Translation of "planteados por esto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se trata de problemas importantes que tenemos planteados. | Immense problems lie ahead of us. |
| Individualmente, no pueden competir con los mercados emergentes necesitan una UE fuerte para enfrentar los desafíos planteados por la globalización. 160 | Individually, they cannot compete with emerging markets they need a strong EU to face the challenges posed by globalization. |
| La situación en Oriente Medio ya es bastante alarmante sin los riesgos adicionales planteados por una cantidad de posibles potencias nucleares. | The Middle East is already nightmarish enough without the added risks posed by a number of would be nuclear powers. |
| Son muchas las propuestas de este Parlamento, muchos los puntos planteados, que compartimos, como, por ejemplo, lo que concierne a los emigrantes de países terceros. | Parliament is concerning itself today with those problems. |
| Pero dejemos de lado estas cuestiones que ya han sido exploradas con mucha profundidad y centrémonos en los asuntos morales planteados por el último estallido de hostilidades. | But let us put aside these questions which have been explored in great depth and focus on the moral issues raised by the latest outbreak of hostilities. |
| La caída de Assad le negaría a la organización su logística vital en el interior del país, tornándola vulnerable a los desafíos planteados por las milicias sunitas insurgentes. | Assad s fall would deny the organization its vital logistic hinterland in Syria, making it vulnerable to challenges by insurgent Sunni militias. |
| En realidad, los peligros que ahora afronta Europa a consecuencia de la socialización de las deudas son mucho mayores que los planteados por una posible y simple crisis financiera. | In fact, the dangers that are now facing Europe as a result of socializing debts are far greater than those posed by a mere potential financial crisis. |
| Un estado innovador, establecido según los lineamientos planteados más arriba, reconciliaría el capital con los incentivos que exige esa inversión. | An innovation state, established along the lines sketched above, would reconcile equity with the incentives that such investment requires. |
| Puede que también nos ayude a resolver uno de los más profundos interrogantes jamás planteados Estamos solos en el universo? | It may also have pointed the way to answering one of the most profound questions that you can possibly ask, which is Are we alone in the universe? |
| Esto es dólar por persona. Esto es VIH por países. | This is dollar per person. This is HIV in the countries. |
| Nadie cree seriamente que los estados miembro individuales particularmente Italia y Grecia, los dos países más afectados puedan superar por sí solos los desafíos a largo plazo planteados por la migración en gran escala. | No one seriously believes that individual member states particularly Italy and Greece, the two countries most affected can overcome the long term challenges posed by large scale migration on their own. |
| El fortalecimiento de sus poderes para incluir, por ejemplo, el establecimiento de principios para abordar las inconsistencias legales transfronterizas podría contribuir a garantizar que se puedan resolver los problemas planteados por las disparidades regulatorias. | Strengthening its powers to include, for example, the establishment of principles for addressing cross border legal inconsistencies could go a long way toward addressing the problems raised by regulatory disparities. |
| En segundo lugar, uno de los problemas planteados es un problema constitucional, es decir, la forma de pro ceder del Consejo. | On the timetable to which Mr Herman referred, we agree with him that the transitional phase must be as short as possible. |
| Gracias por esto. | Thanks for this. |
| Pagaré por esto. | I'll pay for this. |
| los objetivos planteados por la resoluciones de la Naciones Unidas. Y, por ejemplo, de pedir la modificación de las estructuras de gobierno de Kuwait o de Irak o la comparencia ante los tribunales de Sadam Hussein. | SAKELLARIOU (S). (DE) Mr President, Mr President of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, I will not repeat the chronicle of the crisis. |
| así que esto todo está aprobado, por cierto, todos ellos cobraron por esto | This is all IRB approved, by the way they got paid. |
| Por esto está enfermo nuestro corazón por esto se han ensombrecido nuestros ojos | For this our heart is faint For these things our eyes are dim |
| Por esto está enfermo nuestro corazón por esto se han ensombrecido nuestros ojos | For this our heart is faint for these things our eyes are dim. |
| Esto por correo certificado, por favor. | I'd like to send this by registered mail. |
| Por favor, haz esto por mí. | Please do this for me. |
| Los argumentos económicos planteados contra las fuentes de energía renovables (que puedan ser costosas, intermitentes o estar demasiado dispersas) son fáciles de rebatir. | Alasan ekonomi yang diutarakan untuk melawan penggunaan sumber sumber energi terbarukan energi terbarukan membutuhkan biaya besar, bersifat intermiten, atau tidak cukup terpusat dapat dengan mudah disanggah. |
| Las soluciones a los problemas medioambientales planteados por la producción de palma son complejas, en parte por la ubicuidad del aceite de palma, pero también porque las alternativas carecen de muchos de los beneficios de este versátil aceite. | Solutions to the environmental problems posed by palm production are complicated, partly because palm oil s ubiquity, but also because alternatives lack many of the benefits of the versatile oil. |
| Por qué hacer esto? | Why make this thing? |
| Por favor, arregla esto. | Please fix this. |
| Por favor, arreglad esto. | Please fix this. |
| Por favor, arreglá esto. | Please fix this. |
| Por favor, arregle esto. | Please fix this. |
| Por favor, arreglen esto. | Please fix this. |
| Por favor, copia esto. | Please copy this. |
| Por favor, copiad esto. | Please copy this. |
| Por favor, copie esto. | Please copy this. |
| Por favor, copiá esto. | Please copy this. |
| Por favor, copien esto. | Please copy this. |
| Cuánto pides por esto? | How much do you ask for this? |
| Hago esto por ti. | I'm doing this for you. |
| Escucharon esto por radio. | They heard it on the radio. |
| Hice esto por ti. | I did this for you. |
| Por favor, repara esto. | Please repair this. |
| Copia esto, por favor. | Copy this, please. |
| Me disculpo por esto. | I apologize for this. |
| Rellena esto, por favor. | Fill this out, please. |
| Gracias por hacer esto. | Thank you for doing this. |
| Por qué hiciste esto? | Why did you do this? |
| Tú pagarás por esto! | You will pay for this! |
