que comprende el Plan de acción para los servicios financieros ... ...	... including the Financial Services Action Plan ...
Un plan de acción para la recuperación de Grecia	A Blueprint for Greece s Recovery
Como seguimiento, el Plan de Acción debería prepararse para los diez próximos años.	As the follow up the Plan of Action should be prepared for the next ten years.
Acordamos elaborar un plan de acción.	We agreed to elaborate an action plan.
i) Desarrollando estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a ejecutar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración, e informando a la Comisión de Estupefacientes en su 47º período de sesiones sobre el seguimiento del Plan de Acción	(i) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty seventh session on the follow up to the Action Plan
e) Desarrollando estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a ejecutar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración, e informando a la Comisión de Estupefacientes, en su 48º período de sesiones, sobre el seguimiento del Plan de Acción	(e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty eighth session on the follow up to the Action Plan
El Plan de Acción Mundial viene a resolver ese problema.	That is why we now need the Integrated Global Action Plan.
e) Trazando estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a ejecutar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración	(e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration
Evaluación intermedia de la aplicación del plan de acción comunitario para la biodiversidad	Assessment of implementing the EC biodiversity action plan
Reafirmando que la estrategia y el plan de acción incluirán recomendaciones financieras realistas para su aplicación,	Reaffirming that the strategy and plan of action will contain realistic financial recommendations for implementation,
Un nuevo plan de acción para las relaciones entre Estados Unidos y China	A New Blueprint for US China Relations
Su plan fue puesto en acción.	His plan was put into action.
Evaluación intermedia de la aplicación del plan de acción comunitario para la biodiversidad (Comunicación)	Assessment of implementing the EC biodiversity action plan (communication)
El vector para la realización de este mercado integrado es el Plan de acción en materia de servicios financieros .	The vehicle to achieve this integrated market is the Financial Services Action Plan .
2. Acoge con beneplácito el Plan de Acción Internacional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización	2. Welcomes the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade
Aguardaré con agrado un plan de acción al efecto.	IN THE CHAIR MR GALLAND
Las dos partes del Plan de Acción se revisan regularmente .	Both parts of the Action Plan are subject to regular review .
88. Acoge con beneplácito el plan de acción del Secretario General para potenciar el papel de las oficinas subregionales de la Comisión Económica para África	88. Welcomes the Secretary General's plan of action to enhance the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa
Asignación de responsabilidades (gubernamentales y no gubernamentales), mecanismos de coordinación y recursos disponibles para poner en práctica el plan de acción.	Assignment of responsibilities (governmental and non governmental), coordination mechanisms and available resources for implementation of the action plan.
Tipo de empleo Personal que debe asignarse para gestionar la acción Puestos Puestos permanentes temporales Fuente Duración	Staff to be assigned to managing the operation Permanent posts Temporary posts
42. Toma nota del Plan de Acción para la promoción del empleo y el alivio de la pobreza en África aprobado por la cumbre extraordinaria de la Unión Africana sobre el empleo y el alivio de la pobreza, celebrada en Uagadugú del 3 al 9 de septiembre de 2004Unión Africana, documento EXT ASSEMBLY AU 4 (III) Rev.4., y del papel que desempeña la Organización Internacional del Trabajo de ayudar a los países africanos a ejecutar el Plan de Acción aprobado en la cumbre	42. Takes note of the Plan of Action for Promotion of Employment and Poverty Alleviation in Africa adopted at the extraordinary summit of the African Union on employment and poverty alleviation, held in Ouagadougou from 3 to 9 September 2004,African Union, document EXT ASSEMBLY AU 4 (III) Rev.4. and notes the role of the International Labour Organization in assisting the African countries in implementing the Plan of Action adopted at the summit
9. Toma nota con preocupación de que el plan de acción del Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo no podrá concluirse para el año 2000	9. Notes with concern that the plan of action for the International Decade for the Eradication of Colonialism cannot be concluded by the year 2000
Dicho Plan de Acción ha sido preparado conjuntamente por la Comisión y por el BCE .	This Action Plan is the joint work of the Commission and the ECB .
Durante años he estado haciendo campaña en favor de un plan de acción para las personas de edad avanzada.	For years I have been campaigning for a plan of action for the elderly.
El Plan de acción para los servicios financieros de la Comisión enuncia una serie de medidas necesarias para la realización del mercado único de servicios financieros .	The Commission Action Plan for Financial Services identifies a series of actions that are needed in order to complete the Single Market for Financial Services .
5. Pide al Secretario General que facilite los recursos necesarios para la cabal ejecución del plan de acción	5. Requests the Secretary General to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action
El Plan de acción subraya la necesidad de elaborar una Directiva que actualice los requisitos de transparencia .	The Action Plan stresses the need to draw up a Directive upgrading transparency requirements .
4. Hace suyo el Plan de Acción propuesto por la Comisión en su informeIbíd., secc. VI.B.	4. Endorses the Plan of Action as proposed by the Committee in its report Ibid., sect. VI.B.
