Translation of "plan de contingencia de riesgos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom tenía otro plan de contingencia en caso de que algo saliera mal. | Tom had a back up plan in case something went wrong. |
| Procesamiento de contingencia a ) Si lo considera necesario , insértese el nombre del banco central iniciará el procesamiento de contingencia de órdenes de pago en el módulo de contingencia de la plataforma compartida única . | Contingency processing ( a ) If it deems it necessary to do so , the insert name of CB shall initiate the contingency processing of payment orders in the Contingency Module of the SSP . |
| Durante el procesamiento de contingencia , los pagos de contingencia que se reciban podrán utilizarse para financiar los que se envíen . | During contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments . |
| Acordar un plan para compartir los riesgos con los bancos españoles. | Agree on a risk sharing scheme for Spanish banks. |
| Necesitamos un plan de contingencia inmediato invertir para financiar la formación laboral, mejorar las oportunidades educativas, y, algo que es fundamental, crear incentivos para que los empleadores contraten a jóvenes. | We need an immediate contingency plan invest to finance job training, improve educational opportunities, and, crucially, create incentives for employers to hire young people. |
| El plan Juncker apunta, de manera especial, a proyectos de infraestructura estos proyectos, a menudo, revisten más riesgos que otras inversiones. | The Juncker plan targets, in particular, infrastructure projects, which are often riskier than other investments. |
| TÍTULO VI REQUISITOS DE SEGURIDAD Y CASOS DE CONTINGENCIA Artículo 27 Procedimientos de contingencia y continuidad operativa En caso de producirse un acontecimiento externo anormal u otro acontecimiento que afecte al funcionamiento de la plataforma compartida única , se aplicarán los procedimientos de contingencia y continuidad operativa establecidos en el apén dice IV . | TITLE VI SECURITY REQUIREMENTS AND CONTINGENCY ISSUES Article 27 Business continuity and contingency procedures In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP , the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply . |
| Se reservó una cuarta fecha de migración ( 15 de septiembre de 2008 ) como medida de contingencia . | A fourth migration date ( 15 September 2008 ) was held in reserve as a contingency measure . |
| Se reserva una cuarta fecha de migración ( 15 de septiembre de 2008 ) como medida de contingencia . | A fourth migration date ( 15 September 2008 ) is held in reserve as a contingency measure . |
| Y las medidas que se implementan tienden a ser aisladas, en lugar de formar parte de un plan mayor y sistemático de reducción de riesgos. | The measures that are implemented tend to be stand alone and piecemeal, rather than part of a larger, systematic risk reduction plan. |
| Los SLV estaban incrementando la frecuencia de las pruebas de contingencia practicadas en los sistemas de seguridad . | Securities clearing and settlement systems the settlement of collateral for Eurosystem credit operations . |
| Algunos sistemas han incrementado el número de centros de contingencia y han perfeccionado los sistemas de seguridad . | Some systems have increased the number of contingency sites and enhanced back up facilities . |
| g ) Para el procesamiento de contingencia de órdenes de pago los partici pantes proporcionarán activos de garantía complementarios . | ( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral . |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 64 B Apéndice IV PROCEDIMIENTOS DE CONTINGENCIA OPERATIVA Y CONTINUIDAD 1 . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 64 B Appendix IV BUSINESS CONTINUITY AND CONTINGENCY PROCEDURES 1 . |
| El plan de 700 mil millones pretende comprar con el dinero de los contribuyentes las deudas dudosas, los activos a riesgos e invendibles de las instituciones financieras americanas. | The plan of 700 billion aims to buy with the money of taxpayers bad debts, assets at risk and unsellable U.S. financial institutions. |
| Y sin una verdadera unificación política, los esfuerzos para emprender el plan de los presidentes, incluida la transferencia de competencias fiscales al nivel europeo, conllevaría riesgos serios. | And without true political unification, efforts to pursue the rest of the presidents plan, including the transfer of fiscal competencies to the European level, would carry serious risks. |
| Decide el marco general de la ges Ejecuta la gestión de riesgos tión de riesgos y la aceptación de Ejecuta el análisis de riesgos y los riesgos remanentes su seguimiento | Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the management |
| Gestión de riesgos | Risk management |
| Plan de información | Reporting scheme |
| Plan de menúName | Menu Plan |
| Medidas de control de riesgos | Risk control measures |
| b ) En el procesamiento de contingencia las órdenes de pago se procesarán manualmente por insértese el nombre del banco central . | ( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the insert name of CB . |
| Plan de información 3 . | Reporting scheme 3 . |
| Plan de características XML | XML Feature Plan |
| Plan de la sesión | Session Plan |
| Plan de pensiones del BCE El BCE mantiene un plan de pensiones de aportación definida . | The ECB 's retirement plan The ECB operates a defined contribution pension scheme . |
| PLAN DE PENSIONES DEL BCE El BCE mantiene un plan de pensiones de aportación definida . | THE ECB' S RETIREMENT PLAN The ECB operates a defined contribution pension scheme . |
| c ) permite a los participantes cursar órdenes de pago de suma global y de contingencia en caso de fallo de su infraestructura de pagos . | ( c ) allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant 's payment infrastructure . |
| 3. Toma nota de la puesta en marcha por el Gobierno de Mozambique del plan nacional de contingencia para los desastres naturales destinado a mejorar la prevención, mitigación y gestión de desastres y la preparación para casos de desastre, e invita a la comunidad internacional a que apoye esa iniciativa | 3. Takes note of the launching by the Government of Mozambique of the national contingency plan for natural disasters to improve disaster prevention, mitigation, preparedness and management, and invites the international community to support this initiative |
| Evaluación de los riesgos de explosión | Assessment of explosion risks |
| Mi plan es salir de aquí y pensar en un mejor plan. | My plan is to get out of here and think of a better plan. |
| Este plan, conocido como Plan General de Curitiba, fue aprobado en 1968. | This plan, known as the Curitiba Master Plan, was adopted in 1968. |
| Plan maestro de mejoras de capital | Capital master plan |
| Plan maestro de mejoras de infraestructura | Capital master plan |
| Dijo que los vulnerables mercados emergentes necesitaban hacer planes de contingencia para protegerse de una crisis y significativas salidas de capital de sus economías. | He said vulnerable emerging markets needed to make contingency plans to protect themselves from a downturn and significant capital outflows from their economies. |
| Insértese el nombre del banco central informará a sus participantes del inicio del procesamiento de contingencia por cualquier medio de comunicación disponible . | The insert name of CB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication . |
| 56 242. Plan de conferencias | 56 242. Pattern of conferences |
| 55 222. Plan de conferencias | 55 222. Pattern of conferences |
| 57 283. Plan de conferencias | 57 283. Pattern of conferences |
| 58 250. Plan de conferencias | 58 250. Pattern of conferences |
| 59 265. Plan de conferencias | 59 265. Pattern of conferences |
| 60 236. Plan de conferencias | 60 236. Pattern of conferences |
| 61 236. Plan de conferencias | 61 236. Pattern of conferences |
| 62 225. Plan de conferencias | 62 225. Pattern of conferences |
| Un plan de estudios breve. | Really quick syllabus. |
Búsquedas relacionadas : Plan De Contingencia - Riesgos Especiales De Contingencia - Plan De Riesgos - Un Plan De Contingencia - Plan De Contingencia Negocio - Plan De Contingencia Operativa - Plan De Financiación De Contingencia - Plan De Contingencia De Liquidez - Plan De Contingencia Para Emergencias - Plan De Evaluación De Riesgos - Plan De Prevención De Riesgos - Plan De Prevención De Riesgos - Plan De Mitigación De Riesgos
