Translation of "plan presupuestario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Plan - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El plan presupuestario para el año 2002 está en consonancia con estos objetivos . | The budget plan for 2002 is in line with these targets . |
| Plan presupuestario y de adquisiciones de la Oficina de Coordinación de Adquisiciones del Eurosistema ( EPCO ) para el 2009 | Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) 2009 budget and procurement plan |
| Análisis Presupuestario | Fiscal Analysis |
| El 18 de diciembre de 2008 , el Consejo de Gobierno aprobó el plan presupuestario y de adquisiciones de la EPCO para el 2009 . | On 18 December 2008 the Governing Council approved the 2009 EPCO budget and procurement plan . |
| Artículo 15 Procedimiento presupuestario 15.1 . | Article 15 Budgetary procedure 15.1 . |
| El marco presupuestario de la UEM | The EMU fiscal policy framework |
| C. PROPUESTAS CORRESPONDIENTES AL PROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO | C. PROPOSALS COVERED BY THE BUDGETARY |
| 10. Pide a los órganos competentes que examinen urgentemente qué relación debería tener la aplicación de la Declaración del Milenio con el proceso presupuestario bienal y el plan de mediano plazo | 10. Requests the appropriate bodies to consider urgently how the implementation of the Millennium Declaration should relate to the biennial budget process and the medium term plan |
| Finalmente, el procedimiento presupuestario podría también simplificarse. | The budgetary procedure could also be simplified. |
| Por último, si en los acuerdos internacionales se plan tean cuestiones relativas a modificaciones en la legislación, relativas al derecho presupuestario y similares, evidentemente deberá pedirse la opinión de los organismos competentes. | In conclusion, it is self evident that, if in the framework of international agreements questions arise about changes in the legislation on budget rules and such like, the advice of the competent bodies would of course have to be asked. |
| Es cierto que el ejercicio presupuestario que se | A3 360 90) will be taken at 10 a.m. on Thursday. |
| Plan | Schedule |
| Plan | Plan |
| Estamos siguiendo el camino erróneo en nuestro procedimiento presupuestario. | We are going down the wrong road with our budget procedure. |
| Esto hará que el ingreso nacional se incremente y, con suerte, el déficit presupuestario empezará a achicarse, más o menos según el plan, sin que sea necesario un recorte, o al menos un recorte excesivo. | This will cause national income to rise, and, with luck, the budget deficit will start shrinking, more or less according to plan, without requiring any, or much, retrenchment. |
| Componente cíclico del saldo presupuestario muestra el efecto de la brecha de producción sobre el saldo presupuestario , según la estimación de la Comisión Europea . | Deficit debt adjustment the difference between the general government budget balance ( government deficit or surplus ) and the change in general government debt . |
| un plan de negocios , incluido un cálculo presupuestario aproximado de los tres primeros ejercicios , a partir de cual quepa suponer que el solicitante podrá emplear sistemas , recursos y procedimientos adecuados y proporcionados para un correcto funcionamiento | a business plan including a tentative budget calculation for the first three financial years which would allow the presumption that the applicant is able to employ the appropriate and proportionate systems , resources and procedures to operate soundly |
| La Comisión los considera problemáticos de cara al procedimiento presupuestario. | But these proposals would not affect the budget until after 1993. |
| Deberemos continuar con el debate presupuestario a las 18.00 horas. | We are scheduled to resume the budgetary debate at 6 p.m. |
| El plan presupuestario de Romney también reduciría considerablemente en la progresividad del sistema federal de impuestos y transferencias, empeorando así la brecha en el ingreso, que ya se encuentra en su nivel máximo desde la Gran Depresión. | Romney s budget plan would also make the federal tax and transfer system considerably less progressive, thereby worsening income inequality, which is already at its highest level since the Great Depression. |
| El plan A podría colapsar sin que hubiese un plan B. | Plan A could collapse, with no Plan B in place. |
| 2004D0002 ES 18.04.2009 001.001 8 B Artículo 15 Procedimiento presupuestario 15.1 . | 2004D0002 EN 18.04.2009 001.001 8 B Article 15 Budgetary procedure 15.1 . |
| El déficit presupuestario fue reducido bruscamente y el desempleo ha caído. | The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined. |
| No estamos funcionando como debería funcionar una autoridad de control presupuestario. | We are not operating as we should as a budgetary control authority. |
| De qué sirve un poder presupuestario que se ejerce a posteriori! | A farmer in the south receives only 25 of the amount received by his north European colleague. |
| Plan de información | Reporting scheme |
| Tienes un plan? | Do you have a plan? |
| El plan funcionará. | The plan will work out. |
| Intentemos este plan. | Let's try this plan. |
| Acordamos ese plan. | We agreed to the plan. |
| Abandonamos el plan. | We gave up the plan. |
| Ignoraba tu plan. | I was ignorant of your plan. |
| Necesitamos un plan. | We need a plan. |
| Tenemos un plan. | We have a plan. |
| Tu plan funcionó. | Your plan worked. |
| Su plan funcionó. | Your plan worked. |
| Necesito un plan. | I need a plan. |
| Plan de menúName | Menu Plan |
| Nombre del plan | Schedule name |
| Au plan institutionnel | At institutional level |
| Mi plan es salir de aquí y pensar en un mejor plan. | My plan is to get out of here and think of a better plan. |
| Este plan, conocido como Plan General de Curitiba, fue aprobado en 1968. | This plan, known as the Curitiba Master Plan, was adopted in 1968. |
| Bueno, ije que también tenemos un plan. Y nuestro plan es muy simple. | Well, I said we also have a plan. And our plan is quite simple. |
| El presupuesto de 1991 lleva las huellas de un procedimiento presupuestario inmaduro. | The second group concerns a modest but significant increase in the support for youth organizations. |
| Ahora bien, puesto que para los recursos agrícolas el ejercicio presupuestario de 1990 termina el 15 de octubre, tampoco contamos con que haya que registrarlos en el presente ejercicio presupuestario. | Quite plainly, it is also more willing to implement tougher measures than either the Commission or the Council give it credit for. |
Búsquedas relacionadas : Plan Presupuestario Anual - Presupuestario - Gasto Presupuestario - Proceso Presupuestario - Coste Presupuestario - Ejercicio Presupuestario - Recorte Presupuestario - Impacto Presupuestario - Ejercicio Presupuestario - Margen Presupuestario - Gasto Presupuestario - No Presupuestario - Enfoque Presupuestario - Compromiso Presupuestario
