Translation of "plan estratégico general" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A nivel europeo, el Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética (Plan EETE) debería aplicarse rápidamente. | At European level the Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) should be implemented promptly. |
| Y dijeron Bueno, quizá podamos formar parte de su plan estratégico . | And they said, Oh, well maybe we could become part of your strategic plan. |
| 75. Insta al Secretario General a que elabore un plan de acción estratégico concreto a fin de lograr una mayor movilización de recursos para poder seguir ejecutando eficazmente los programas | 75. Urges the Secretary General to develop a concrete strategic action plan to achieve greater mobilization of resources to ensure that programme delivery can continue effectively |
| Lo que literalmente hacemos es hacer que los equipos dibujen su plan estratégico entero en una pared gigante. | What we literally do is have the teams draw out the entire strategic plan on one giant wall. |
| Siempre hay espacio, siempre hay un lugar para darle sentido a todos los componentes de un plan estratégico. | There's always a room, always a place to be able to make sense of all of the components in the strategic plan. |
| Este plan, conocido como Plan General de Curitiba, fue aprobado en 1968. | This plan, known as the Curitiba Master Plan, was adopted in 1968. |
| 6. Reconoce la iniciativa de Tokelau en la elaboración de un plan estratégico de desarrollo económico para el período 2002 2005, y observa que en la actualidad se está formulando un plan estratégico para el período 2006 2009 en consulta con Nueva Zelandia | 6. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2005, and notes that a strategic plan for the period 2006 2009 is now being developed in consultation with New Zealand |
| Acogiendo también con beneplácito la aprobación por la Junta Ejecutiva del marco del plan estratégico del Instituto para 2004 2007, | Welcoming also the adoption by the Executive Board of the framework of the strategic plan for the Institute, 2004 2007, |
| 5. Reconoce la iniciativa de Tokelau en la elaboración de un plan estratégico de desarrollo económico para el período 2007 2010 | 5. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2007 2010 |
| General Motors retrasa hasta enero el plan para Opel | General Motors delays Opel plan until January |
| Tomando nota del Plan estratégico mundial 2005 2015 para hacer retroceder el paludismo, elaborado por la Alianza para Hacer Retroceder el Paludismo, | Taking note of the Roll Back Malaria Global Strategic Plan 2005 2015 developed by the Roll Back Malaria Partnership, |
| Primer propósito estratégico | First strategic intent |
| Segundo propósito estratégico | Second strategic intent |
| Tercer propósito estratégico | Third strategic intent |
| Cuarto propósito estratégico | Fourth strategic intent |
| Acogiendo complacida que, en agosto de 2004, la Comunidad empezara a aplicar el Plan estratégico indicativo para el órgano encargado de la política, la defensa y la cooperación en materia de seguridad, instrumento que permitirá ejecutar el programa de desarrollo previsto en el Plan estratégico indicativo regional de desarrollo de la Comunidad, | Welcoming the launch by the Community of the Strategic Indicative Plan for the Organ on Politics, Defence and Security Cooperation in August 2004 as an enabling instrument for the implementation of the development agenda embodied in the Regional Indicative Strategic Development Plan of the Community, |
| En junio anuncia el intendente presentaremos el plan estratégico utilizando el trabajo hecho de la Comisión para el futuro de la capital de Roma . | In June the mayor announces we will present the strategic plan using the work done by the Commission for the Future of Rome Capital . |
| 5. Pide al Secretario General que prepare y proponga el esbozo del plan, que reflejaría los objetivos a más largo plazo de la Organización, y el plan por programas bienal en el contexto del marco estratégico para el período 2008 2009, sobre la base, entre otras cosas, de los criterios principales siguientes | 5. Requests the Secretary General to prepare and propose a plan outline, reflecting the longer term objectives of the Organization, and a biennial programme plan in the context of the strategic framework for the biennium 2008 2009, based, inter alia, on the following principal criteria |
| Es preciso intervenir, con un plan estratégico y una perspectiva a medio y largo plazo, para mejorar la calidad de las decisiones relativas al transporte. | We have also learnt in practice that the safety of many of our transport systems is inadequate so that drastic improvements are called for, not least now that there is increasing economic growth and, as a result, even greater intensity of traffic in transport channels. |
| 5. Pide al Secretario General que prepare con carácter de prueba y le presente en su quincuagésimo noveno período de sesiones un marco estratégico que reemplazará al actual plan cuadrienal de mediano plazo y que comprenderá, en un solo documento | 5. Requests the Secretary General to prepare, on a trial basis, for submission to the General Assembly at its fifty ninth session, a strategic framework to replace the current four year medium term plan, which would comprise in one document |
| Dado que Sendero Luminoso empezó a perder terreno en los Andes a favor del Estado peruano y las rondas campesinas, decidió acelerar su plan estratégico global. | As Shining Path began to lose ground in the Andes to the Peruvian state and the rondas, it decided to speed up its overall strategic plan. |
| También necesitará más apoyo estratégico. | It needs more strategic support as well. |
| El vacío estratégico de EE. | America s Strategy Vacuum |
| Es un compañero estratégico importante. | It's an important strategic partner. |
| Si bien el mensaje general de la resolución es alentador, una enumeración de objetivos de reforma no equivale a un análisis estratégico de las contradicciones que debilitan el desarrollo de China, ni mucho menos a un plan de acción para hacerles frente. | Although the resolution s general message is encouraging, a shopping list of reform objectives is not a strategic analysis of the contradictions that are undermining China s development, let alone an action plan for responding to these contradictions. |
