Translation of "pintados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estos cuadros fueron pintados por él. | These pictures were painted by him. |
| Si él decía Los pintados serán tu salario , entonces todas las ovejas parían pintados. Y si decía Los listados serán tu salario , entonces todas las ovejas parían listados | If he said thus, The speckled shall be thy wages then all the cattle bare speckled and if he said thus, The ringstraked shall be thy hire then bare all the cattle ringstraked. |
| Personalmente prefiero los huevos de chocolates antes que los de gallina pintados. | Personally, I prefer chocolate eggs over colored chicken eggs. |
| Es uno de los dos paisajes que quedan pintados por El Greco. | View of Toledo, is one of the two surviving landscapes painted by El Greco. |
| Algunas de las piezas más interesantes son los sarcófagos de momia pintados. | Some of the most interesting pieces are the painted mummy sarcophagi. |
| Las ovejas se apareaban delante de las varas, y después parían corderos listados, pintados y salpicados de diversos colores | And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted. |
| En este viaje los españoles a menudo avistaron nativos del país, que estaban casi desnudos, con los rostros pintados, que vivían de la pesca y habitaban grandes casas. | In this voyage the Spaniards often saw the natives of the country, who were almost naked, painted their faces, lived by fishing, and inhabited large houses. |
| Desde los años 1920, los coches de competición italianos Alfa Romeo, Maserati, y posteriormente Ferrari y Abarth (Algunos siguen con la tradición) estaban pintados en color Rosso Corsa. | Since the 1920s Italian race cars of Alfa Romeo, Maserati, Lancia, and later Ferrari and Abarth have been painted in rosso corsa ( racing red ). |
| El alumno de Bernini, Antonio Raggi proporcionó las figuras de estuco, y desde el suelo de la nave, es difícil distinguir los ángeles pintados de los realizados con estuco. | Bernini's pupil Antonio Raggi provided the stucco figures, and from the nave floor, it is difficult to distinguish painted from stucco angels. |
| Después de la transferencia a Nicaragua a principios de abril de 1961, que fueron pintados en las marcas de las FAR (Fuerza Aérea Revolucionaria), la fuerza aérea del gobierno cubano. | After transfer to Nicaragua in early April 1961, they were painted in the markings of the FAR (Fuerza Aérea Revolucionaria), the air force of the Cuban government. |
| Infinidad de aditivos alimentarios se prohíben o solo se permite su uso en cantidades limitadas, como es el caso de los juguetes pintados con sustancias que podrían ser dañinas si se ingieren. | Countless food additives are either banned or permitted only in limited quantities, as are children s toys painted with substances that could be harmful if ingested. |
| Y sucedió que en el tiempo en que se apareaban las ovejas, alcé mis ojos y vi en sueños que los machos que cubrían a las hembras eran listados, pintados y jaspeados | And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle were ringstraked, speckled, and grisled. |
| Y él dijo Por favor, alza tus ojos y mira cómo todos los machos que cubren a las ovejas son listados, pintados y jaspeados porque yo he visto todo lo que Labán te ha hecho | And he said, Lift up now thine eyes, and see, all the rams which leap upon the cattle are ringstraked, speckled, and grisled for I have seen all that Laban doeth unto thee. |
| La Segunda Guerra Mundial no destruyó muchas de las obras de arte de la Gliptoteca, aunque desafortunadamente los frescos no sobrevivieron y sólo unos pocos ladrillos pintados eran visibles tras la reapertura del museo en 1972. | The Second World War did not destroy much of the artwork in the Glyptothek but unfortunately the frescoes did not survive and only lightly plastered bricks were visible after the museum was reopened in 1972. |
| Señala que no sólo se educa a los padres de familia para que eviten que sus niños se lleven a la boca juguetes pintados con pinturas a base de plomo, sino que se prohíbe el uso de esa pintura. | He points out that we don t just educate parents to keep toys painted with lead based paints away from their children s mouths we ban the use of lead based paint. |
| Aquel día Labán apartó los machos cabríos listados o pintados, todas las cabras pintadas o salpicadas de diversos colores, todo lo que tenía en sí algo de blanco y todos los corderos de color oscuro y los entregó en manos de sus hijos | And he removed that day the he goats that were ringstraked and spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hand of his sons. |