Para ayudar a estas comunidades vulnerables, es esencial que el mundo idee un plan de acción para limitar la emisión de gases que incrementan el efecto invernadero (GEI) .	To help these most vulnerable communities, it is essential for the world to devise a plan of action to limit the emission of greenhouse gases (GHGs).
Reafirmando también que el plan de acción revisado y la estrategia a largo plazo sobre el envejecimiento incluirán recomendaciones financieras realistas para su aplicación,	Reaffirming also that the revised plan of action and the long term strategy on ageing will contain realistic financial recommendations for implementation,
5. Pide al Secretario General que siga proporcionando los recursos necesarios para la aplicación satisfactoria del plan de acción	5. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action
Ucrania y sus socios deben formular una estrategia y un plan de acción claros, para el caso de que el último acuerdo de Minsk sea torpedeado.	Ukraine and its partners need to develop a clear strategy and action plan, in case the latest Minsk agreement is torpedoed.
Valoración del Plan de Acción del mercado único, junio de 1997 diciembre de 1998	Assessment of the Single Market Action Plan, June 1997 December 1998
Valoración del Plan de Acción del mercado único, junio de 1997 diciembre de 1998	Assessment of the Single Market Action Plan, June 1997 December 1998
El proceso de integración financiera aceleró su marcha a partir de 1999 , a raíz de la adopción del euro y de la aprobación del Plan de Acción para los Servicios Financieros ( Financial Services Action Plan ) .	And from 1999 onwards , financial integration gained additional momentum with the introduction of the euro and the Financial Services Action Plan ( FSAP ) .
El segundo paso decisivo hacia la integración vino de la mano del Plan de Acción para los Servicios Financieros aprobado por las autoridades europeas .	The second important stimulus for integration came from the Financial Services Action Plan launched by the European authorities .
En el marco del Plan de Acción para los Servicios Financieros se adoptaron dos directivas y se avanzó en la elaboración de otras dos .	Within the context of the FSAP , two directives were adopted and a further two came closer to completion .
El BCE participa en calidad de observador en el Grupo de Servicios Financieros , que efectúa el seguimiento de la aplicación del Plan de Acción para los Servicios Financieros .	The ECB participates with observer status in the Financial Services Policy Group ( FSPG ) , which monitors the progress being achieved in the implementation of the FSAP .
En particular , el BCE considera que las medidas contempladas en el Plan de Acción configuran el marco legislativo básico del mercado único para los servicios financieros .	In particular , the ECB considers that the measures of the FSAP provide the core legislative framework for the single market in financial services .
2. Exhorta a los Estados Miembros a que redoblen los esfuerzos encaminados a aplicar el plan de acción, que figura en el anexo del informe del Secretario GeneralVéase A 46 634 Rev.1, anexo., actualizado, en caso de ser necesario, para que sirva de plan de acción del Segundo Decenio Internacional	2. Calls upon Member States to redouble their efforts to implement the plan of action, as contained in the annex to the report of the Secretary General,See A 46 634 Rev.1, annex. updated where necessary, to serve as the plan of action for the Second International Decade
Asistencia a los servicios de la Comisión en el diseño de un proyecto regional sobre formación para el empleo (continuación de la acción del programa de trabajo 2000)	Assistance to Commission services in the design of a regional project on training for employment (continuation of WP 2000 action)
Empleo para quién? Especialmente empleo para hombres jóvenes.	Jobs for whom? Especially jobs for young men.
5. Reconoce la función que cabe al Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas en la formulación de estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a aplicar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración y pide al Director Ejecutivo del Programa que presente a la Comisión de Estupefacientes en su 45 período de sesiones un informe sobre el seguimiento del Plan de Acción	5. Recognizes the role of the United Nations International Drug Control Programme in developing action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and requests the Executive Director of the Programme to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty fifth session on the follow up to the Action Plan
3. Reconoce la función que cabe al Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas en la formulación de estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a aplicar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración y pide al Director Ejecutivo del Programa que presente a la Comisión de Estupefacientes en su 46 período de sesiones un informe sobre el seguimiento del Plan de Acción	3. Recognizes the role of the United Nations International Drug Control Programme in developing action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and requests the Executive Director of the Programme to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty sixth session on the follow up to the Action Plan
También emprenderán acciones los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil, principales destinatarios del Plan de Acción.	As the main addressees of the Plan of Action, governments, the private sector and civil society will develop actions.

Búsquedas relacionadas : Acción Para El Empleo - Plan De Acción Para - Plan De Acción Para El Desarrollo - Plan De Empleo - Plan De Empleo - Plan De Empleo - Plan De Acción - Plan De Acción - Plan De Acción - Para Empleo - Plan De Acción Para La Biodiversidad - Plan De Acción Para La Adhesión - Plan De Acción Para La Igualdad - Formación Para El Empleo

Muestra esta página en español