Acordamos elaborar un plan de acción.	We agreed to elaborate an action plan.
Su plan fue puesto en acción.	His plan was put into action.
Un plan de acción para la recuperación de Grecia	A Blueprint for Greece s Recovery
Aguardaré con agrado un plan de acción al efecto.	IN THE CHAIR MR GALLAND
i) Desarrollando estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a ejecutar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración, e informando a la Comisión de Estupefacientes en su 47º período de sesiones sobre el seguimiento del Plan de Acción	(i) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty seventh session on the follow up to the Action Plan
e) Desarrollando estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a ejecutar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración, e informando a la Comisión de Estupefacientes, en su 48º período de sesiones, sobre el seguimiento del Plan de Acción	(e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty eighth session on the follow up to the Action Plan
e) ii) Sustitúyase energía renovable por aplicación del párrafo 20 del Plan de Acción de Johannesburgo, sobre la energía	(e) (ii) Replace renewable energy with implementation of paragraph 20 of the Johannesburg Plan of Implementation, on energy
62 127. Aplicación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad realización de los objetivos de desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad	62 127. Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities
que comprende el Plan de acción para los servicios financieros ... ...	... including the Financial Services Action Plan ...
Las dos partes del Plan de Acción se revisan regularmente .	Both parts of the Action Plan are subject to regular review .
El Plan de Acción Mundial viene a resolver ese problema.	That is why we now need the Integrated Global Action Plan.
Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad	Convention on the Rights of Persons with Disabilities
El Plan de acción sobre servicios financieros El Consejo Europeo de Estocolmo instó a poner en práctica totalmente el Plan de acción sobre servicios financieros en el año 2005 , a más tardar , a fin de superar las imperfecciones que aún subsisten en el mercado europeo de servicios financieros .	The Financial Services Action Plan The Stockholm European Council called for full implementation of the Financial Services Action Plan by 2005 in order to overcome the remaining imperfections in the European market for financial services .
Evaluación sobre en qué medida la realización del Plan de acción ha resuelto los objetivos de la Estrategia en materia de drogas	Assessment of the extent to which achievement of the Action Plan met the objectives of the Drugs Strategy
Evaluación intermedia de la aplicación del plan de acción comunitario para la biodiversidad	Assessment of implementing the EC biodiversity action plan
El Plan de Acción relativo a los Requisitos Estadísticos en la UEM5 y los informes de situación subsiguientes6 sobre la aplicación de dicho Plan establecen como prioridad el desarrollo de una base jurídica que cubra las estadísticas sobre ofertas de trabajo .	The Action Plan on EMU Statistical Requirements5 and the subsequent progress reports6 on the implementation of that plan identify as a priority the development of a legal basis covering job vacancy statistics .
61 106. Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad	61 106. Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Artículo 34 Comité sobre los derechos de las personas con discapacidad	Article 34 Committee on the Rights of Persons with Disabilities
Valoración del Plan de Acción del mercado único, junio de 1997 diciembre de 1998	Assessment of the Single Market Action Plan, June 1997 December 1998
Valoración del Plan de Acción del mercado único, junio de 1997 diciembre de 1998	Assessment of the Single Market Action Plan, June 1997 December 1998
Un nuevo plan de acción para las relaciones entre Estados Unidos y China	A New Blueprint for US China Relations
Como seguimiento, el Plan de Acción debería prepararse para los diez próximos años.	As the follow up the Plan of Action should be prepared for the next ten years.
Evaluación intermedia de la aplicación del plan de acción comunitario para la biodiversidad (Comunicación)	Assessment of implementing the EC biodiversity action plan (communication)
Reafirmando también que el plan de acción revisado y la estrategia a largo plazo sobre el envejecimiento incluirán recomendaciones financieras realistas para su aplicación,	Reaffirming also that the revised plan of action and the long term strategy on ageing will contain realistic financial recommendations for implementation,
Protocolo facultativo de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad	Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
La Comisión tiene la intención de basarse en estas sugerencias en los próximos meses para su Plan de acción sobre la gobernanza corporativa y para su Comunicación sobre la auditoría legal .	The Commission intends to follow up on these suggestions in the coming months in an Action Plan on Corporate Governance and a Communication on Statutory Audit .