| A Un permiso por anticipado es necesario para hacer la mayoría de las entrevistas, y algunas cosas como los murales en la iglesia más antigua de Eatonville, pintados por un hombre blanco y mostrando hombres negros que trabajan en el campo no pueden ser fotografiados. | Advance permission is required for most interviews, and certain things like the murals at Eatonville's oldest church, painted by a white man, showing black men in the fields are not allowed to be photographed. |
| Su colocación de seis paneles de paisajes italianesco pintados para Bagatelle no fueron la insparación para el paterre de césped formal colocado en las tierras boscosas raleadas, diseñadas por Bélanger las extensiones pintorescas de Bagatelle fueron más tarde ejecutadas por su jardinero escocés, William Blaikie. | His set of six Italianate landscape panels painted for Bagatelle were not the inspiration for the formal turfed parterre set in the thinned woodlands, designed by Bélanger the later picturesque extensions of Bagatelle were carried out by its Scottish gardener, William Blaikie. |
| Curiosamente, Ferrari ganó el Campeonato del Mundo de F 1 de 1964 con John Surtees compitiendo en las dos últimas carreras de la temporada en coches pintados de blanco y azul, ya que no fueron presentados por la fábrica italiana, sino por el equipo estadounidense NART. | Ferrari won the 1964 World championship with John Surtees by competing the last two races in Ferrari 158 cars painted white and blue the national colours of the teams from the United States as these were entered not by the Italian factory themselves but by the US based NART team. |
| Napoleón cruzando los Alpes (también conocido como Napoleón en el paso de San Bernardo, Bonaparte cruzando los Alpes, Retrato ecuestre de Bonaparte en el monte Saint Bernard) es el título de cinco versiones de un retrato ecuestre pintado al óleo sobre lienzo de Napoleón Bonaparte pintados por el artista francés Jacques Louis David entre 1801 y 1805. | Napoleon Crossing the Alps (also known as Napoleon at the Saint Bernard Pass or Bonaparte Crossing the Alps) is the title given to the five versions of an oil on canvas equestrian portrait of Napoleon Bonaparte painted by the French artist Jacques Louis David between 1801 and 1805. |
| Obra posterior y legado Una serie de techos semejantes fueron pintados en las naves de iglesias romanas durante las últimas tres décadas del siglo XVII, incluyendo la colosal alegoría de Andrea Pozzo en la otra iglesia jesuita de roma, San Ignacio, así como la obra de Domenico Maria Canuti y Enrico Haffner Apoteosis en Santissimi Domenico e Sisto. | Later work and Legacy A series of such ceilings were painted in the naves of Roman churches during the last three decades of the 17th century, including Andrea Pozzo's massive allegory at the other Roman Jesuit church, Sant'Ignazio, as well as Domenico Maria Canuti's and Enrico Haffner's Apotheosis at Santi Domenico e Sisto. |
| Sin embargo, el momento más grande para mí mi trabajo más importante ahora es que soy padre, y tengo dos hermosas hijas, y me objetivo es rodearlas de inspiración, con los libros que están en cada cuarto de nuestra casa hasta los murales pintados en sus cuartos a los momentos de creatividad donde encuentra, en tiempos callados, haciendo caras en el patio hasta dejarlas sentarse en la misma mesa donde me he sentado los últimos 20 años. | So the biggest moment for me, though, my most important job now is I am a dad myself, and I have two beautiful daughters, and my goal is to surround them by inspiration, by the books that are in every single room of our house to the murals I painted in their rooms to the moments for creativity where you find, in quiet times, by making faces on the patio to letting her sit in the very desk that I've sat in for the past 20 years. |
| La postura tradicional, todavía cimentada en mucho de la manera en la que pensamos sobre creatividad en organizaciones, en el gobierno es que la creatividad se trata de gente especial usan gorras de béisbol al revés, vienen a conferencias como esta, en lugares especiales, universidades de la élite, laboratorios de investigación en bosques, en el agua, tal vez en cuartos especiales pintados de colores en las empresas, ya saben, puffs, o tal vez el peculiar fútbol de mesa. | The traditional view, still enshrined in much of the way that we think about creativity in organizations, in government is that creativity is about special people wear baseball caps the wrong way round, come to conferences like this, in special places, elite universities, R D labs in the forests, water, maybe special rooms in companies painted funny colors, you know, bean bags, maybe the odd table football table. |
