Translation of "pira funeraria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Su corazón fue conseguido intacto en la pira funeraria y algunos de sus huesos manifestaron símbolos de los Budas. | His heart was found intact in the funeral pyre and some of his remaining bones bore self manifesting symbols of Buddhas. |
| Mientras presenciaba cómo las llamas devoraban el cuerpo de mi padre, me senté junto a su pira funeraria y escribí. | As I witnessed my father's body being swallowed by fire, I sat by his funeral pyre and wrote. |
| La funeraria está al lado del cementerio. | The funeral parlor is next to the cemetery. |
| Avisame cuando llegue el cuerpo a la funeraria. | Tell me when the body gets to the funerary parlor. |
| El negocio con más rápido crecimiento en toda la industria funeraria. | Fastest growing business in the whole mortuary industry. |
| Una corona funeraria es colocada delante de la embajada armenia en el centro de Tbilisi. | A wreath is laid outside the Armenian embassy in central Tbilisi. |
| Fiyi forma parte de la Pacific Islands Rugby Alliance (PIRA) que agrupa además a las federaciones de Samoa y Tonga. | The Fiji national rugby union team is a member of the Pacific Islands Rugby Alliance (PIRA) formerly along with Samoa and Tonga. |
| Dado que el estudio RDC Pira se limitaba a los actuales 15 Estados miembros, sus resultados tenían que extrapolarse a los nuevos miembros. | As the RDC Pira study was limited to the 15 existing Member States, its results needed to be extrapolated to the new countries. |
| Familiares hacen fila en la funeraria Chiromo en Nairobi para identificar los cuerpos de sus parientes muertos luego que Al Shabaab atacara la Universidad Garissa en el noreste de Kenia. | Relatives line up at the Chiromo funeral home in Nairobi to identify bodies of their kin killed after Al Shabaab attacked Garissa University College in northeastern Kenya. |
| Porque desde hace tiempo está listo el Tófet para el rey ha sido preparado. Su pira se ha hecho profunda y ancha, con su hoguera y abundante leña. El soplo de Jehovah la encenderá como torrente de azufre | For his burning place has long been ready. Yes, for the king it is prepared. He has made its pyre deep and large with fire and much wood. Yahweh's breath, like a stream of sulfur, kindles it. |
| Porque desde hace tiempo está listo el Tófet para el rey ha sido preparado. Su pira se ha hecho profunda y ancha, con su hoguera y abundante leña. El soplo de Jehovah la encenderá como torrente de azufre | For Tophet is ordained of old yea, for the king it is prepared he hath made it deep and large the pile thereof is fire and much wood the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it. |
| En esta época Sagnier también se dedicó a la arquitectura funeraria para las familias nobles catalanas, como el hipogeo de la familia Olivella (1909) o el panteón de la familia Juncadella (1910), con dos cuerpos flanqueando un obelisco trabajado en esfumado. | In this period Sagnier also worked in the field of funerary architecture for the Catalan aristocracy, such as the hypogeum of the Olivella family (1909) or the Juncadella family tomb (1910), with its twin volumes flanking an obelisk. |
| El barco de Ladby es un importante barco funerario, del mismo tipo de barco utilizado en una ceremonia funeraria en Hedeby y los barcos funearios de Oseberg, Borre, Gokstad y Tune en el sur de Noruega, todos de los siglos siglo IX y X. | The Ladby ship is a major ship burial, of the type also represented by the boat chamber grave of Hedeby and the ship burials of Oseberg, Borre, Gokstad and Tune in South Norway, all of which date back to the 9th and 10th centuries. |
| El Ministerio de Awqaf y Asuntos Islámicos de Jordania ha pedido que se realice una oración funeraria en ausencia en todas las mezquitas del reino el 4 de febrero, mientras las iglesias jordanas tañen sus campanas en señal de duelo por su héroe caído. | Jordan's Ministry of Awqaf and Islamic Affairs has called for a funeral prayer in absentia to be held in all of the kingdom's mosques on February 4, while Jordan's churches tolled their bells mourning their fallen hero. |
| Además de su esposa, Ferdinando comparte su vida con sus padres ancianos y su hermana solterona y el novio de ésta que tiene una funeraria la familia comparte su destartalado Palacio con sus tíos, quienes poco a poco se van apoderando de los restos de la enorme riqueza del Barón. | Besides his wife, he shares his life with his elderly parents and his spinster sister and her boyfriend who runs a funeral business the family share their once stately palace with his uncles, who are slowly but surely eating away the remainders of the then rich estate of the Baron. |
| A las 18 05 horas llegaron los restos del saltillense Bacio Cortés (cremados), para ser entregados por la funeraria a miembros de la Fuerza Aérea Mexicana, encabezados por el mayor Jaime Martinez, en la explanada del plantel, donde ya era esperado por sus familiares, entre ellas su hija Amanda y su esposa Cristina, su madre, hermanos y demás parientes, estudiantes y maestros. | At 18 05 the remains of Bacio Cortés (cremated), a citizen of Saltillo arrived to be given by the funeral home to members of the Mexican Air Force, led by Major James Martinez, on the esplanade of the training school, where he was already expected by his family, including his daughter Amanda and his wife Cristina, her mother, brothers and other relatives, students and teachers. |
Búsquedas relacionadas : Funeraria - Funeraria - Capilla Funeraria - Iglesia Funeraria - Cámara Funeraria - Industria Funeraria - Capilla Funeraria - Sociedad Funeraria - Urna Funeraria - Sala Funeraria - Corona Funeraria - Instalación Funeraria - Casa Funeraria
