Translation of "pillado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me has pillado! | Touché! |
| Ya lo he pillado. | I do understand. |
| Fui pillado con los pantalones bajados. | I was caught with my pants down. |
| Lo habéis pillado es una expresión canadiense | You take that's a Canadian expression. |
| Mi madre ha pillado un terrible resfriado. | My mother is sick with a bad cold. |
| Espero que no hayas pillado un resfriado. | I hope you haven't caught a cold. |
| Así que, vamos! Sí, lo han pillado. Gracias. Gracias. Oh. | So come on! There we go, there we go. Thank you. Thank you. Oh. |
| Por consiguiente, el anuncio del martes ha pillado por sorpresa a más de uno. | Nevertheless, the Tuesday announcement surprised more than one person. |
| No fuiste particularmente discreto, por lo que no es sorpresa que te han pillado. | You weren't particularly discreet, so it's no wonder you got caught. |
| La semana pasada, el presidente francés, Nicolás Sarkozy, fue pillado con un micrófono abierto afirmando al presidente de EE.UU., Barack Obama, que el primer ministro israelí Benjamín Netanyahu es un mentiroso. | Last week French president Nicolas Sarkozy was caught on an open microphone asserting to U.S. President Barack Obama that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is a liar. |
| Y por desgracia la prensa tiende a reforzar esta norma cuando reporta los garabatos que hacen personas importantes en una audiencia o en una situación similar, y suele usar palabras como descubierto , atrapado o pillado como si se tratase de un crimen. | And unfortunately, the press tends to reinforce this norm when they're reporting on a doodling scene of an important person at a confirmation hearing and the like they typically use words like discovered or caught or found out, as if there's some sort of criminal act being committed. |
