Translation of "plaga de langosta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sr. Langosta Sr. Langosta | Sr. Langosta Sr. Langosta |
| Esta subió sobre toda la tierra de Egipto y se posó muy densamente en todos los rincones del país. Nunca antes hubo tal plaga de langosta, ni la habrá después | And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt very grievous were they before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such. |
| No quiero comer una langosta viva. | I don't want to eat a live lobster. |
| En serio? Comes langosta en Navidad? | You eat lobster for Christmas? Are you serious? |
| A Tom le gusta la langosta. | Tom likes lobster. |
| Cuando en la tierra haya hambre cuando haya peste cuando haya tizón, añublo, langosta o pulgón, o cuando su enemigo lo asedie en la tierra de sus ciudades (cualquiera que sea la plaga o la enfermedad) | If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight, mildew, locust or caterpillar if their enemy besieges them in the land of their cities whatever plague, whatever sickness there is |
| Cuando en la tierra haya hambre cuando haya peste cuando haya tizón, añublo, langosta o pulgón, o cuando sus enemigos lo asedien en la tierra de sus ciudades (cualquiera que sea la plaga o la enfermedad) | If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight or mildew, locust or caterpillar if their enemies besiege them in the land of their cities whatever plague or whatever sickness there is |
| Cuando en la tierra haya hambre cuando haya peste cuando haya tizón, añublo, langosta o pulgón, o cuando su enemigo lo asedie en la tierra de sus ciudades (cualquiera que sea la plaga o la enfermedad) | If there be in the land famine, if there be pestilence, blasting, mildew, locust, or if there be caterpiller if their enemy besiege them in the land of their cities whatsoever plague, whatsoever sickness there be |
| Cuando en la tierra haya hambre cuando haya peste cuando haya tizón, añublo, langosta o pulgón, o cuando sus enemigos lo asedien en la tierra de sus ciudades (cualquiera que sea la plaga o la enfermedad) | If there be dearth in the land, if there be pestilence, if there be blasting, or mildew, locusts, or caterpillers if their enemies besiege them in the cities of their land whatsoever sore or whatsoever sickness there be |
| Qué es una plaga? | What is a pest? |
| Ver la langosta fresca me dio apetito. | The sight of fresh lobster gave me an appetite. |
| Fue comparada a una plaga. | It was likened to the plague. |
| Me gusta mucho la langosta, pero son carísimas. | I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. |
| Eso no es un saltamontes. Es una langosta! | That's not a grasshopper. It's a locust! |
| Allí te devorará el fuego, y la espada te exterminará como devora la langosta. Multiplícate como el saltón! Multiplícate como la langosta | There the fire will devour you. The sword will cut you off. It will devour you like the grasshopper. Multiply like grasshoppers. Multiply like the locust. |
| Allí te devorará el fuego, y la espada te exterminará como devora la langosta. Multiplícate como el saltón! Multiplícate como la langosta | There shall the fire devour thee the sword shall cut thee off, it shall eat thee up like the cankerworm make thyself many as the cankerworm, make thyself many as the locusts. |
| Las ratas son el origen de la plaga. | Rats carry the plague. |
| La plaga ha desolado ciudades enteras. | The plague has devastated entire cities. |
| Hoy día tenemos una gran plaga | Now there's a blight on the planet. |
| Los Europeos blancos sufrieron la plaga. | White Europeans were subject to the plague. |
| El lenguaje SMS es una verdadera plaga. | SMS language is a real scourge. |
| Pidamos la langosta! He oído decir que es la especialidad de aquí. | Let s order the lobster! I ve heard that s the specialty dish here. |
| Si quieren aprender a tocar la langosta tenemos algunas aquí. | If you'd like to learn how to play the lobster, we have some here. |
| Jehovah hizo soplar un fortísimo viento del occidente que llevó la langosta y la arrojó al mar Rojo. Ni una sola langosta quedó en todo el territorio de Egipto | And the LORD turned a mighty strong west wind, which took away the locusts, and cast them into the Red sea there remained not one locust in all the coasts of Egypt. |
| La langosta tomará posesión de toda tu arboleda y del fruto de tu tierra | All your trees and the fruit of your ground shall the locust possess. |
| La langosta tomará posesión de toda tu arboleda y del fruto de tu tierra | All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume. |
| Así que vengan después y les mostraré cómo tocar la langosta. | So come up afterwards and I'll show you how to play a lobster. |
| Lo harás brincar como a una langosta? El resoplido de su nariz es temible | Have you made him to leap as a locust? The glory of his snorting is awesome. |
| Lo harás brincar como a una langosta? El resoplido de su nariz es temible | Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible. |
| La langosta migratoria (Locusta migratoria) es una especie de ortóptero celífero de la familia Acrididae. | The migratory locust ( Locusta migratoria ) is the most widespread locust species, and the only species in the genus Locusta . |
| Lo que dejó la oruga lo comió la langosta, y lo que dejó la langosta lo comió el pulgón, y lo que dejó el pulgón lo comió el saltón | What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten. |
| Lo que dejó la oruga lo comió la langosta, y lo que dejó la langosta lo comió el pulgón, y lo que dejó el pulgón lo comió el saltón | That which the palmerworm hath left hath the locust eaten and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten. |
| Esta es una linda plaga, delicada y muy mala. | But this is a nice, slender, very bad pest. |
| Voy como la sombra cuando se extiende soy sacudido como la langosta | I fade away like an evening shadow. I am shaken off like a locust. |
| Voy como la sombra cuando se extiende soy sacudido como la langosta | I am gone like the shadow when it declineth I am tossed up and down as the locust. |
| Plaga blanca La epidemia de tuberculosis en Europa, probablemente iniciada a comienzos del siglo XVII y que continuó durante 200 años, fue conocida como la Gran Plaga Blanca . | White Plague The tuberculosis epidemic in Europe, which probably started in the 17th century and which lasted two hundred years, was known as the Great White Plague. |
| Aparta de mí tu plaga por el movimiento de tu mano soy consumido | Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand. |
| Aparta de mí tu plaga por el movimiento de tu mano soy consumido | Remove thy stroke away from me I am consumed by the blow of thine hand. |
| Muy a menudo la hambruna es acompañada por la plaga. | More often than not, famine is accompanied by plague. |
| Llevarás mucha semilla al campo, pero cosecharás poco porque la langosta la consumirá | You shall carry much seed out into the field, and shall gather little in for the locust shall consume it. |
| Llevarás mucha semilla al campo, pero cosecharás poco porque la langosta la consumirá | Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in for the locust shall consume it. |
| Desde entonces las transformaciones ambientales han hecho improbable el desarrollo de enjambres de esta especie de langosta. | Since then, environmental transformations have made the development of swarms from the African migratory locust unlikely. |
| También entregó sus productos a la oruga, y el fruto de sus labores a la langosta | He gave also their increase to the caterpillar, and their labor to the locust. |
| También entregó sus productos a la oruga, y el fruto de sus labores a la langosta | He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust. |
| Cuando leen acerca de la plaga bíblica de las pústulas, eso fue la viruela. | When you read the biblical plague of boils, that was smallpox. |
Búsquedas relacionadas : Plaga Estaño - Gran Plaga - Plaga Objetivo - Plaga Blanca - Una Plaga - Plaga Gris - Punto De Plaga - Plaga De Langostas - Langosta Newburg