Qué opinas sobre este plan?	What do you think of this plan?
Qué opinas sobre este plan?	What do you think about this plan?
Dicho Plan de Acción ha sido preparado conjuntamente por la Comisión y por el BCE .	This Action Plan is the joint work of the Commission and the ECB .
realizar una acción sobre	performing an action on
En aquella ocasión subscribimos el plan global de acción aprobado en la Conferencia internacional sobre los refugiados indochinos que tuvo lugar en Ginebra en junio de 1989.	I would welcome a plan of action on this subject.
El Plan de acción subraya la necesidad de elaborar una Directiva que actualice los requisitos de transparencia .	The Action Plan stresses the need to draw up a Directive upgrading transparency requirements .
e) Trazando estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a ejecutar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración	(e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration
Reafirmando que la estrategia y el plan de acción incluirán recomendaciones financieras realistas para su aplicación,	Reaffirming that the strategy and plan of action will contain realistic financial recommendations for implementation,
4. Hace suyo el Plan de Acción propuesto por la Comisión en su informeIbíd., secc. VI.B.	4. Endorses the Plan of Action as proposed by the Committee in its report Ibid., sect. VI.B.
Estuve de acuerdo con él sobre el plan.	I agreed with him on the plan.
La Acción Democrática del Quebec pareció apoyar la adopción de un Plan Norte de parte del gobierno.	The ADQ has supported the adoption of the North Plan by the government.
No sé nada sobre su plan.	I don't know anything about their plan.
Nadie tenía preguntas sobre el plan.	No one had any questions about the plan.
60 131. Aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos realización de los objetivos de desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad	60 131. Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities
Teniendo presente su resolución 56 261, de 31 enero de 2002, sobre los planes de acción para la aplicación de la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia frente a los retos del siglo XXI, en que se incluía un plan de acción contra el terrorismo,	Mindful of its resolution 56 261 of 31 January 2002 on the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century, which includes a plan of action against terrorism,
94. Observa con reconocimiento la labor que realiza la Organización Marítima Internacional con el fin de elaborar y aprobar un plan de acción sobre la insuficiencia de las instalaciones portuarias de recepción de desechos e insta a los Estados a que cooperen para remediar la falta de instalaciones de ese tipo de conformidad con el plan de acción	94. Notes with appreciation the efforts of the International Maritime Organization in developing and approving an action plan to address the inadequacy of port waste reception facilities, and urges States to cooperate in correcting the shortfall in such facilities in accordance with the action plan
2. Toma nota también de la guía general para la aplicación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002, contenida en el informe del Secretario General	2. Also takes note of the road map for the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, contained in the report of the Secretary General
Observando que el Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002, aprobado por la Segunda Asamblea Mundial sobre el EnvejecimientoInforme de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, Madrid, 8 a 12 de abril de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.02.IV.4), cap. I, resolución 1, anexo II., considera que las personas de edad con discapacidad son un problema específico de interés para la formulación de políticas,	Noting that the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, adopted by the Second World Assembly on Ageing,Report of the Second World Assembly on Ageing, Madrid, 8 12 April 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.IV.4), chap. I, resolution 1, annex II. considers older persons and disabilities as a specific issue for policy concern,
El Plan de acción de la UEM respondía al informe del Comité Monetario sobre los requisitos estadísticos en la UEM , aprobado por el Ecofin el 18 de enero de 1999 .	The EMU action plan was a response to the report of the Monetary Committee on information requirements in EMU , endorsed by the Ecofin Council on 18 January 1999 .

Búsquedas relacionadas : Sobre La Discapacidad - Información Sobre Discapacidad - Plan Sobre - Plan De Acción - Plan De Acción - Plan De Acción - Acción Sobre - Plan De Seguro De Discapacidad - Estadísticas Sobre La Discapacidad - Estrategia Europea Sobre Discapacidad - La Legislación Sobre Discapacidad - Conciencia Sobre La Discapacidad - Discapacidad

Muestra esta página en español