Translation of "piscinas de agua" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Había peces atrapados en las piscinas de rocas que dejó el descenso del agua. | There were fish caught in rock pools left behind by the receding water. |
| Las piscinas más bonitas de Europa | Europe's most beautiful pools |
| A Meder, la coleccionista de piscinas, no le invadía el olor a cloro en todas las piscinas. | Pool collector Meder was not greeted by the smell of chlorine in every swimming pool. |
| Comencé a coleccionar piscinas bonitas. | So I started collecting beautiful baths. |
| Asunto Normas de seguridad en piscinas públicas | Subject Safety standards in public swimming baths |
| Y lo sé porque cuando miras la lluvia, estos insectos tan particulares, los pantala flavescens se reproducen en piscinas provisionales de agua de lluvia. | And I know because when you look at the rainfall, these particular insects, these Globe Skimmers breed in temporary rain water pools. |
| Y si el constructor se esfuerza, las piscinas cubiertas pueden ser un verdadero regalo para la vista En lugar de suelo, en los baños se tiene una superficie de agua. | And swimming baths can be a real treat for the eyes if the builders have gone to the trouble. You have the surface of the water in pools instead of a floor. |
| En cada uno de ellos hay piscinas, parques acuáticos, delfinarios y museos oceanográficos. | Each have swimming pools, aqua parks, dolphinaria and oceanaria. |
| Algunos niños se tiraban y corrian a las piscinas con bolsas. | Some children jumped down and ran to the rock pools with bags. |
| Meder, la coleccionista de piscinas descubre los ejemplares destacados en sus investigaciones en Hungría. | Pool collector Meder discovered some notable examples during research in Hungary. |
| (a) la propia constmcción de las piscinas (riesgos de accidentes tales como resbalones, caídas, golpes, ahogamientos, etc.) | (a) The way in which swimming pools are constructed (risks of accidents such as slips, falls, impacts, drowning, etc.) |
| Santander es una zona inestable geológicamente y pretenden hacer minería y piscinas con cianuro. | Santander is a geologically unstable area and they are trying to mine and make cyanide pools there. |
| La historiadora arquitectónica Meder exploró más de 200 piscinas de esta manera y las presenta en su reciente libro Badefreuden las piscinas cubiertas en Munich, los históricos palacios del baño en la Selva Negra, las construcciones de hormigón en Taunus. | The architectural historian Meder looked at more than 200 swimming pools and has now compiled here experiences in her recently published book Badefreuden (The Joys of Bathing), covering everything from public swimming baths in Munich to historical bathing palaces in the Black Forest and hardcore concrete buildings in Taunus. |
| También hay un nutrido número de campos de fútbol y al menos tres piscinas municipales y muchas privadas. | There are also a number of soccer fields and at least three municipal and many private community swimming pools. |
| La Comisión es consciente de los riesgos que puede acarrear la utilización de las piscinas públicas de la Comunidad. | The Commission is aware of the potential risks of bathing in public swimmingpools in the Community. |
| Un día me pregunté por qué las piscinas tienen que ser siempre tan feas , afirma esta habitante de Viena. | One day, I asked myself why swimming baths always have to be so ugly, says Vienna based Meder. |
| Debido a que las piscinas de combustible gastado no tenían suficiente capacidad, solo se recuperaron 92 manojos de barras de combustible. | Because the spent fuel pools did not have enough capacity, only 92 bundles of the spent fuel rods were retrieved. |
| En lo que respecta a la protección de los bañistas contra los riesgos provocados por falta de higiene o de vigilancia en las piscinas públicas, corresponde en principio a las autoridades nacionales competentes comprobar la conformidad de dichas medidas a la hora de conceder autorizaciones de apertura de piscinas públicas. | As regards the protection of bathers against the risks due to inadequate basic hygiene and supervision in public swimming pools, it is in principle for the competent national authorities to check the adequacy of such arrangements when granting authorizations to open public swimming pools. |
| Qué está haciendo la Comisión para fomentar la introducción de normas mínimas de seguridad en las piscinas abiertas al público en toda la Comunidad? | What is the Commission doing to promote the introduction of minimum standards of safety in respect of swimming pools open to the public throughout the Community? |
| Marca de agua | Genuine |
| Zonas de agua | Water Bodies |
| Marca de agua | Watermark |
| Pueden usar agua y harina ó agua y fécula de maíz. | You can use flour and water, or cornstarch and water. |
| No como de agua caliente a fría o de agua fría a caliente, sino de agua hervida que se convierte en vapor | Not like hot water made cold, or cold water turned hot, but water boiled off and becoming steam. |
| Tom vació el agua de la botella antes de rellenarla con agua fresca. | Tom emptied the water out of the bottle before he refilled it with fresh water. |
| Exacto. Artículos sobre agua, publicidad sobre agua. | Right. Articles about water, ads about water. |
| Tom vació la botella de agua antes de llenarla de nuevo con agua fresca. | Tom emptied the water out of the bottle before he refilled it with fresh water. |
| Se llama kund. Normalmente, se habla de agua de superficie y de agua subterránea. | This is called kund. We have, in English, surface water and ground water. |
| Debes poner un poco de agua sobre el fuego. Ves el agua? | You've got to put some water on the fire. You see the water? |
| Desde su esmerada modernización en 1995, el Palacio Termal es el baño favorito de la coleccionista de piscinas, Iris Meder, y no solo porque sea natural de la Selva Negra. | Following its careful modernisation in 1995, the Palais Thermal is the favourite swimming pool of pool connoisseur Iris Meder and not just because she comes from the Black Forest. |
| Marca de agua ( 2 ) | Watermark ( 2 ) |
| cerca de agua corriente | Gushing water, |
| cerca de agua corriente | And in perpetually flowing water. |
| cerca de agua corriente | and outpoured waters, |
| cerca de agua corriente | And water everflowing. |
| cerca de agua corriente | And outpouring water. |
| cerca de agua corriente | and gushing water, |
| cerca de agua corriente | And water gushing, |
| cerca de agua corriente | and ever flowing water |
| cerca de agua corriente | and flowing water |
| cerca de agua corriente | And water poured out |
| cerca de agua corriente | and amid the extended shade |
| cerca de agua corriente | And water flowing constantly, |
| cerca de agua corriente | and flowing water, |
| cerca de agua corriente | By water flowing constantly, |
Búsquedas relacionadas : Piscinas De - Piscinas Juntos - Piscinas Corredor - Piscinas De Experiencia - Complejo De Piscinas - Complejo De Piscinas - Piscinas De Luz - Piscinas Con Terraza - Compañía De Piscinas De Capital - Productos Químicos Para Piscinas - Productos Químicos Para Piscinas - Piscinas De Cuentas Por Cobrar