Translation of "pintadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De qué color tenés pintadas las uñas? | What color are your nails? |
| Walk Buscar caminando en el mismo campo una de cuatro piñas pintadas. | In Walk, teams searched the same field on foot to find one of four yellow plastic pineapples. |
| El CDU usaron como pretexto las paredes pintadas a fin de criminalizar la protesta, expresó Janine Wissler (Izquierda). | The CDU is taking besmirched walls as the pretext to criminalise the protest, said Janine Wissler (Left Party). |
| Adams Cuatro grandes fantasías sobre ruinas, pintadas en 1787 para Méréville pueden investigarse en vano en busca de conexiones directas con el jardín. | Adams Robert's four large ruin fantasies, painted in 1787 for Méréville may be searched in vain for direct connections with the garden. |
| Cuando en Delhi estallaron protestas contra la violencia sexual, el hijo del presidente de la India calificó a las manifestantes como mujeres estropeadas y pintadas (dented and painted). | When demonstrations against sexual violence erupted in Delhi, the Indian president s son denounced the protesters as dented and painted. |
| NO PUEDEN OCULTAR LA VERDAD! en la foto se ve claramente que las alas del avión de combate, que derribó el Boeing, están pintadas con los colores de Ucrania! | YOU CANNOT HIDE THE TRUTH! In the picture, it is apparent that the wings of the fighter jet, which shot down the Boeing, are painted in the colors of Ukrainian embroidery! |
| En el extranjero, los turistas chinos se han creado una reputación de mal comportamiento que abarca pintadas en monumentos antiguos en Egipto, niños defecando en público y peleas en vuelos. | Chinese tourist overseas have also developed a reputation for bad behavior, ranging from drawing graffiti on ancient monuments in Egypt to allowing their children to defecate in public, and to making rows and brawls on flights. |
| La Policía Metropolitana ha indicado claramente que ha habido 4 580 incidentes, entre los cuales se incluyen las pintadas de paredes y otros actos de discriminación no se trata de ataques sino de incidentes. | The fact that some commentators have amalgamated that with another point in the report, namely that they are tentimes less likely to be reported is not the fault of the rapporteur or, for that matter of the committee. |
| Mi primera exhibición en los Estados Unidos de América fue en la centésima quincuagésima exhibición en 1926 a la que el gobierno húngaro envió una de mis piezas pintadas a mano como parte de la exhibición. | My first exhibition in the United States was at the Sesquicentennial exhibition in 1926 that the Hungarian government sent one of my hand drawn pieces as part of the exhibit. |
| Los estudiantes crean un estandarte con huellas de manos pintadas en negro, mientras se concentran en la Universidad de Dhaka para protestar contra los incidentes a abuso sexual en el campus durante las celebraciones del año nuevo bengalí. | Students create a banner with black handprints as they rally around Dhaka University to protest incidents of sexual harassment on the campus during Bengali New Year celebrations. |
| Yo pasaré hoy en medio de todo tu rebaño, poniendo aparte toda oveja pintada o salpicada de diversos colores y todo cordero de color oscuro y de entre las cabras las salpicadas de diversos colores y las pintadas. Eso será mi salario | I will pass through all thy flock to day, removing from thence all the speckled and spotted cattle, and all the brown cattle among the sheep, and the spotted and speckled among the goats and of such shall be my hire. |
| Aquel día Labán apartó los machos cabríos listados o pintados, todas las cabras pintadas o salpicadas de diversos colores, todo lo que tenía en sí algo de blanco y todos los corderos de color oscuro y los entregó en manos de sus hijos | And he removed that day the he goats that were ringstraked and spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hand of his sons. |
| Un artículo publicado recientemente en la web de noticias Mic afirma que actualmente la ciudad de Ferguson, en el estado de Missouri, tiene el más potente arte urbano de Estados Unidos y habla de un joven artista Damon Davis que ha creado grafitis y arte mural utilizando carteles con manos pintadas por toda la ciudad. | Recently, an article news website Mic claims that Ferguson, Missouri now has the most powerful street art in America and tells of a young artist, Damon Davis, who has been creating graffiti and wall art using posters of hands in the town. |
| Por lo tanto, tanto si es una sala de reuniones microbús, como tenemos en uno de nuestros edificios en IDEO, o como Pixar, donde los animadores trabajan en cabañas de madera y cuevas pintadas. O como Googleplex que, como ya saben, es famosa por sus canchas de voley playa, e incluso por ese enorme esqueleto de dinosaurio con flamencos rosados encima. | So, whether it s this microbus meeting room that we have in one our buildings at IDEO or at Pixar, where the animators work in wooden huts and decorated caves or at the Googleplex, where it s famous for its beach volleyball courts, and even this massive dinosaur skeleton with pink flamingos on it. |
