Translation of "plan de rescate de emergencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La reanimación cardiopulmonar es una técnica de rescate muy fundamental en una situación de emergencia con otra persona. | CPR is a fundamental rescue technique in an emergency situation with another person. |
| 7. Alienta a que se termine de elaborar un plan de respuesta de emergencia de las Naciones Unidas para hacer frente a las necesidades en materia de actividades de emergencia relativas a las minas, y pone de relieve la necesidad de que ese plan haga uso de todas las capacidades existentes | 7. Encourages the finalization of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, and emphasizes the need for that plan to build upon all existing capacities |
| Tomando nota con reconocimiento de que se ha terminado de elaborar un plan de respuesta de emergencia de las Naciones Unidas para hacer frente a las necesidades en materia de actividades de emergencia relativas a las minas, | Noting with appreciation the finalization of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, |
| 15. Alienta a que siga formulándose un plan de respuesta de las Naciones Unidas a las situaciones de emergencia para responder a las necesidades en materia de actividades relativas a las minas en casos de emergencia y destaca la necesidad de que en ese plan se aproveche toda la capacidad existente | 15. Encourages the ongoing development of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, and emphasizes the need for such a plan to build upon all existing capacities |
| La semana pasada propusimos un plan de rescate plantea ocho propuestas para mejorar la gobernanza y restablecer la salud de los océanos. | Last week, we proposed a rescue package that offers eight proposals to improve governance and restore ocean health. |
| Han dejado de hacer declaraciones públicas sobre una posible salida de Grecia y acaban de apoyar un tercer plan de rescate para este país. | They have stopped making public statements about a possible Greek exit, and just supported a third bailout package for the country. |
| Todo indica que en una situación de emergencia, Alemania preferirá aprobar el rescate antes que permitir el desastre de que Italia o España caigan en cesación de pagos. | In an emergency situation, it is difficult to imagine that Germany will not prefer approval to the disaster of an Italian or Spanish default. |
| Para salvar tanto a Grecia como a Europa, el nuevo plan de rescate debe comprender dos aspectos importantes y aún no acordados. | To save both Greece and Europe, the new bailout package must include two big things not yet agreed. |
| Procedimientos de emergencia | Emergency Procedures |
| 2. Expresa su agradecimiento a los miembros de la comunidad internacional que han ofrecido su apoyo a las labores de rescate y asistencia de emergencia en favor de la población afectada | 2. Expresses its appreciation to the members of the international community that have offered their support to the rescue efforts and emergency assistance for the affected population |
| elaborar planes de rescate | creating rescue plans |
| Notificación de una emergencia | Notification of an emergency |
| MÚNICH. En una ostensible violación del Tratado de Maastricht, la Comisión Europea ha ofrecido un plan de rescate tras otro a las economías europeas en problemas. | MUNICH In blatant violation of the Maastricht Treaty, the European Commission has come forward with one bailout plan after another for Europe s distressed economies. |
| Según los economistas, la llegada de la ratificación del plan de rescate debería representar el anuncio de un primer factor psicológicamente significativo para la revitalización del mercado financiero. | Economists say that the announcement that the bailout plan will be approved should be the first psychological factor significant to the revival of financial markets. |
| Evaluación de los planes de rescate | Assessment of recovery plans |
| Fotos de los trabajadores de emergencia. | Photos by emergency workers. |
| Preparación para casos de emergencia | Emergency preparedness |
| El centro local de rescate de aves marinas, llamado SANCCOB, lanzó inmediatamente una operación masiva de rescate, que pronto se convertiría en el más grande rescate de animales de la historia. | And the local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken. |
| El gas de esquisto al rescate? | Shale Gas to the Rescue? |
| Por qué un rescate de montaña? | Why mountain rescue? |
| Erdoğan asumió el poder en 2003 tras años de crisis bancarias e inestabilidad en el corto plazo, el país había tenido que pedir la ayuda del Fondo Monetario Internacional para un rescate de emergencia. | Erdoğan came to power in 2003, after years of short term instability and banking crises. The International Monetary Fund had been called in for an emergency rescue. |
| Evaluación de los planes de rescate de grupo | Assessment of group recovery plans |
| Medios de asistencia para evacuación de emergencia | Assisting means for emergency evacuation |
| La instrucción en situaciones de emergencia | Education in Emergencies |
| En caso de emergencia, marque 110. | In case of an emergency, dial 110. |
| Él apretó el botón de emergencia. | He pushed the emergency button. |
| Dónde está la salida de emergencia? | Where's the emergency exit? |
| Dónde está la salida de emergencia? | Where is the emergency exit? |
| Usar solo en caso de emergencia. | Use only in case of emergency. |
| Los generadores de emergencia no encendieron, | The emergency generators did not start. |
| Pero nbsp ese no fue el nbsp final. nbsp Aunque Grecia nbsp fue rescatada nbsp hace un año, el Plan A nbsp ha nbsp fracasado claramente. nbsp Será necesario otro nbsp plan de rescate nbsp oficial nbsp nbsp o nbsp un rescate nbsp de nbsp los acreedores privados, nbsp opción que nbsp está generando un acalorado nbsp desacuerdo entre los nbsp políticos europeos. | Although Greece was bailed out a year ago, Plan A has now clearly failed. Greece will require another official bailout or a bail in of private creditors, an option that is fueling heated disagreement among European policymakers. |
| Además desmintió el pago de un rescate. | He also denied paying a ransom. |
| Ellos vinieron de inmediato a nuestro rescate. | They came to our rescue at once. |
| Fue liberado a cambio de un rescate. | After a ransom was allowed, Polemon was released. |
| Pero ahora no está cayendo. Porque allí, con la ayuda del Plan de Emergencia de Ayuda contra el SIDA, está funcionando el tratamiento, y la gente no se está muriendo. | But now it's not falling, because there, with help from PEPFAR, it's working with treatment. And people are not dying. |
| El precio del petróleo se redujo drásticamente este lunes a causa de la preocupación de que el plan americano de rescate para los mercados financieros puede no ser capaz de reactivar la economía. | Oil prices dropped sharply on Monday because of concerns that even the American bailout plan for the financial markets may fail to revive the economy. |
| 56 112. Asistencia de emergencia al Sudán | 56 112. Emergency assistance to the Sudan |
| 56 11. Asistencia de emergencia a Belice | 56 11. Emergency assistance to Belize |
| 55 165. Asistencia de emergencia a Belice | 55 165. Emergency assistance to Belize |
| En caso de emergencia, oprima este botón. | In case of an emergency, push this button. |
| En caso de emergencia, llame al 119. | In case of emergency, call 119. |
| Toca la campana en caso de emergencia. | Ring the bell in an emergency. |
| Ese edificio no tiene salida de emergencia. | That building has no emergency exit. |
| Romper el cristal en caso de emergencia. | Break the glass in case of emergency. |
| El avión hizo un aterrizaje de emergencia. | The plane made a forced landing. |
Búsquedas relacionadas : Rescate De Emergencia - Plan De Rescate - Plan De Rescate - Plan De Rescate - Plan De Rescate - Plan De Emergencia - Plan De Emergencia - Plan De Emergencia - Equipo De Rescate De Emergencia - Servicio De Rescate De Emergencia - Equipos De Rescate De Emergencia - Plan De Emergencia Interior - Plan De Emergencia De Incendio - Plan De Acción De Emergencia
