Translation of "planificado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Planificado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Planificado | Scheduled |
| No planificado | Not scheduled |
| No planificado | Not Scheduled |
| Ingresar asiento planificado | Enter scheduled transaction |
| Ingresar asiento planificado | Enter schedule |
| Crear asiento planificado... | Create scheduled transaction... |
| Nuevo asiento planificado | New scheduled transaction |
| Editar asiento planificado | Edit scheduled transaction |
| Borrar asiento planificado | Delete scheduled transaction |
| Duplicar asiento planificado | Duplicate scheduled transaction |
| Agregar asiento planificado | Add scheduled transaction |
| Nuevo asiento planificado... | New Scheduled transaction... |
| Imposible agregar asiento planificado | Unable to add scheduled transaction |
| Detalles del asiento planificado | Schedule Details |
| Programa planificado correctamente. message box | Program successfully scheduled. |
| Coste presupuestado del trabajo planificado | Budgeted Cost of Work Scheduled |
| Felicidades, ha planificado su primer evento! | Congratulations, you've scheduled your first event! |
| El nodo no ha sido planificado | The node has not been scheduled |
| Tienes algo especial planificado para tu cumpleaños? | Are you doing something special on your birthday? |
| Incapaz de cargar los detalles del asiento planificado | Unable to load schedule details |
| Se borrará un recurso planificado. Esto invalidará la planificación. | A resource that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the schedule. |
| Tareas cuyo inicio esta planificado durante el siguiente periodo | Tasks that are scheduled to start next period |
| El asesinato parece haber sido bien planificado y coordinado. | The killing appears to have been well coordinated and planned. |
| El primer lanzamiento del H IIB está planificado para el año 2009. | The first H IIB was successfully launched on September 10, 2009. |
| Las opciones de cancelación tardía determinan cómo se trata la alarma después del tiempo planificado | The late cancelation options determine how an alarm is treated after its scheduled time |
| Desmarque la casilla Hora asociada si su evento no está planificado en una hora exacta. | Uncheck the Time associated box if your event is not scheduled on an exact time. |
| Se ha planificado la traducción del grupo. File argument in tooltip, when file is current file | Batch translation has been scheduled. |
| En caso de déficit deliberadamente planificado que el Consejo considere excesivo , se recurrirá a un procedimiento acelerado . | An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive . |
| He planificado que algunos servicios se ejecutaran en el nivel X usando ksysv . Por qué no están funcionando? | I scheduled some services to be run in runlevel X using ksysv , so why are n't they working? |
| Especifica el archivo de texto o de imagen cuyo contenido se va a mostrar en el mensaje planificado. | Specifies the text or image file whose contents are to be displayed in the message to be scheduled. |
| La influyente Iglesia Católica ha respaldado la petición de la oposición de cancelar cualquier revisión del calendario electoral ya planificado. | The very influential Catholic Church has backed the opposition request to forego any revision to the planned electoral calendar. |
| La ciudad ha planificado, para bien o para mal, un desarrollo de 1,1 millón de metros cuadrados circunvalados por la High Line. | And the city has planned for better or for worse 12 million square feet of development that the High Line is going to ring around. |
| En consecuencia, parte del gasto de inversión planificado actualmente a nivel nacional podría estar financiado a través de un endeudamiento europeo para aliviar los presupuestos nacionales. | Thus, some of the investment spending currently planned at the national level could be financed via European borrowing to relieve national budgets. |
| El concierto de Queen Paul Rodgers fue planificado para ser uno de los escenarios de Live 8 pero sólo fue enviado un mensaje antes de '39 . | The Queen Paul Rodgers concert was planned to be one of the stages for Live 8 but only a message was sent before '39 . |
