Translation of "planteamiento defensivo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Defensivo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es necesario un nuevo planteamiento. | A new approach is needed. |
| Y, al final, este foco en el lado defensivo de la liberalización comercial dificulta las negociaciones. | And, in the end, this focus on the defensive side of trade liberalization makes negotiations more difficult. |
| Ese planteamiento ofrece muchos posibles beneficios. | This approach has enormous potential benefits. |
| La abrumadora oposición de los políticos europeos a proporcionar armamento defensivo a Ucrania es difícil de entender. | European politicians overwhelming opposition to supplying Ukraine with defensive arms is difficult to fathom. |
| Ese año fue nombrado Jugador del año y jugador defensivo del año de la Atlantic Ten Conference. | He was named an AP Honorable Mention All American, the Atlantic 10 Player of the Year and Defensive Player of the Year. |
| Un planteamiento así podría ser poco sólido . | Such an approach might lack consistency . |
| Existe alguna contradicción en el planteamiento anterior ? | Is this approach in any way contradictory ? |
| Yo manifesté mi acuerdo con ese planteamiento. | I agreed with their approach. |
| Desde aquí, todos ellos saltaron al exterior a través de una ventana y corrieron hacia el perímetro defensivo. | From here, the patients clambered out through a window and then ran across the yard to the barricade. |
| Ese planteamiento representa un colosal despilfarro de dinero. | This approach is a colossal waste of money. |
| Sin embargo, ése puede ser un planteamiento equivocado. | Yet that may be the wrong approach. |
| Ambas ametralladoras fueron usadas como elementos del subsistema de armamento A A49E 11 (también conocido como Sistema de Armamento Defensivo). | Both of these weapons were used as a part of the A A49E 11 armament subsystem (also known as the Defensive Armament System). |
| Tenemos a mano un modelo útil para ese planteamiento. | A useful model for this approach is at hand. |
| En cambio, los reglamentadores deben adoptar un planteamiento flexible. | Instead, regulators should adopt a flexible approach. |
| La base de este planteamiento se hizo hace tiempo. | The groundwork for this question was laid some time ago. |
| En Reino Unido, el planteamiento inicial se consideró ineficaz. | In the United Kingdom, the initial approach was deemed ineffective. |
| Felipe Ignacio Seymour Dobud (Pirque, Región Metropolitana, Chile, 23 de julio de 1987 ) es un futbolista chileno que juega de mediocampista defensivo. | Felipe Ignacio Seymour Dobud (born July 23, 1987 in Pirque, Santiago, Chile) is a Chilean football midfielder of Croatian origin. |
| A modo de ejemplo, en Porto, fue utilizado inicialmente como un centrocampista defensivo, pero algunos factores tácticos lo vio avanzar como un centrocampista ofensivo. | As an example, at Porto, he was used initially as a defensive midfielder, but some tactical factors saw him make progress as an attacking midfielder. |
| Pero la verdad es que ya se ha descartado el planteamiento descendente. | Tetapi kenyataannya adalah pendekatan top down sudah dikesampingkan. |
| Ya es hora de que la UE cambie su planteamiento de la integración. | It is time for the EU to change its approach to integration. |
| La revocación puede y debe inducir a los reglamentadores a revisar su planteamiento. | The repeal can and should induce regulators to reassess their approach. |
| Este planteamiento legislativo suave debería dar soluciones prácticas en beneficio de los inversores . | This soft law approach should lead to practical solutions designed for the benefit of investors . |
| Lamentablemente, sigue faltando un planteamiento nuevo y bien definido de la política industrial. | Unfortunately, a new, clearly defined approach to industrial policy is still missing. |
| El planteamiento inicial que se está desarrollando constará, probablemente, de tres elementos principales | The initial approach being developed will probably contain three main elements |
| Podría preverse un planteamiento similar respecto de la internalización de los costes externos. | As to external cost charges, a similar approach could be envisaged. |
| La definición de institución financiera se modifica conforme al planteamiento seguido por el GAFI . | The definition of financial institution is amended in line with the approach followed by the FATF . |