| 7. Invita al Secretario General a que pida al sistema de las Naciones Unidas que intensifique su apoyo a la Unión Africana en la puesta en práctica de sus ideas, su misión y su Plan estratégico, en particular en los siguientes ámbitos | 7. Invites the Secretary General to request the United Nations system to enhance its support to the African Union in the implementation of its Vision and Mission and the Strategic Plan of the Commission of the African Union, particularly in the following areas |
| Recordando el párrafo 5 de su resolución 58 269, en el que pidió al Secretario General que preparara, con carácter de prueba, un marco estratégico que comprendería, en un solo documento, el esbozo del plan, que reflejaría los objetivos a más largo plazo de la Organización, y el plan por programas bienal, que abarcaría un período de dos años, | Recalling paragraph 5 of its resolution 58 269, in which it requested the Secretary General to prepare, on a trial basis, a strategic framework, which would comprise in one document a plan outline, reflecting the longer term objectives of the Organization, and a biennial programme plan, to cover two years, |
| 4. Decide no adoptar ninguna decisión respecto de la primera parte esbozo del plan del proyecto de marco estratégico para el período 2008 2009A 61 6 (Part One). | 4. Decides not to take a decision on the content of part one plan outline of the proposed strategic framework for the period 2008 2009 A 61 6 (Part One). |
| 5. Reconoce la iniciativa de Tokelau en la elaboración de un plan estratégico de desarrollo económico para el período 2002 2004 a fin de desarrollar su capacidad de autonomía | 5. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government |
| 2. Observa también que el Comité del Programa y de la Coordinación en su 44 período de sesiones recomendó que la Asamblea General examinara la primera parte (esbozo del plan) del proyecto de marco estratégico para el período 2006 2007Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 16 (A 59 16), párr. 65. | 2. Also notes that the Committee for Programme and Coordination at its forty fourth session recommended that the General Assembly review part one, plan outline, of the proposed strategic framework for the period 2006 2007 See Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 16 (A 59 16), para. 65. |
| Un llamamiento estratégico a la Unión Europea | A Strategic Rallying Cry for Europe |
| Marco estratégico para el período 2006 2007 | Strategic framework for the period 2006 2007 |
| 6. Reconoce la iniciativa de Tokelau en la elaboración de un plan estratégico de desarrollo económico para el período 2002 2004 a fin de desarrollar su capacidad de autonomía y observa que se ha dado forma definitiva a otro plan para el período 2005 2007 | 6. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government, and notes that a plan for the period 2005 2007 has been finalized |
| 6. Reconoce además que Tokelau ha tomado la iniciativa de elaborar un plan estratégico de desarrollo económico para 2002 2004 a fin de desarrollar su capacidad de gobernarse a sí mismo | 6. Further acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government |
| El futuro estratégico británico depende de esta decisión. | Britain s strategic future rests on this choice. |
| 38. Recomienda que, en la última oración del párrafo 1 de la sección Orientación general de la nota del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2006 2007A AC.198 2004 7., después de las palabras Asamblea General , se inserten las palabras en particular, los mandatos legislativos incluidos en el presente plan por programas bienal, así como los del y que se supriman las palabras y el | 38. Recommends that, in the last sentence of paragraph 1 in the Overall orientation section in the annex to the note by the Secretary General on the proposed strategic framework for the period 2006 2007,A AC.198 2004 7. the words in particular, the legislative mandates included in the present biennial programme plan, as well as those of be inserted after the words General Assembly and the word and be deleted |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General relativo al plan maestro de mejoras de capitalA 57 285., | Having considered the report of the Secretary General on the capital master plan,A 57 285. |
| 6. Reconoce además la iniciativa de Tokelau en la elaboración de un plan estratégico de desarrollo económico para el período de 2002 a 2004 a fin de desarrollar su capacidad para el autogobierno | 6. Acknowledges further Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government |
| Erdoğan se ve ahora sumido en un atolladero estratégico. | Erdoğan now finds himself in a strategic quagmire. |
| Propuesta de marco estratégico para el período 2008 2009 | Proposed strategic framework for the period 2008 2009 |
| Otro factor estratégico es la habilidad de construir reputaciones. | Another strategic factor is the ability to build up reputations. |
| El Plan General se actualiza periódicamente y las actualizaciones se comunican al SEBC y a los países adherentes . | Regular updates of the Master Plan are communicated throughout the ESCB and to the ACCBs . |
| 2. Toma nota del informe del Secretario General sobre el plan maestro de mejoras de capitalA 57 285. | 2. Takes note of the report of the Secretary General on the capital master plan A 57 285. |
| Habiendo examinado los informes del Secretario General relativos a la ejecución del plan de acción del Decenio Internacional, | Having examined the relevant reports of the Secretary General concerning the implementation of the plan of action for the International Decade, |
| 5. Pide al Secretario General que facilite los recursos necesarios para la cabal ejecución del plan de acción | 5. Requests the Secretary General to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action |
Búsquedas relacionadas : Plan Estratégico - Plan Estratégico Nacional - Plan Maestro Estratégico - Plan Estratégico Corporativo - Objetivo Estratégico General - Plan General - Plan General - Plan Estratégico De Negocios - Plan De Marketing Estratégico - Plan De Acción Estratégico - Plan Estratégico De Crecimiento - Plan De Desarrollo Estratégico - Objetivos Del Plan Estratégico - Organizaciones Del Plan Estratégico
