Any one of those computers can run the entire system, so if you have to lose two of them, there's also back up power supplies. |
| Y él dijo, Vete a casa, porque si te pierdes de su primer diente, de su primer paso, nunca te lo perdonarás. | And he said, Go home, because if you miss his first tooth, if you miss his first step, you'll never forgive yourself. |
| Así que cuando pensamos en el poder en este siglo, queremos abandonar este punto de vista que es todo yo gano, tú pierdes . | So as we think about power in this century, we want to get away from this view that it's all I win, you lose. |
| Y si pierdes donde estás en tu biosfera, o quizás estás teniendo dificultad en conectar con donde estás dentro de la biosfera, Yo te diría, inhalen profundamente. | And if you lose where you are in your biosphere, or are perhaps having a difficulty connecting with where you are in the biosphere, I would say to you, take a deep breath. |
| Así que dar poder a China para enfrentar sus propios problemas de carbono es bueno para todos, y no es una suma cero yo gano, tú pierdes. | So empowering China to deal with its own problems of carbon is good for everybody, and it's not a zero sum, I win, you lose. |
| Hay algo que sucede cuando moldeas y fundes cosas, que es que cada vez que lo viertes en silicona y viertes resina sobre el molde, pierdes un poco de volumen y un poco del tamaño. | There's a thing that happens when you mold and cast things, which is that every time you throw it into silicone and cast it in resin, you lose a little bit of volume, you lose a little bit of size. |
| Mucha gente desconoce el hecho de que el Alzheimer implica tanto síntomas físicos, como síntomas cognitivos. Pierdes el sentido del equilibrio, tus músculos tienen espasmos, y eso suele dejar a la gente cada vez menos y menos móvil. | A lot of people don't know that Alzheimer's actually has physical symptoms, as well as cognitive symptoms. You lose your sense of balance, you get muscle tremors, and that tends to lead people to being less and less mobile. |
| Noam Toran y Accesorios para Hombres Solitarios . La idea es que cuando pierdes a tu ser querido o atraviesas una mala separación, lo que más extrañas son aquellas cosas fastidiosas que solías odiar cuando estabas con la otra persona. | Noam Toran and Accessories for Lonely Men the idea is that when you lose your loved one or you go through a bad breakup, what you miss the most are those annoying things that you used to hate when you were with the other person. |
| Necesitas a los locales porque una vez que esos prados se encienden, pasa como un vendaval y pierdes de nuevo las cenizas y los nutrientes arrastrados al mar por la primer lluvia matando ahí a los arrecifes de coral. | And you need the local people for that because these grasslands, once they start burning ... It goes through it like a windstorm and you lose again the last bit of ash and nutrients to the first rainfall going to the sea killing off the coral reefs there. |