| Pulse el botón Probar para comprobar la alarma y verificar si funciona correctamente. La alarma se ejecutará como si se hubiera planificado de la forma habitual. | Press the Try button to test the alarm and check whether it works correctly. The alarm is executed just as if it had been scheduled in the normal way. |
| TransCanada dijo el lunes por la noche que moverá el oleoducto planificado fuera del área ecológicamente sensible de Sandhills en Nebraska, y confía en que el proyecto ganará la aprobación. | TransCanada said Monday evening it will move the planned pipeline out of the environmentally sensitive Sandhills area of Nebraska, and is confident the project will still win approval. |
| La NASA usará cohetes químicos sobre su propulsor Ares V, y el Módulo de Acceso Lunar Superficial , que se desarrolla para el regreso a la Luna, planificado alrededor de 2019. | NASA would have used chemical rockets on its Ares V booster and Lunar Surface Access Module, that were being developed for a planned return to the Moon around 2019, but this was cancelled. |
| Fue una lástima que el dirigente supremo de Irán, el ayatola Ali Khamenei, obligara a su presidente y ministro de Relaciones Exteriores a evitar el acercamiento planificado con sus contrapartes estadounidenses. | Sadly, Iran s Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, forced his president and foreign minister to avoid the planned handshakes with their American counterparts. |
| En realidad, MGM no saldrá del Capítulo 11 hasta que JPMorgan Chase cierre un instrumento de crédito planificado de 500 millones de dólares, para financiar las operaciones y producciones del nuevo MGM. | MGM will not actually emerge from Chapter 11 until JPMorgan Chase closes a planned 500 million loan facility to fund the new MGM's operations and productions. |
| En una entrevista reciente, ella criticó duramente al gobierno de Bangladesh por su falta de acción y ha calificado el ataque contra su marido de bien planificado, coreografiado un acto global del terrorismo . | In a recent interview, she slammed Bangladesh's government for inaction and has termed the attack on her husband as well planned, choreographed a global act of terrorism. |
| Acabo de hablar con el vicepresidente venezolano Nicolás Maduro y me dice que viajó a un tratamiento que ya estaba planificado, de rutina, que se esperó que pase la campaña para volver a Cuba. | I just spoke with Venezuelan Vice President Nicolás Maduro and he tells me that Chavez went for treatment that was already planned, routine treatment, and it was expected he would win the campaign and return to Cuba. |
| Sin embargo, la velocidad y el grado del cambio han cogido desprevenidas a las autoridades y alimentado los temores oficiales de que el crecimiento no baste para que el país alcance la modernización según lo planificado. | Nonetheless, the speed and degree of change have caught the authorities off guard, and have stoked official fears that growth will fall short of the rate needed for the country to modernize as planned. |
| Si se define una fecha de comienzo, el proyecto se planifica hacia el futuro a partir de esa fecha. Cuando se calcula el proyecto, la fecha de finalización define cuándo está planificado que termine el proyecto. | If a start date is set, the project is scheduled forward from this time. When the project has been calculated, end time shows when the project is planned to end. |
| Su objetivo es hacer un uso más racional de la tecnología, aunque todavía no se han planificado las áreas ni se ha mejorado las circunstancias, por ejemplo, en lo relativo al transporte y la administración de ciudades. | Its goal is both smart exploitation of technologies in areas that have not yet been planned for and improving the situation in traffic or town management. |
| Por consiquiente, significa en concreto que la Comunidad Europea con tribuye a que para la construcción de dicha linea, y más de lo que se había planificado originalmente, se puede tener en cuenta una serie de repercusiones en el medio ambiente. | I do not believe this will put the national project in jeopardy, but it could well be that the whole project takes rather longer than was originally envisaged. |
Búsquedas relacionadas : Mantenimiento Planificado - Enfoque Planificado - Planificado Adicional - Nueva Planificado - Crecimiento Planificado - Totalmente Planificado - Lo Planificado - Trabajo Planificado - Procedimiento Planificado - Reabastecimiento Planificado - Proceso Planificado - Valor Planificado - Debidamente Planificado - No Planificado