| No parece que este planteamiento mixto incremente la volatilidad de los mercados de valores . | There is no evidence that such a mixed policy approach will increase volatility on stock markets . |
| Un planteamiento de la política fiscal basado en el método de los balances generales | A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy |
| Semejante planteamiento reduciría la enorme carga normativa que recae actualmente sobre los bancos centrales. | Such an approach would reduce the enormous policy burden currently borne by central banks. |
| Ese planteamiento puede servir también de modelo de gestión mundial para resolver problemas internacionales. | This approach can also serve as a global governance model for resolving international problems. |
| Pero, para otro cliente de otra cultura podría ser adecuado para un planteamiento diferente. | But for another client in another culture, it could really be the right answer to a different question. |
| Por ello, espero que la Comisión y la Presiden cia italiana acepten este planteamiento. | I hope that the Commission and the Italian Presidency of the Council accept this line of thinking. |
| WETTIG ción abierta de esta cuestión no estamos a favor de un planteamiento ideológico. | ROMITA working intensively on this matter, which is now before it for initial consideration and evaluation. |
| El nombre deriva de bonne aiguille (buena aguja) y se refiere al sitio defensivo una pendiente y una elevación rocosa perfectamente apropiada al emplazamiento de un castillo. | The name derives from bonne aiguille (good needle) and refers to the defensive site a steep, rocky promontory perfectly suited to the siting of a castle. |
| Las medidas introducidas hasta ahora por los Estados miembros varían en su ámbito y planteamiento . | Measures that have been introduced by Member States to date vary in their scope and approach . |
| Ese planteamiento ha funcionado en España, Irlanda y Portugal, pero a costa de recesiones tremendas. | This approach has worked in Spain, Ireland, and Portugal, but at the cost of epic recessions. |
| China, único proveedor de petróleo y alimentos para Corea del Norte, apoyaba firmemente ese planteamiento. | China North Korea s sole supplier of oil and food strongly supported this approach. |
| Desde luego, ese planteamiento no resolverá mágicamente todas las dificultades que afrontan los países actualmente. | To be sure, this approach will not magically resolve all of the challenges countries currently face. |
| Pero un derecho de autodefensa no significa el derecho a hacer cualquier cosa que se pueda interpretar como un acto defensivo, sin importar el costo para los civiles. | But a right of self defense does not mean a right to do anything that can be construed as a defensive act, regardless of the cost to civilians. |
| El Druid System, adaptado del Gawain, permite predecir la trayectoria de proyectiles y ordenar los escudos en consecuencia, dando al Shinkirō el mayor poder defensivo de todos los Knightmares. | The Druid System, adapted from the Gawain, plots the trajectories of incoming projectiles and shifts the shields accordingly, giving the Shinkirō the highest defensive power of any Knightmare Frame. |
| Existe pues un conflicto entre el planteamiento del Convenio y la legislación vigente en la UE . | There is therefore a conflict between the approach in the Convention and existing Community law . |
| Semejante planteamiento fortalecería la posición de Syriza en unas negociaciones sobre el alivio de la deuda. | Such an approach would strengthen Syriza s position in debt relief negotiations. |
| Desde luego que no , reconocen los partidarios de colaborar con él, pero adoptemos un planteamiento doble. | Of course not, the advocates of working with him concede. But let s take a two step approach. |
| Cuál es el planteamiento global de la Comisión de cara a estas negociaciones en el ámbito | Wat is the Commission's overall approach to these negotiations as regards the fisheries sector? |
| determinar si había que corregir el planteamiento de la Comisión en materia de licencias de tecnológica. | ascertaining whether the current Commission approach to technology licensing should be reviewed. |
Búsquedas relacionadas : Planteamiento Externo - Planteamiento Teórico - Planteamiento Ofensivo - Lado Defensivo - Sesgo Defensivo - Sistema Defensivo - Jugador Defensivo - Perímetro Defensivo - Mediocampista Defensivo - Comportamiento Defensivo - Movimiento Defensivo - Castillo Defensivo - Armamento Defensivo
