Translation of "planilla de sociedad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sociedad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La Central Statistics Office no elabora datos para la planilla de reservas internacionales . | The Central Statistics Office does not compile data for the international reserve template . |
| La segunda planilla ( apéndice 5 ) muestra de forma simplificada el resultado de las comprobaciones . | The second template ( Appendix 5 ) shows in a simplified manner the outcome of the checks . |
| La primera planilla ( apéndice 4 ) muestra en detalle el resultado de las comprobaciones de la coherencia . | The first template ( Appendix 4 ) shows in full the outcome of consistency checks . |
| Para el año 2002 , el siguiente calendario muestra qué planilla se recomienda usar y cuándo . | For the year 2002 , the following timetable shows which template is recommended to be used and when . |
| Apéndice 4 Planilla para la nota explicativa anual completa sobre las comprobaciones de coherencia Nombre del banco central nacional ... | Appendix 4 Template for the annual comprehensive explanatory note on consistency checks Name of the national central bank ... |
| Apéndice 5 Planilla para la nota explicativa mensual simplificada sobre las comprobaciones de coherencia Comprobaciones de coherencia para final del mes de ... | Appendix 5 Template for the monthly simplified explanatory note on consistency checks Consistency checks for the end month ... |
| Informe 4 planilla para las páginas de portada Se trata de una planilla en blanco en la que cada BCN deberá especificar cuántas páginas de portada requiere para la publicación en papel de la lista de las IFM , que se ha de realizar en el primer trimestre del siguiente año . | Report 4 Template for cover pages This is a blank template , in which each NCB should specify how many cover pages it requires for the hard copy publication of the List of MFIs , due for release in the first quarter of the following year . |
| Informe 4 Planilla para las páginas de portada Se trata de una planilla en blanco en la que cada BCN debe especificar cuántas páginas de portada requiere para la publicación en papel de la lista de las IFM , que se ha de realizar en el primer trimestre del siguiente año . | Report 4 Template for cover pages This is a blank template , in which each NCB should specify how many cover pages it requires for the hard copy publication of the list of MFIs , due for release in the first quarter of the following year . |
| En concreto , la siguiente planilla completa deberá enviarse preferentemente en diciembre de 2003 con respecto a los datos de finales de noviembre de 2003 . | In particular , the next comprehensive template should preferably be sent in December 2003 with reference to endNovember 2003 data . |
| Sociedad | Selected |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| Cinco, sociedad de consumo. | Five, the consumer society. |
| Islas Sociedad | Society Islands |
| Eres miembro de esta sociedad? | Are you a member of this society? |
| Lo excluyeron de la sociedad. | He was excluded from the society. |
| ANEXO III CONCEPTO Y DEFINICIONES UTILIZADOS EN LAS ESTADÍSTICAS DE BALANZA DE PAGOS , PLANILLA DE RESERVAS INTERNACIONALES Y POSICIÓN DE INVERSIÓN INTERNACIONAL QUE DEBEN COMUNICARSE AL BANCO CENTRAL EUROPEO | ANNEX III CONCEPTS AND DEFINITIONS TO BE USED IN THE BALANCE OF PAYMENTS STATISTICS , INTERNATIONAL RESERVES TEMPLATE AND INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION STATISTICS TO BE REPORTED TO THE EUROPEAN CENTRAL BANK |
| Los datos de la planilla de las reservas internacionales se facilitarán al BCE dentro de las tres semanas posteriores al final del mes al que se refieran los datos . | The data on the international reserves template shall be made available to the ECB within three weeks of the end of the month to which the data relate . |
| Participa de la conformación de Sociedad Anónima de Navegación Petrolera (SONAP 1943), Sociedad Nacional de Oleoductos (SONACOL, 1956). | It participated in the formation of Petroleum Navigation Company (SONAP 1943), National Society Pipeline (SONACOL, 1956). |
| Es usted miembro de esta sociedad? | Are you a member of this society? |
| La sociedad se compone de individuos. | Society is composed of individuals. |
| (Hipódromo Argentino de Palermo Sociedad Anónima). | The Hipódromo de Palermo was renamed Hipódromo Argentino de Palermo in 1953. |
