Translation of "pistones forjados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La fuerza de las olas, que hace mover las boas hacia arriba y hacia abajo se convierte en presión hidráulica con pistones y cilindros al interno de las mismas. | The thrust of the waves, which makes the buoys move up and down is converted into hydraulic pressure by pistons and cylinders inside the floaters. |
| Watt agregó nuevas guías longitudinales a los pistones, agregó un condensador para enfriar el vapor fuera del cilindro, hizo el motor de doble efecto, con lo cual tenía el doble de poder. | He added new linear motion guides to the pistons, he added a condenser to cool the steam outside the cylinder, he made the engine double acting so it had double the power. |
| VAN DIJK (V). (NL) Señor Presidente, quiero men cionar el hecho de que estoy extraordinariamente des contenta con la forma en que se han forjado aquí una serie de compromisos, que en mi opinión no necesita ban ser forjados en absoluto en vista de las propuestas de la Comisión. | The presidency intends to take a pragmatic approach, given that this is an ambitious and complex document, and in order to implement it the various parties, the Member States and the Commission, will have to adapt and make available, and therefore of course also coordinate, the necessary and appropriate administrative procedures and structures. |
| La versión turboalimentada del 4G63 (comúnmente llamada 4G63T) está diseñada con una relación de compresión menor (7,8 1 contra 9 1 en la versión de aspiración natural) y pulverizadores de aceite debajo de los pistones, con el fin de soportar de mejor manera la tensión y el calor adicional provocados por la inducción forzada. | The turbocharged version of the 4G63 (sometimes referred to as the 4G63T) is equipped with a lower compression ratio (7.8 vs. 9.0 in the naturally aspirated version) and oil squirters under the pistons in order to better cope with the stress and extra heat caused by forced induction. |
| Quisiera hacer hincapié en la profunda convicción del Consejo de que esta Conferencia de los Parlamentos Europeos ha sido un acontecimiento de excepcional importancia, gracias al cual se ha comprobado que la opinión pública europea representada tanto a escala nacional como a escala comunitaria coincide substancialmente en su valoración positiva de los objetivos comunitarios y de los instrumentos forjados para alcanzarlos. | In the first place, the final declaration of the Conference of Parliaments had the merit of expressly reaffirming our common conviction that the construction of Europe cannot be the fruit solely of concerted diplomatic and governmental action, but that the parliaments of the European Community must participate fully in defining its orientations. |
