Translation of "piscinas con terraza" to English language:
Dictionary Spanish-English
Terraza - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque noten aquí la terraza. | Because notice the porch here. |
| Algunos niños se tiraban y corrian a las piscinas con bolsas. | Some children jumped down and ran to the rock pools with bags. |
| Comencé a coleccionar piscinas bonitas. | So I started collecting beautiful baths. |
| Solo puedes fumar en la terraza. | You can only smoke on the terrace. |
| A Meder, la coleccionista de piscinas, no le invadía el olor a cloro en todas las piscinas. | Pool collector Meder was not greeted by the smell of chlorine in every swimming pool. |
| Las piscinas más bonitas de Europa | Europe's most beautiful pools |
| Podemos tener una mesa en la terraza? | Could we have a table on the terrace? |
| Asunto Normas de seguridad en piscinas públicas | Subject Safety standards in public swimming baths |
| Santander es una zona inestable geológicamente y pretenden hacer minería y piscinas con cianuro. | Santander is a geologically unstable area and they are trying to mine and make cyanide pools there. |
| Escucho cosas como, el porche, la terraza, la cocina. | I'll hear things like, the porch, the deck, the kitchen. |
| Comenzando desde un terreno alto, construyó una especie de terraza de asedio. | Starting from high ground, he built a siege terrace of sorts. |
| En cada uno de ellos hay piscinas, parques acuáticos, delfinarios y museos oceanográficos. | Each have swimming pools, aqua parks, dolphinaria and oceanaria. |
| Una pareja de gorriones está construyendo un nido en la terraza de mi casa. | A couple of sparrows are building a nest on the balcony of my house. |
| Una pareja de gorriones está construyendo un nido en la terraza de mi casa. | A pair of sparrows is building a nest on the terrace at my house. |
| Meder, la coleccionista de piscinas descubre los ejemplares destacados en sus investigaciones en Hungría. | Pool collector Meder discovered some notable examples during research in Hungary. |
| Había peces atrapados en las piscinas de rocas que dejó el descenso del agua. | There were fish caught in rock pools left behind by the receding water. |
| Khota hoy es una mala palabra. Significa su terraza solíamos dormir afuera por las noches. | Khota's now become a bad word. It means their terrace and we used to sleep out at night. |
| Sus cinco pequeños perros, horribles y deformes que ladran incesantemente en la terraza bajo mi ventana. | Her five horrid, deformed little dogs who incessantly yap on the roof under my window. |
| Al final de doce meses, mientras se paseaba sobre la terraza del palacio real de Babilonia | At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon. |
| Al final de doce meses, mientras se paseaba sobre la terraza del palacio real de Babilonia | At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon. |
| Si uno va a la terraza de allí, se ve así, y este es el coral grandaddy . | If you go on the ground there, it looks like this, and this is the grandaddy coral. |
| Además, se añadió al jardín neoclásico un canal de agua entre la terraza superior y la intermedia. | A water canal was also added to the garden, connecting the upper terrace and the intermediate one. |
| (a) la propia constmcción de las piscinas (riesgos de accidentes tales como resbalones, caídas, golpes, ahogamientos, etc.) | (a) The way in which swimming pools are constructed (risks of accidents such as slips, falls, impacts, drowning, etc.) |
| En abril 2007 su verdadero padre, Terraza Randle, encontró a la mujer muerta en su apartamento de Plymouth. | In April 2007 her real father, Terrance Randle, found her dead at her flat in Plymouth. |
| La casa, de seis pisos, está completamente atravesada por una escalera que lleva hasta la terraza del tejado. | The entire six storied building is intersected by a staircase, which ends only at the roof terrace. |
| La historiadora arquitectónica Meder exploró más de 200 piscinas de esta manera y las presenta en su reciente libro Badefreuden las piscinas cubiertas en Munich, los históricos palacios del baño en la Selva Negra, las construcciones de hormigón en Taunus. | The architectural historian Meder looked at more than 200 swimming pools and has now compiled here experiences in her recently published book Badefreuden (The Joys of Bathing), covering everything from public swimming baths in Munich to historical bathing palaces in the Black Forest and hardcore concrete buildings in Taunus. |
| También hay un nutrido número de campos de fútbol y al menos tres piscinas municipales y muchas privadas. | There are also a number of soccer fields and at least three municipal and many private community swimming pools. |
| Un día me pregunté por qué las piscinas tienen que ser siempre tan feas , afirma esta habitante de Viena. | One day, I asked myself why swimming baths always have to be so ugly, says Vienna based Meder. |
| La Comisión es consciente de los riesgos que puede acarrear la utilización de las piscinas públicas de la Comunidad. | The Commission is aware of the potential risks of bathing in public swimmingpools in the Community. |
| Con las visitas confirmaron, o descubrieron, que se trata de un negocio muy beneficioso y ampliaron las visitas a la zona común y a la buhardilla, incluida la terraza del tejado. | They kept providing the excursions since they discovered that this is a very profitable business, plus they extended tours by the common and attic spaces, including a roof terrace. |
| Debido a que las piscinas de combustible gastado no tenían suficiente capacidad, solo se recuperaron 92 manojos de barras de combustible. | Because the spent fuel pools did not have enough capacity, only 92 bundles of the spent fuel rods were retrieved. |