| Este es un ejemplo de lo que hace una sociedad organizada, una sociedad que se moviliza. | This is an example of what an organized society can do, a society that acts. |
| Tiene objetivos sociales y psicológicos... familia, amigos, compromisos, sociedad, participar en la vida de tal sociedad. | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| Procedimientos generales i ) Se enviará a cada BCN un único fichero de Excel que incluirá cuatro hojas ( informes 1 4 ) en las que habrá una planilla en blanco . | General procedures i ) Each NCB will be sent a single Excel file , containing four worksheets ( Reports 1 4 ) which include one blank template . |
| Estado de la nacionalidad de una sociedad | State of nationality of a corporation |
| Continuidad de la nacionalidad de una sociedad | Continuous nationality of a corporation |
| Los datos sobre la planilla de reservas internacionales se facilitarÆn al BCE en el plazo de las tres semanas posteriores al final del mes al que se refieran los datos . | The data on the international reserves template shall be made available to the ECB within three weeks of the end of the month to which the data relate . |
| La sociedad que esperaba instituir, una sociedad ética basada en el interés propio con decencia, se convirtió en una sociedad de codicia basada en un egoísmo grosero. | The moral society, based on decent self interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self regard. |
| Procedimientos generales i ) Se envia a cada BCN un único fichero de Excel que incluye cuatro hojas ( informes 1 a 4 ) en las que hay una planilla en blanco . | General procedures ( i ) Each NCB will be sent a single Excel file , containing four worksheets ( Reports 1 to 4 ) which include one blank template . |
| En su calidad de representante de la sociedad civil organizada, el Comité refleja la opinión de muchos agentes de nuestra sociedad. | As the representative of civil society organisations and associations, the Committee speaks for many players within our society. |
| La creación de una sociedad del aprendizaje | Creating a Learning Society |
| Tom es miembro de una sociedad secreta. | Tom is a member of a secret society. |
| Sociedad de Internet Capítulo Yemen (ISOC Yemen) | Internet Society Yemen Chapter (ISOC Yemen) |
| Evaluación de la sociedad civil por países | Assessment of civil society by country |
| Madrid Sociedad General de Autores de España, 1994. | Joaquim Homs .Madrid Sociedad General de Autores de España. |
| Asimismo , en el caso de los valores emitidos a través de sociedades instrumentales en las que la responsabilidad de la emisión no es asumida por la sociedad instrumental , sino por la sociedad matriz , se asignan a la sociedad matriz y no a la sociedad instrumental . | In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation , they are attributed to the parent organisation and not the financial vehicle corporation . |
| La sociedad está dividida. | Society is divided. |
| La sociedad está cambiando. | Society is changing. |
| Somos una sociedad proimprenta. | We are a pro printing press society. |
| Y para mí, que estaba sentado en mi oficina con mi planilla de Excel abierta, esperando que Sudhir volviera y me entregara los datos más recientes que había conseguido de la banda. | And especially for me, as I sat in my office with my Excel spreadsheet open, waiting for Sudhir to come and deliver to me the latest load of data that he would get from the gang. |
| La sociedad de clase media por excelencia del mundo está en camino de convertirse en la primera ex sociedad de clase media. | The world s quintessential middle class society is on the way to becoming its first former middle class society. |
| Porque me parece que cada sociedad, toda sociedad, debe determinar cómo formar a sus líderes. | Because it seems to me that every society, every society, must be very intentional about how it trains its leaders. |
| Asociación y el papel de la sociedad civil | Partnership and the role of civil society |
| Lo hizo por el bien de la sociedad. | He did it for the good of the community. |
Búsquedas relacionadas : Planilla Médica - Planilla Adjunta - Contador De Planilla - Clase De Planilla - Planilla De Hierros - La Planilla Técnica - Sociedad Extranjera - Sociedad Cesionaria - Sociedad Unipersonal - Sociedad Controlada - Sociedad Absorbente - Sociedad Abierta - Sociedad Interpuesta
