Translation of "plan de vida sostenible" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ha dedicado su vida al diseño sostenible. | He's dedicated his life to sustainable design. |
| Poco a poco, uno cree que la vida sostenible es menos divertida. | Gradually, you get this idea that sustainable life is less fun than normal life. |
| Dios te ama y tiene un maravilloso plan para tu vida. | God loves you and has a wonderful plan for your life. |
| Estamos consumiendo, como oyen, demasiada energía sin comprender que semejante modo de vida no sostenible no durará mucho. | We are burning, as you heard, so much energy, not understanding that such an unsustainable way of life cannot last for long. |
| Recordando también las recomendaciones y conclusiones contenidas en el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible ( Plan de Aplicación de Johannesburgo )Informe de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica), 26 de agosto a 4 de septiembre de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.03.II.A.1 y corrección), cap. I, resolución 2, anexo. relativas a la energía para el desarrollo sostenible, | Recalling also the recommendations and conclusions contained in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation )Report of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 2, annex. concerning energy for sustainable development, |
| Así que creímos que, quizás, sería interesante ofrecer ejemplos de que una ciudad sostenible aumenta la calidad de vida. | So we thought that maybe it could be interesting to focus on examples where a sustainable city actually increases the quality of life. |
| Reafirmando el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible ( Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo )Informe de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica),26 de agosto a 4 de septiembre de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.03.II.A.I y corrección), cap. I, resolución 2, anexo., | Reaffirming the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),Report of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 2, annex. |
| Recordando también el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible ( Plan de Aplicación de Johannesburgo )Informe de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica), 26 de agosto a 4 de septiembre de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.03.II.A.1 y corrección), cap. I, resolución 2, anexo., | Recalling also the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),Report of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 2, annex. |
| Teniendo en cuenta el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible ( Plan de Aplicación de Johannesburgo )Informe de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica), 26 de agosto a 4 de septiembre de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.03.II.A.1 y corrección), cap. I, resolución 2, anexo., | Taking into account the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),Report of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 2, annex. |
| Tomando nota también del Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible ( Plan de Aplicación de Johannesburgo )Informe de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica), 26 de agosto a 4 de septiembre de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.03.II.A.1 y corrección), cap. I, resolución 2, anexo., | Taking note also of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),Report of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 2, annex. |
| Reconociendo la necesidad de ejecutar con carácter prioritario el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible ( Plan de Aplicación de Johannesburgo )Informe de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica), 26 de agosto a 4 de septiembre de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.03.II.A.1 y corrección), cap. I, resolución 2, anexo. en lo que atañe al logro de la pesca sostenible, | Recognizing the need to implement, as a matter of priority, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),Report of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 2, annex. in relation to achieving sustainable fisheries, |
| 58 218. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | 58 218. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development |
| 59 227. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | 59 227. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development |
| 60 193. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | 60 193. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development |
| 61 195. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución, y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | 61 195. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development |
| 62 189. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución, y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | 62 189. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development |
| Tomando nota de las disposiciones pertinentes del Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible ( Plan de Aplicación de Johannesburgo )Informe de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica), 26 de agosto a 4 de septiembre de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.03.II.A.1 y corrección), cap. I, resolución 2, anexo., | Taking note of the relevant provisions of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),Report of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 2, annex. |
| Recordando también el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible ( Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo )Informe de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica), 26 de agosto a 4 de septiembre de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.03.II.A.1 y corrección), cap. I, resolución 2, anexo., | Recalling also the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),Report of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 2, annex. |
| 3. Reitera que el desarrollo sostenible es un elemento fundamental del marco general de las actividades de las Naciones Unidas, en particular para alcanzar los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, incluidos los contenidos en la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2. y en el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible ( Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo )Ibíd., resolución 2, anexo. | 3. Reiterates that sustainable development is a key element of the overarching framework for United Nations activities, in particular for achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ) Ibid., resolution 2, annex. |
| Plan de información | Reporting scheme |
| Plan de menúName | Menu Plan |
| Teniendo en cuenta la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo SostenibleInforme de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica), 26 de agosto a 4 de septiembre de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.03.II.A.1 y corrección), cap. I, resolución 1, anexo. y el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible ( Plan de Aplicación de Johannesburgo )Ibíd., resolución 2, anexo., | Taking into account the Johannesburg Declaration on Sustainable DevelopmentReport of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 1, annex. and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),Ibid., resolution 2, annex. |