| El recinto del templo (el área Apollinis) era una terraza artificial (70 x 30 m), apoyado en las subestructuras del quadratum del opus . | The temple's precinct (the area Apollinis) was an artificial terrace (70 x 30 m), supported on opus quadratum sub structures. |
| En lo que respecta a la protección de los bañistas contra los riesgos provocados por falta de higiene o de vigilancia en las piscinas públicas, corresponde en principio a las autoridades nacionales competentes comprobar la conformidad de dichas medidas a la hora de conceder autorizaciones de apertura de piscinas públicas. | As regards the protection of bathers against the risks due to inadequate basic hygiene and supervision in public swimming pools, it is in principle for the competent national authorities to check the adequacy of such arrangements when granting authorizations to open public swimming pools. |
| Nadie diría que esconde también en su interior una pequeña guardería con todo lo propio a tales instalaciones paredes de colores, muebles creativos e incluso un parque en miniatura en la terraza exterior. | Nobody would expect that it contains a tiny kindergarten with everything necessary with colored walls, imaginative furniture, a bunch of toys and even a miniature golf course on the outdoor terrace. |
| El lugar donde durante el terremoto de 1954 esta terraza marina se elevó del océano muy rápidamente se levantó cerca de 6 a 7 metros. | That the place where, during an earthquake in 1954, this marine terrace was lifted up out of the ocean very quickly, and it was lifted up about six to seven meters. |
| Y lo sé porque cuando miras la lluvia, estos insectos tan particulares, los pantala flavescens se reproducen en piscinas provisionales de agua de lluvia. | And I know because when you look at the rainfall, these particular insects, these Globe Skimmers breed in temporary rain water pools. |
| Qué está haciendo la Comisión para fomentar la introducción de normas mínimas de seguridad en las piscinas abiertas al público en toda la Comunidad? | What is the Commission doing to promote the introduction of minimum standards of safety in respect of swimming pools open to the public throughout the Community? |
| En La guerra de Troya no sucederá, de Jean Giraudoux, podemos leer que el privilegio de los grandes es contemplar las catástrofes desde lo alto de su terraza. | Or when the USA invaded Grenada and Panama? |
| Iris Meder también se decepcionó en un lugar en su búsqueda de lugares bonitos para el baño, cuando quiso visitar piscinas descubiertas y baños de sol en el baño checo de Luhatschowitz, se encontró con un terreno bloqueado. | Iris Meder, however, was at one point disappointed in her search for beautiful bathing places. When she tried to visit the outdoor pool at the Czech baths of Luhatschowitz, she found the area sealed off. |
| El chapoteo en la piscina y los etéreos aceites de la sauna. El factor de bienestar en las piscinas es tan grande porque se atienden todos los sentidos, según Meder. | Splashing in the diving pool and ethereal sauna oils the wellness factor in baths is so great because all the senses are stimulated, according to Meder. |
| Y si el constructor se esfuerza, las piscinas cubiertas pueden ser un verdadero regalo para la vista En lugar de suelo, en los baños se tiene una superficie de agua. | And swimming baths can be a real treat for the eyes if the builders have gone to the trouble. You have the surface of the water in pools instead of a floor. |
| Desde su esmerada modernización en 1995, el Palacio Termal es el baño favorito de la coleccionista de piscinas, Iris Meder, y no solo porque sea natural de la Selva Negra. | Following its careful modernisation in 1995, the Palais Thermal is the favourite swimming pool of pool connoisseur Iris Meder and not just because she comes from the Black Forest. |
| Actualmente, inspecciones aéreas detectan piscinas en los jardines los asesores fiscales investigan los yates amarrados en los puertos y no se pueden efectuar transacciones por encima de 1000 euros (1268 dólares) en efectivo. | Aerial surveys now detect garden swimming pools tax assessors investigate yachts moored in harbors and no transactions above 1,000 ( 1,268) may be made in cash. |
| Piscinas desde una óptica increíble, suntuosos baños en Budapest Quien visite Europa puede vivir su maravilla azul, y, tras una visita a la ciudad o una caminata, descansar sus piernas cansadas en baños burbujeantes. | Paddling pools with universal fibre optics and status pools in Budapest. Travellers can experience Europe's incredible water and relax tired limbs in a Jacuzzi after a city tour or a ramble. |
| Junto a los magníficos baños medicinales como el baño de Széchenyi de Budapest, de 100 años, se encuentran las aguas con nitratos en una singular cavidad kárstica (baños en cavidades en Miskolc Tapolca), así como unas termas, cuyas piscinas son de aguas alcalinas y se encuentran en un edificio con forma de botella (Városi Termálfürdö en Jászberény). | She found nitrate rich water in a karst cave (the Cave Bath in Miskolctapolca) and a thermal bath filled with alkaline water in a bottle shaped building (Városi Termálfürdö in Jászberény) in addition to magnificent therapeutic baths such as the 100 year old Széchenyi baths in Budapest. |
Búsquedas relacionadas : Terraza Con Cubierta - Terraza - Terraza - Terraza - Piscinas De - Piscinas Juntos - Piscinas Corredor - Terraza Acristalada - Terraza Trasera - Terraza Compartida - Terraza Cubierta - Terraza Envolvente - Terraza Cubierta
