Un plan de acción para la recuperación de Grecia	A Blueprint for Greece s Recovery
Evaluación intermedia de la aplicación del plan de acción comunitario para la biodiversidad	Assessment of implementing the EC biodiversity action plan
que comprende el Plan de acción para los servicios financieros ... ...	... including the Financial Services Action Plan ...
Evaluación intermedia de la aplicación del plan de acción comunitario para la biodiversidad (Comunicación)	Assessment of implementing the EC biodiversity action plan (communication)
Acordamos elaborar un plan de acción.	We agreed to elaborate an action plan.
e) Trazando estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a ejecutar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración	(e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration
i) Desarrollando estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a ejecutar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración, e informando a la Comisión de Estupefacientes en su 47º período de sesiones sobre el seguimiento del Plan de Acción	(i) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty seventh session on the follow up to the Action Plan
e) Desarrollando estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a ejecutar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración, e informando a la Comisión de Estupefacientes, en su 48º período de sesiones, sobre el seguimiento del Plan de Acción	(e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty eighth session on the follow up to the Action Plan
Un nuevo plan de acción para las relaciones entre Estados Unidos y China	A New Blueprint for US China Relations
Como seguimiento, el Plan de Acción debería prepararse para los diez próximos años.	As the follow up the Plan of Action should be prepared for the next ten years.
Su plan fue puesto en acción.	His plan was put into action.
Reafirmando que la estrategia y el plan de acción incluirán recomendaciones financieras realistas para su aplicación,	Reaffirming that the strategy and plan of action will contain realistic financial recommendations for implementation,
Aguardaré con agrado un plan de acción al efecto.	IN THE CHAIR MR GALLAND
El vector para la realización de este mercado integrado es el Plan de acción en materia de servicios financieros .	The vehicle to achieve this integrated market is the Financial Services Action Plan .
2. Acoge con beneplácito el Plan de Acción Internacional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización	2. Welcomes the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade
5. Pide al Secretario General que facilite los recursos necesarios para la cabal ejecución del plan de acción	5. Requests the Secretary General to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action
Las dos partes del Plan de Acción se revisan regularmente .	Both parts of the Action Plan are subject to regular review .
El Plan de Acción Mundial viene a resolver ese problema.	That is why we now need the Integrated Global Action Plan.
5. Pide al Secretario General que siga proporcionando los recursos necesarios para la aplicación satisfactoria del plan de acción	5. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action
El Plan de acción para los servicios financieros de la Comisión enuncia una serie de medidas necesarias para la realización del mercado único de servicios financieros .	The Commission Action Plan for Financial Services identifies a series of actions that are needed in order to complete the Single Market for Financial Services .
Durante años he estado haciendo campaña en favor de un plan de acción para las personas de edad avanzada.	For years I have been campaigning for a plan of action for the elderly.
88. Acoge con beneplácito el plan de acción del Secretario General para potenciar el papel de las oficinas subregionales de la Comisión Económica para África	88. Welcomes the Secretary General's plan of action to enhance the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa
a) Garanticen, en cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, la aplicación del Plan de Acción	(a) To ensure, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the implementation of the Action Plan
Dicho Plan de Acción ha sido preparado conjuntamente por la Comisión y por el BCE .	This Action Plan is the joint work of the Commission and the ECB .
La Acción Democrática del Quebec pareció apoyar la adopción de un Plan Norte de parte del gobierno.	The ADQ has supported the adoption of the North Plan by the government.
5. Reconoce la función que cabe al Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas en la formulación de estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a aplicar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración y pide al Director Ejecutivo del Programa que presente a la Comisión de Estupefacientes en su 45 período de sesiones un informe sobre el seguimiento del Plan de Acción	5. Recognizes the role of the United Nations International Drug Control Programme in developing action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and requests the Executive Director of the Programme to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty fifth session on the follow up to the Action Plan
3. Reconoce la función que cabe al Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas en la formulación de estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a aplicar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración y pide al Director Ejecutivo del Programa que presente a la Comisión de Estupefacientes en su 46 período de sesiones un informe sobre el seguimiento del Plan de Acción	3. Recognizes the role of the United Nations International Drug Control Programme in developing action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and requests the Executive Director of the Programme to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty sixth session on the follow up to the Action Plan
El proceso de integración financiera aceleró su marcha a partir de 1999 , a raíz de la adopción del euro y de la aprobación del Plan de Acción para los Servicios Financieros ( Financial Services Action Plan ) .	And from 1999 onwards , financial integration gained additional momentum with the introduction of the euro and the Financial Services Action Plan ( FSAP ) .
