Translation of "placentera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La vejez no es placentera. | Old age isn't pleasant. |
| La primera vida feliz es la vida placentera. | The first happy life is the pleasant life. |
| Y se puede observar que de esa manera se hace más potente la vida placentera. | And we can show in that way that the pleasant life is enhanced. |
| Y esta sicología tribal es tan profundamente placentera que inclusive cuando no tenemos tribus, las formamos porque es divertido. | And this tribal psychology is so deeply pleasurable that even when we don't have tribes, we go ahead and make them, because it's fun. |
| Porque es cosa placentera que las guardes en tu corazón, y que a la vez se afirmen en tus labios | For it is a pleasant thing if you keep them within you, if all of them are ready on your lips. |
| Porque es cosa placentera que las guardes en tu corazón, y que a la vez se afirmen en tus labios | For it is a pleasant thing if thou keep them within thee they shall withal be fitted in thy lips. |
| Queremos seguir viviendo porque tenemos cosas que anhelamos hacer o porque, en términos generales, la vida nos parece placentera, interesante o estimulante. | We want to go on living because we have things to look forward to, or because, overall, we find it enjoyable, interesting, or stimulating. |
| Pero la vida placentera tiene tres inconvenientes que hacen que la psicología positiva no sea la felizología y que no se acabe aquí. | But the pleasant life has three drawbacks, and it's why positive psychology is not happy ology and why it doesn't end here. |
| Y si la tecnología, en las próximas dos décadas, puede aumentar la vida placentera, la vida buena y la vida significativa entonces si será suficientemente buena. | And if technology can, in the next decade or two, increase the pleasant life, the good life and the meaningful life, it will be good enough. |
| Vio que el lugar de descanso era bueno y que la tierra era placentera, e inclinó sus hombros para cargar y se sometió al tributo laboral | And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute. |
| Pensé que sería interesante remontarnos a esos tiempos pasados cuando Richard empezó todo. Muchas gracias, Richard, venir aquí ha sido parte placentera de mi vida, he disfrutado mucho | I thought it would kind of be interesting to think back to that time when Richard got the whole thing started. Thank you very much, Richard it's been a big, enjoyable part of my life, coming here. |
| Les mencioné que para los tres tipos de vidas la placentera, la buena y la significativa hay personas trabajando en la pregunta Existen cosas que cambien duraderamente estas vidas? | I mentioned that for all three kinds of lives, the pleasant life, the good life, the meaningful life, people are now hard at work on the question, are there things that lastingly change those lives? |
| El primer inconveniente es que resulta que la vida placentera, la experiencia de emoción positiva, es hereditaria. Alrededor de 50 por ciento hereditaria y, de hecho, eso no se puede cambiar mucho. | The first drawback is that it turns out the pleasant life, your experience of positive emotion, is heritable, about 50 percent heritable, and, in fact, not very modifiable. |
| Y resulta que la habilidad de estar feliz, las habilidades para tener una vida placentera, las habilidades para el compromiso, para la significación son distintas de las habilidades para disminuir la infelicidad. | And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery. |
| La primera vida es la vida placentera y es simplemente lo mejor que podamos encontrar, es experimentar todos los placeres que puedas, toda la emoción positiva que puedas, y aprender las habilidades conciencia y visualización que las amplifican, que las extienden en el tiempo y el espacio. | The first life is the pleasant life and it's simply, as best we can find it, it's having as many of the pleasures as you can, as much positive emotion as you can, and learning the skills savoring, mindfulness that amplify them, that stretch them over time and space. |
| Y sólo como ejemplo del tipo de intervenciones que descubrimos que tienen efecto, cuando le enseñamos a las personas acerca de la vida placentera, de cómo tener más placer en tu vida, una de las tareas es que, utilizando toda la conciencia y la visualización del placer, diseñes un día hermoso. | And just to sample the kind of interventions that we find have an effect, when we teach people about the pleasant life, how to have more pleasure in your life, one of your assignments is to take the mindfulness skills, the savoring skills, and you're assigned to design a beautiful day. |
| Entonces preguntamos, y ya le hemos preguntado 15 veces a miles de personas, hasta qué punto la búsqueda del placer, la búsqueda de la emoción positiva, de la vida placentera, la búsqueda de compromiso, de que se detenga el tiempo, y la búsqueda de significación contribuyen a tu satisfacción de vida? | So we ask and we've done this in 15 replications involving thousands of people to what extent does the pursuit of pleasure, the pursuit of positive emotion, the pleasant life, the pursuit of engagement, time stopping for you, and the pursuit of meaning contribute to life satisfaction? |
