Translation of "plantados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los árboles están plantados cada tres metros. | The trees are planted three meters apart. |
| Los árboles están plantados a espacios de treinta metros. | The trees are planted at intervals of thirty meters. |
| Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. | And We produce gardens of grapevines and olives and pomegranates, similar yet varied. |
| Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. | We produce vineyards and olive groves and pomegranates, alike yet different. |
| Plantados estarán en la casa de Jehovah florecerán en los atrios de nuestro Dios | They are planted in Yahweh's house. They will flourish in our God's courts. |
| Plantados estarán en la casa de Jehovah florecerán en los atrios de nuestro Dios | Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God. |
| Los campos son plantados de forma extraordinaria, un lado del campo es plantado así por las mujeres | Fields are planted in such an extraordinary way, that the one side of the field is planted like that by the women. |
| Se extienden como vegas, como huertos junto al río, como áloes plantados por Jehovah, como cedros junto a las aguas | As valleys they are spread forth, as gardens by the riverside, as aloes which Yahweh has planted, as cedar trees beside the waters. |
| Se extienden como vegas, como huertos junto al río, como áloes plantados por Jehovah, como cedros junto a las aguas | As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters. |
| Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. Cuando fructifican, mirad el fruto que dan y cómo madura! | Behold! in these things there are signs for people who believe. |
| Y la pobre gente que los aplaude y cuelga banderas naranjas y verdes en sus casas y en los árboles plantados en la 'tierra conquistada'! | And the poor people who applaud them and hang orange and green flags outside their board houses and on trees planted on 'capture land'! |
| Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. | Look upon their fruits when they fructify and ripen! |
| Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. | And from the date stone from the spathe thereof come forth clusters of dates lowhanging and gardens of grapes, and the olive, and the pomegranate, like unto one anot her and unlike. |
| Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. | And out of the date palm and its spathe come forth clusters of dates hanging low and near, and gardens of grapes, olives and pomegranates, each similar (in kind) yet different (in variety and taste). |
| Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. | And palm trees with hanging clusters, and vineyards, and olives, and pomegranates similar and dissimilar. |
| Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. | Behold their fruit when they bear fruit and ripen! |
| Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. | Look upon the fruit thereof, when they bear fruit, and upon its ripening. |
| Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. | Then from it We bring forth vegetation from which We produce the grain, in clusters, and from the palm tree, from the spathes of it, low hanging clusters of dates , and gardens of grapes, olives and pomegranates, similar and dissimilar. |
| Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. | From these We bring forth green foliage and composite grain, palmtrees laden with clusters of dates within reach, vineyards and olive groves and pomegranates alike and unlike. |
| Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. | See the fruits when they are growing and when they are ripe. |
| Apenas plantados, apenas sembrados, apenas su tallo ha echado raíz en la tierra, él sopla sobre ellos y se secan. El torbellino los levanta como a la paja | They are planted scarcely. They are sown scarcely. Their stock has scarcely taken root in the ground. He merely blows on them, and they wither, and the whirlwind takes them away as stubble. |
| Apenas plantados, apenas sembrados, apenas su tallo ha echado raíz en la tierra, él sopla sobre ellos y se secan. El torbellino los levanta como a la paja | Yea, they shall not be planted yea, they shall not be sown yea, their stock shall not take root in the earth and he shall also blow upon them, and they shall wither, and the whirlwind shall take them away as stubble. |
| Y éste tiene dos bonitas vallas de árboles tropicales de madera dura, tienes plantados los árboles de sombra el primer año, entonces plantas abajo las palmas de azúcar, y plantas esta cerca espinosa. | And it has two nice fences of tropical hardwood trees you have the shade trees planted in year one, then you underplanted with the sugar palms, and you plant this thorny fence. |
| Un fantástico proyecto. El plan inicial fue concebido como un refugio construido a base de árboles que serían plantados a través del continente africano, desde Mauritania en el oeste, hasta Djibouti en el este. | A fantastic project, the initial plan called for a shelter belt of trees to be planted right across the African continent, from Mauritania in the west, all the way to Djibouti in the east. |
| En la Comunidad existe una amplia variedad de tradiciones relacionadas con los árboles, como por ejemplo la decoración de árboles plantados o el árbol de Navidad o, incluso, la tala del árbol más hermoso de un bosque a que se refiere Su Señoría. | Accross the Community there are a wide range of tree related traditions such as decorating live trees or the christmas tree or indeed felling the most attractive tree of the forest as referred to by the honourable Member. |
| Al final de esta ruta continua de casi 500 metros alrededor de la montaña nos aguarda la recompensa desde la cafetería no solo se tiene una fantástica vista de la ciudad, sino que en ella también se puede disfrutar de unas sabrosas croquetas holandesas y sus ficus plantados en enormes macetas. | At the end of the 500 meter long journey, you are rewarded in the Literature Café, not only with a fantastic view of the city, but also with Dutch croquettes and potted ficus trees. |
