Translation of "plantear cuestión crítica" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Por qué se ha vuelto a plantear esta cuestión? | Why has this matter been raised again? |
| EPHREMIDIS (CG). (GR) Señor Presidente, deseo plantear una cuestión de procedimiento. | WURTZ (CG). (FR) Mr President, several dozen dead, several hundred injured and nearly a thousand arrested that is the terrible toll of the latest massacre perpetrated by the Israeli occupying forces against the Palestinian people. |
| McCUBBIN (S). (EN) Señor Presidente, me gusta ría plantear una grave cuestión reglamentaria. | McCUBBIN (S). Mr President, I would like to raise a serious point of order. |
| DE VRIES (LDR). (EN) Señor Presidente, sobre la cuestión que acaba usted de plantear. | DE VRIES (LDR). Mr President, on the same point you just brought up. |
| CUSHNAHAN (PPE). (EN) Quisiera plantear una cuestión reglamentaria estamos realmente en el Tur no de preguntas? | We all know the terms of that proposal Tarik Aziz to visit Washington, and Baker to visit Baghdad. |
| Durante las votaciones que tuvimos hoy a la hora de comer, procuré plantear una cuestión reglamentaria. | During the votes at lunchtime today I tried to raise a point of order. |
| He procurado atraer la atención de la Presidencia, pero no he podido plantear una cuestión reglamentaria. | I tried to attract the attention of the President in the Chair but was unable to make a point of order. |
| Deseo aclarar a la Asamblea los términos de la cuestión que acaba de plantear el Sr. Amendola. | Transitional measures are necessary in some sectors. |
| MARTIN ción crítica y me alegra de que por fin este Parlamento examine la cuestión. | MARTIN, David (S). Madam President, I am grateful to the House for agreeting to debate this issue. |
| Sin embargo, todos los intentos por parte de Grecia de plantear siquiera esa cuestión fueron brutalmente rechazados por sus interlocutores. | Yet every attempt by Greece even to raise the issue was brutally rebuffed by its counterparties. |
| Chekhov dijo, La solución a un problema y la manera correcta de plantear la cuestión son dos cosas completamente separadas. | Chekhov said, The solution to a problem and the correct way of posing the question are two completely separate things. |
| Si en el coloquio desean plantear alguna cuestión diferente sobre otros aspectos de la actividad del BCE , pueden hacerlo con entera libertad . | During the discussion period please feel free to raise any questions on other aspects of the ECB 's operations . |
| Crítica | Critical |
| Ruta crítica | Critical Path |
| No crítica | Non critical |
| NEWTON DUNN (ED). (EN) Señor Presidente, sobre la cuestión de los recursos, de los cinco recursos que acabamos de votar, los dos primeros trataban de plantear la cuestión de los derechos humanos en la Comunidad. | That is why the Commission proposed a special financial instrument which would make it possible for the Community, both in the form of direct grants to cover expenditure and in the form of loans, to take action immediately major economic problems arise for a Member State or group of Member States or in the event that it proves to be a necessary precondition for the implementation of the third stage. |
| Tom titubeó a plantear el tema. | Tom hesitated to bring up the subject. |
| La otra cuestión que quería plantear es que estamos hablando todo el tiempo de las consecuencias para los agricultores, pero no se trata únicamente de los agricultores. | The other point I want to make is that we are talking all the time about the impact on farmers but it is not farmers only. |
| BJ Por eso tienen que saber que mirar a los ojos a leones y leopardos hoy en día es una cuestión de conciencia crítica. | BJ So you have to know, looking into the eyes of lions and leopards right now, it is all about critical awareness. |
| El primer paso fue plantear una pregunta. | The first step was to ask a question. |
| No seas tan crítica. | Do not be so critical. |
| Su enfermedad es crítica. | His illness is critical. |
| Su condición es crítica. | His condition is critical. |
| La situación es crítica. | The situation is critical. |
| Mostrar la ruta crítica | Show critical path |
| Estoy tratando de plantear mis preguntas en francés. | I am trying to ask my questions in French. |
| FITZGERALD (RDE). (EN) Señor Presidente, quiero felicitar al Sr. Van Velzen por brindarnos la oportunidad de plantear esta importante cuestión de los asuntos sociales en el hemiciclo de esta Asamblea. | European social model, characterized by trade union freedom, equal treatment, no discrimination, the right to a sufficiently remunerated job, collective bargaining, public social protection, etc.. |
| En este contexto, la Comunidad y sus Estados miembros no han cesado, en sus contactos con todas las partes involucradas de la región, de plantear la cuestión de los rehenes. | In their contacts with all the parties concerned in the region, the Community and its Member states have not ceased to raise the question of the hostages. |
| La situación allá fue crítica. | The situation there was critical. |
| Su crítica fue totalmente inapropiada. | His critique was totally inappropriate. |
| Su crítica fue totalmente inapropiada. | Her critique was totally inappropriate. |
| Crítica y problemas de mercado. | Crítica y problemas de mercado. |
| Esa es la idea que quiero plantear esta noche. | That's the argument I want to make tonight. |
| Como vicepresidente de la Comisión de Juventud, Cultura, Educación, Medios de Comunicación y Deporte, quisiera plantear una vez más la cuestión de si podemos o no tener un canal europeo de televisión. | Thus, apart from political union, it is necessary to guarantee in the immediate term the success of the first phase of Economic and Monetary Union. |
| Sin embargo he de plantear una cuestión. Los 3000 millones de libras que se han asignado a la ayuda para el desarrollo de estrucutras en Alemania oriental, de dónde van a venir? | Consequently Europe, as it is being built at present, is in danger of erecting a new and involuntary barrier against the countries of Eastern Europe. |
| Encierra un elemento subjetivo que evidente mente debe reconocerse. A pesar de todo me he declarado dispuesto a plantear esta cuestión en la Comisión y, tal como he dicho, efectivamente lo haré. | These are being done by a non governmental organization, which has entered into a contract for the repair work with six other institutes and also with the Ministry of Labour. |
| El paciente está en condición crítica. | The patient is in critical condition. |
| Es muy susceptible a la crítica. | He is very sensitive to criticism. |
| La crítica no resuelve la crisis. | Critics do not solve the crisis. |
| Escribiré una crítica para ese libro. | I will write a review of that book. |
| El paciente superó la fase crítica. | The patient got over the critical stage. |
| Ella es una crítica muy severa. | She's a harsh critic. |
| Pero es, obviamente, una pregunta crítica. | But it's obviously a critical question. |
| Voy a alentar la crítica constructiva. | I'm going to encourage constructive criticism. |
| Querían que pensáramos de forma crítica. | They wanted us to think critically. |
Búsquedas relacionadas : Cuestión Crítica - Cuestión Crítica - Plantear Una Crítica - Plantear Esta Cuestión - Plantear Esta Cuestión - Plantear Una Cuestión - Plantear Esta Cuestión - Plantear La Cuestión - Plantear Una Cuestión - Plantear Esta Cuestión - Plantear Una Cuestión - Plantear Una Cuestión - Plantear Esta Cuestión - Más Cuestión Crítica