| Tomando en cuenta la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo SostenibleInforme de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica), 26 de agosto a 4 de septiembre de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.03.II.A.1 y corrección) cap. I, resolución 1, anexo. y el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible ( Plan de Aplicación de Johannesburgo )Ibíd., resolución 2, anexo., | Taking into account the Johannesburg Declaration on Sustainable DevelopmentReport of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 1, annex. and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),Ibid., resolution 2, annex. |
| Teniendo en cuenta la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo SostenibleInforme de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica), 26 de agosto a 4 de septiembre de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.03.II.S.1 y corrección), cap. I, resolución 1, anexo. y el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible ( Plan de Aplicación de Johannesburgo )Ibíd., resolución 2, anexo., | Taking into account the Johannesburg Declaration on Sustainable DevelopmentReport of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 1, annex. and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),Ibid., resolution 2, annex. |
| Teniendo presentes la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo SostenibleInforme de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica), 26 de agosto a 4 de septiembre de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.03.II.A.1 y corrección), cap. I, resolución 1, anexo. y el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible ( Plan de Aplicación de Johannesburgo )Ibíd., resolución 2, anexo., | Taking into account the Johannesburg Declaration on Sustainable DevelopmentReport of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 1, annex. and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),Ibid., resolution 2, annex. |
| Recordando además el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible ( Plan de Aplicación de Johannesburgo )Informe de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica), 26 de agosto a 4 de septiembre de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.03.II.A.1 y corrección) cap. I, resolución 2, anexo. y la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo SostenibleIbíd., resolución 1, anexo., | Recalling further the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation )Report of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. 1, resolution 2, annex. and the Johannesburg Declaration on Sustainable Development,Ibid., resolution 1, annex. |
| Logro de la pesca sostenible | Achieving sustainable fisheries |
| Teniendo en cuenta también la Declaración sobre el Desarrollo SostenibleInforme de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica), 26 de agosto a 4 de septiembre de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.03.II.A.1 y corrección), cap. I, resolución 1, anexo. y el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible ( Plan de Aplicación de Johannesburgo )Ibíd., resolución 2, anexo., | Taking into account also the Johannesburg Declaration on Sustainable DevelopmentReport of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 1, annex. and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),Ibid., resolution 2, annex. |
| Recordando que en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo se designó a la Comisión para que sirviera como centro de coordinación de los debates sobre las asociaciones de colaboración que promueven el desarrollo sostenible y contribuyen a la aplicación de los compromisos intergubernamentales establecidos en el Programa 21, el Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, | Recalling that the Johannesburg Plan of Implementation designated the Commission to serve as the focal point for discussion on partnerships that promote sustainable development and contribute to the implementation of intergovernmental commitments in Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, |
| 1. Encomia al Grupo de Trabajo por su preparación de los cambios propuestos para el plan de prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles | 1. Commends the Working Group for developing the proposed changes in the mobility and hardship scheme |
| Plan | Schedule |
| Plan | Plan |
| Mi plan es salir de aquí y pensar en un mejor plan. | My plan is to get out of here and think of a better plan. |
| Este plan, conocido como Plan General de Curitiba, fue aprobado en 1968. | This plan, known as the Curitiba Master Plan, was adopted in 1968. |
| a) Promover el Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible y el Decenio Internacional para la Acción El agua, fuente de vida | (a) To promote the United Nations Decade of Education for Sustainable Development and the International Decade for Action, Water for Life |
| Reafirmando el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible ( Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo )Informe de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica), 26 de agosto a 4 de septiembre de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.03.II.A.1 y corrección), cap. I, resolución 2, anexo., que reconoce a la Convención como uno de los instrumentos para erradicar la pobreza, | Reaffirming the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),Report of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 2, annex. which recognizes the Convention as one of the tools for poverty eradication, |
| Plan de información 3 . | Reporting scheme 3 . |
| Plan de características XML | XML Feature Plan |
| Plan de la sesión | Session Plan |
| Como los alcaides también se entusiasmaban mucho por el proyecto empecé un seminario sobre la ciencia y el estilo de vida sostenible en las cárceles, | Because the prison wardens were very enthusiastic about this as well, I started a Science and Sustainability Seminar in the prisons. |
| Sustitúyase el texto del logro previsto e) por el siguiente e) Obrar de forma que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible pueda evaluar y facilitar efectivamente las asociaciones que promuevan la aplicación del Programa 21, el Plan para la ulterior ejecución del Programa 21 y el Plan de Aplicación de Johannesburgo . | Replace expected accomplishment (e) with the following (e) Enabling the Commission to effectively review and facilitate partnerships that support the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation . |
| Plan de pensiones del BCE El BCE mantiene un plan de pensiones de aportación definida . | The ECB 's retirement plan The ECB operates a defined contribution pension scheme . |
| PLAN DE PENSIONES DEL BCE El BCE mantiene un plan de pensiones de aportación definida . | THE ECB' S RETIREMENT PLAN The ECB operates a defined contribution pension scheme . |
| 56 242. Plan de conferencias | 56 242. Pattern of conferences |
| 55 222. Plan de conferencias | 55 222. Pattern of conferences |
Búsquedas relacionadas : Vida Sostenible - Vida Sostenible - Una Vida Sostenible - Plan De Negocio Sostenible - Plan De Vida - Estilo De Vida Sostenible - Un Estilo De Vida Sostenible - Sostenible - Plan De Ciclo De Vida - Plan De Seguro De Vida - Rendimiento Sostenible - Obtención Sostenible - Impacto Sostenible
