Translation of "pizca de ironía" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Ironía - traducción : Pizca - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

No tengo ni pizca de miedo.
I'm not afraid at all.
Ella no mostraba ni una pizca de remordimiento.
She wouldn't show a trace of remorse.
Él puso una pizca de sal al huevo cocido.
He put a touch of salt on a boiled egg.
Creo que deberías añadir una pizca más de pimienta.
I think you should add a bit more pepper.
Pequeños bacalaos azules nadando para una pizca de color.
Little blue cod swimming in for a dash of color.
Incluso los mitos más distorsionados contienen una pizca de verdad.
Even the most distorted myths contain a kernel of truth.
Una pizca de suerte a veces lleva a eventos inesperados.
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
Nuestra naturaleza no ha cambiado ni una pizca.
Our natures haven't changed a single iota.
Hay otra ironía más.
There is another irony.
No hay ni una pizca de verdad en lo que él dice.
There isn't a grain of truth in what he says.
El usuario de Twitter The Daily Rupert tuiteó con ironía
The ironic Twitter user The Daily Rupert tweets
Ya ven, la historia es rica en ironía.
You see, history's rich in irony.
Yla ironía es que no tienen porqué estarlo.
And the irony is that they don't need to be.
Que quede claro las acciones de Occidente no dan al terrorismo islamista ni pizca de justificación.
To be clear, Western actions do not provide Islamist terrorism with a scintilla of justification.
Eres el único que no entiende la ironía de mi frase.
You're the only one who didn't understand the irony of what I said.
Deberías echar un vistazo a tu guardarropa y añadir una pizca de color a tu ropa.
You should take a look at your wardrobe and add a bit of colour to your clothes.
Usualmente utiliza y combina ingenuidad, ironía, humor y absurdidad.
He often uses and combines naivism, irony, humor and absurdity.
La ironía rebosaba en Tengrinews.kz, donde apareció el artículo
Irony overflowed on Tengrinews.kz, where the article appeared
Otra ironía, la ironía doble es que con los higos y las aceitunas, Eduardo puede ganar más dinero vendiéndolos que con el foie gras.
Another irony, the double irony is that on the figs and the olives, Eduardo can make more money selling those than he can on the foie gras.
'TusovochkaNews' concede a periodistas rusos un poco de auto ironía, urgentemente necesitada
'TusovochkaNews' Delivers Russian Journalists Some Badly Needed 'Self Irony' Global Voices
Esa es la ironía más grande de todas cuando hablamos del visor Norden
And that's the greatest irony of all when it comes to the Norden bombsight.
Está claro que estos comentarios contienen un poco de provocación y mucho de ironía.
There is, of course, a little provocation and a lot of irony in these remarks.
Será que usted no tiene una pizca de la creatividad, hasta el punto de inventar la misma disculpa de siempre?
Can it be that you don't have a bit of creativity, to the point of always inventing the same apology?
Hay ironía en esas palabras, pero es lo que piensan realmente.
These words are ironic, but this is what they really think.
La ironía es que los reguladores han permitido la creación de este sistema disfuncional.
The irony is that the regulators have allowed the creation of this dysfunctional system. 160
Y la ironía de las ironías es porque Extremadura, la zona... qué significa Extremadura?
And the irony of ironies is because Extremadura, the area what does Extremadura mean?
La ironía de retirar estatuas coloniales un día y a compatriotas africanos al siguiente.
The irony of taking down colonial statues one day and fellow Africans the next XenophobicSA Ashley Mendelowitz ( AshMendelo) April 11, 2015
Pero la ironía es que, sólo reconociendo nuestras limitaciones podremos superarlas realmente.
But the irony is that it might only be in recognizing our limitations that we can really actually overcome them.
Otro lector, Lotre09, no ocultó su desagrado por Greenpeace, diciendo con ironía
Another reader, Lotre09, didn't hide his dislike for Greenpeace, quipping sarcastically
A pesar de nuestra mala suerte, tuvimos una pizca de buena suerte habíamos realizado una copia de seguridad completa el día anterior.
Despite our bad luck, we had one bit of good luck we had performed a full backup the day before.
'La ironía y la sátira pueden ayudar a disipar el miedo interno de los ciudadanos
'Irony and satire can also help citizens disperse their inner fear'
Para colmo de ironía, así lo han previsto los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad.
RIPA DI MEANA discover and produce independently the same chemical substance is in reality very limited.
Desde el Líbano, Riena Jalal, resumiendo la situación con ironía, refleja ese sentimiento.
From Lebanon Riena Jalal, summing up the situation with her tongue in her cheek, echoes this sentiment.
Otras expresiones en las redes ciudadanas respondieron con ironía y humor afilado este cambio de posición de Cuba.
The concept of the country getting friendzoned by Cuba was repeated in a number of tweets
Y la ironía es que la única forma de hacer algo nuevo es moverse en ese espacio.
And yet, the irony is, the only way we can ever do anything new is to step into that space.
Y esto lleva a la grandiosa ironía de que nuestros idiomas existen para evitar que nos comuniquemos.
And this leads to the wonderful irony that our languages exist to prevent us from communicating.
Literalmente , literalmente, puede significar metafóricamente . El que literal signifique metafórico es también una literal ironía.
Literally can literally mean metaphorically . Literal meaning metaphorical is also a literal irony.
El BAII traería beneficios similares a otras partes de Asia, lo que profundiza la ironía de la oposición estadounidense.
The AIIB would bring similar benefits to other parts of Asia, which deepens the irony of US opposition.
En eso estriba la gran ironía de la manipulación cuanto más dependemos de los mercados, menos confiamos en ellos.
Therein lies the great irony of manipulation The more we depend on markets, the less we trust them.
Y, por supuesto, quién podría escapar a la ironía de que la víctima de piratería haya sido, para variar,
And of course, who could escape the irony of a member of Rupert Murdoch's News Corp.
A veces estas personas no muestran la suficiente auto ironía , comentó el creador de TusovochkaNews a RuNet Echo.
Sometimes these people don t get enough self irony, TusovochkaNews creator told RuNet Echo.
La ironía, sin embargo es que hemos intercambiado la prosperidad casi literalmente en términos de dinero y de crecimiento económico.
The irony is, though, that we have cashed out prosperity almost literally in terms of money and economic growth.
Eso me parece bien, pero no deja de contener cierta ironía que el concepto de ciudadanía europea aparezca, por pri
This is what we should like clarified.
La ironía que pasa inadvertida a Romney es que otros países acusan a EE. nbsp UU. de manipulación cambiaria.
The irony nbsp again lost on Romney is that other countries are accusing the US of currency manipulation.
Por el otro, escenas típicas de Hollywood un tanto más livianas, marcadas por la ironía y una leve exageración.
On the other hand, lighter sections from Hollywood, laced with irony and a little exaggeration.

 

Búsquedas relacionadas : Pizca - Pizca - Pizca - Pizca De - Ironía Dramática - Qué Ironía - Amarga Ironía - Triste Ironía - Cruel Ironía - Crear Ironía - Sin Ironía