Translation of "plática" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tuve una buena plática con Tom esta mañana. | I had a good talk with Tom this morning. |
| Einstein tiene especial interés en la plática de Penélope. | Einstein's especially interested in Penelope's talk. |
| Dicho lo cual, mi plática la esbozé hace cinco minutos. | Having said that, I outlined my talk about five minutes ago. |
| Iba a dar una plática acerca de ecología de la información, | I was going to talk about information ecology. |
| Dijo que habló con ella sobre la plática que dio en el congreso. | He said that he spoke to her about the talk that he gave at the conference. |
| Ahora viene la parte arriesgada de mi plática, que es demostrar que los objetos inanimados puesden sincronizarse. | Now comes the very risky part of my talk, which is to demonstrate that inanimate things can synchronize. |
| Dado que yo daré la plática, les dará gusto saber que no contiene desnudez, salvo que hubiese un inesperado desperfecto de vestuario. | Given who is up on the stage, you'll be delighted to know that in fact there'll be no nudity, barring a unexpected wardrobe malfunctions aside. |
| En esta modesta e ilustrativa plática del 2002, el diseñador Christopher C. Dean nos habla de la transformación de un clásico americano el remolque de viaje Airstream. | In this low key, image packed talk from 2002, designer Christopher C. Deam talks about his makeover of an American classic the Airstream travel trailer. |
| Aunque me preocupé mucho a la mitad de la plática, sólo me preocupe si habías incluído en tu modelo, la posibilidad que mostrando esta predicción, podría causar un cambio en el resultado. | I got very nervous halfway through the talk though, just panicking whether you'd included in your model, the possibility that putting this prediction out there might change the result. |
| Todos queremos hacer algo por un mundo mejor, pero cómo lograrlo? Jamais Cascio explora algunas herramientas y técnicas que pueden marcar la diferencia. Esta es una plática fascinante que posiblemente te inspirará a actuar. | We all want to make the world better but how? Jamais Cascio looks at some specific tools and techniques that can make a difference. It's a fascinating talk that might just inspire you to act. |
| Cuando fui esta mañana a la plática del premio de TEDTalk de Larry Brilliant sus fabulosas redes imaginen que fueran de código abierto dispositivos de comunicación en malla que puedan ser incluidos a estas redes, para hacer esto posible. | When I went this morning to Larry Brilliant's TEDTalk prize his fabulous networks imagine if there was an open source mesh communications device that can be put into those networks, to make all that happen. |
| Dentro de los espectaculares proyectos por los que es famoso Olafur Eliasson crea una obra de arte con su paleta de espacio, distancia, luz y color. Esta plática repleta de ideas comienza con un experimento sobre la naturaleza de la percepción. | In the spectacular large scale projects he's famous for , Olafur Eliasson creates art from a palette of space, distance, color and light. This idea packed talk begins with an experiment in the nature of perception. |
| Dan Gilbert presenta estudios y datos de su exploración de la felicidad compartiendo algunos tests y experimentos sorprendentes que puedes probar por ti mismo. Vé la plática hasta el final para una emocionante sesión de preguntas y respuestas con algunas caras familiares de TED. | Dan Gilbert presents research and data from his exploration of happiness sharing some surprising tests and experiments that you can also try on yourself. Watch through to the end for a sparkling Q A with some familiar TED faces. |
| Don Norman, crítico de diseño, toma en cuenta y valora el papel de la belleza, la diversión, el placer y la emoción en los diseños que hoy en dia hacen feliz a la gente. En esta plática dada en el año 2003, Norman enfatiza los tres niveles emocionales que un producto debe alcanzar para que éste sea exitoso. | In this talk from 2003, design critic Don Norman turns his incisive eye toward beauty, fun, pleasure and emotion, as he looks at design that makes people happy. He names the three emotional cues that a well designed product must hit to succeed. |
| En esta plática que eleva el ánimo, Katherine Fulton esboza el nuevo futuro de la filantropía un futuro en donde la colaboración y la innovación permite hacer grandes cosas a la personas comunes, aun cuando el dinero este escaso. Dando cinco ejemplos prácticos a una multitud impulsada por la filantropía, ella hace el llamado a una nueva generación de líderes ciudadanos. | In this uplifting talk, Katherine Fulton sketches the new future of philanthropy one where collaboration and innovation allow regular people to do big things, even when money is scarce. Giving five practical examples of crowd driven philanthropy, she calls for a new generation of citizen leaders. |