El segundo paso decisivo hacia la integración vino de la mano del Plan de Acción para los Servicios Financieros aprobado por las autoridades europeas .	The second important stimulus for integration came from the Financial Services Action Plan launched by the European authorities .
9. Toma nota con preocupación de que el plan de acción del Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo no podrá concluirse para el año 2000	9. Notes with concern that the plan of action for the International Decade for the Eradication of Colonialism cannot be concluded by the year 2000
El Plan de acción subraya la necesidad de elaborar una Directiva que actualice los requisitos de transparencia .	The Action Plan stresses the need to draw up a Directive upgrading transparency requirements .
4. Hace suyo el Plan de Acción propuesto por la Comisión en su informeIbíd., secc. VI.B.	4. Endorses the Plan of Action as proposed by the Committee in its report Ibid., sect. VI.B.
Valoración del Plan de Acción del mercado único, junio de 1997 diciembre de 1998	Assessment of the Single Market Action Plan, June 1997 December 1998
Valoración del Plan de Acción del mercado único, junio de 1997 diciembre de 1998	Assessment of the Single Market Action Plan, June 1997 December 1998
Asignación de responsabilidades (gubernamentales y no gubernamentales), mecanismos de coordinación y recursos disponibles para poner en práctica el plan de acción.	Assignment of responsibilities (governmental and non governmental), coordination mechanisms and available resources for implementation of the action plan.
En el marco del Plan de Acción para los Servicios Financieros se adoptaron dos directivas y se avanzó en la elaboración de otras dos .	Within the context of the FSAP , two directives were adopted and a further two came closer to completion .
La Comisión tiene la intención de basarse en estas sugerencias en los próximos meses para su Plan de acción sobre la gobernanza corporativa y para su Comunicación sobre la auditoría legal .	The Commission intends to follow up on these suggestions in the coming months in an Action Plan on Corporate Governance and a Communication on Statutory Audit .
A nivel de la UE, la Comisión está introduciendo su nuevo sistema de evaluación de impacto y está aplicando su plan de acción para una mejor normativa.	At EU level, the Commission is now introducing its new impact assessment system and is implementing its action plan on better regulation.
Para ayudar a estas comunidades vulnerables, es esencial que el mundo idee un plan de acción para limitar la emisión de gases que incrementan el efecto invernadero (GEI) .	To help these most vulnerable communities, it is essential for the world to devise a plan of action to limit the emission of greenhouse gases (GHGs).
6. Toma nota con satisfacción del Plan de Acción aprobado por la 27a Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, en particular la reiteración de la importancia de la adhesión universal a los tratados sobre derecho humanitario y su aplicación efectiva a nivel nacional	6. Notes with appreciation the Plan of Action adopted by the Twenty seventh International Conference of the Red Cross and Red Crescent, in particular the reiteration of the importance of universal adherence to treaties on humanitarian law and their effective implementation at the national level
Reafirmando también que el plan de acción revisado y la estrategia a largo plazo sobre el envejecimiento incluirán recomendaciones financieras realistas para su aplicación,	Reaffirming also that the revised plan of action and the long term strategy on ageing will contain realistic financial recommendations for implementation,
69. Pide a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación que informe sobre los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción Internacional para la ordenación de la capacidad pesquera, conforme a lo establecido en el párrafo 48 del Plan	69. Requests the Food and Agriculture Organization of the United Nations to report on the state of progress in the implementation of the International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity, as provided for in paragraph 48 of the Plan of Action
94. Observa con reconocimiento la labor que realiza la Organización Marítima Internacional con el fin de elaborar y aprobar un plan de acción sobre la insuficiencia de las instalaciones portuarias de recepción de desechos e insta a los Estados a que cooperen para remediar la falta de instalaciones de ese tipo de conformidad con el plan de acción	94. Notes with appreciation the efforts of the International Maritime Organization in developing and approving an action plan to address the inadequacy of port waste reception facilities, and urges States to cooperate in correcting the shortfall in such facilities in accordance with the action plan
Habiendo examinado los informes del Secretario General relativos a la ejecución del plan de acción del Decenio Internacional,	Having examined the relevant reports of the Secretary General concerning the implementation of the plan of action for the International Decade,
También emprenderán acciones los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil, principales destinatarios del Plan de Acción.	As the main addressees of the Plan of Action, governments, the private sector and civil society will develop actions.

Búsquedas relacionadas : Plan De Adhesión - Plan De Acción Para - Para La Adhesión - Plan De Acción Para La Biodiversidad - Plan De Acción Para La Igualdad - Plan De Acción - Plan De Acción - Plan De Acción - Para La Acción - Plan De Acción Para El Desarrollo - Plan De Acción Para El Empleo - Plan Para - Acción Para - Para Acción

Muestra esta página en español