Translation of "plantear preguntas difíciles" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

No hagas preguntas tan difíciles.
Don't ask such hard questions.
Estoy tratando de plantear mis preguntas en francés.
I am trying to ask my questions in French.
Y ya se están haciendo preguntas difíciles
And already difficult questions are being asked
Hagan las preguntas difíciles. Pidan ver la evidencia.
Ask the tough questions. Ask to see the evidence.
La obligación del Parlamento es plantear preguntas como él bien sabe.
The duty of Parliament is to ask questions and he well knows that.
Son preguntas difíciles. Hay grupos muy polarizados por ahí.
They were tough questions. There's polarized groups down there.
Para terminar, tenemos muchas preguntas que hacernos. Y como dije antes, vamos a plantear preguntas, no a responderlas.
So just to conclude, we've got a lot of questions to ask, and like I said, we'll ask questions here, not answer them.
Estas preguntas son demasiado difíciles para que las conteste yo.
These questions are too difficult for me to answer.
Y nos permite abordar incluso las preguntas más difíciles. Las mejores preguntas son aquellas que generan más incertidumbre.
And it enables us to address even the most difficult of questions. The best questions are the ones that create the most uncertainty.
Cuanto más difíciles son las preguntas, menos probablemente seré capaz de responderlas.
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.
CUSHNAHAN (PPE). (EN) Quisiera plantear una cuestión reglamentaria estamos realmente en el Tur no de preguntas?
We all know the terms of that proposal Tarik Aziz to visit Washington, and Baker to visit Baghdad.
Todas estas son preguntas sobre complejidad y la ciencia de la computación nos dice que éstas son preguntas muy difíciles.
These are all complexity questions, and computer science tells us that these are very hard questions.
Muchos diputados que tienen preguntas pen dientes de plantear están llegando al límite de su paciencia.
I can therefore assure Mr Blaney that we have been doing all we can and that we shall continue to do so.
Los miembros de consejos de administración sin conocimientos especializados no plantean preguntas difíciles.
Unqualified board members do not ask hard questions.
Pero aunque sean preguntas ciertamente difíciles de responder, no son en absoluto irrelevantes.
But, while certainly discomfiting, they are hardly irrelevant.
Ojalá que el examen sea fácil. Ojalá que no tenga preguntas muy difíciles.
I hope that the exam is easy. I hope that it doesn't have very hard questions.
TOMLINSON (S). (EN) Señor Presidente, deseo plantear algunas preguntas en nombre de los diputados del Grupo Socialista.
McCARTIN (PPE). Mr President, first of all I want to say that I regret that this issue has arisen and I certainly regret the problems in an Irish company, which has brought this situation about.
Ella se sintió capaz de plantear preguntas de naturaleza extremadamente personal en un medio que no la juzgaría.
She felt able to ask questions of an intensely personal nature in place where she would find no judgement.
Estamos los que nos hacemos estas preguntas a través de internet, usando motores de búsqueda para plantear las mismas preguntas que alguna vez le hicimos a un dios en privado.
There are those of us who ask these questions through the Internet, using search engines to ask the same questions we may have once privately asked of a god.
En la Apología de Platón, Sócrates aboga por la vida examinada el hábito de una autorreflexión rigurosa y de plantear interrogantes difíciles, heterodoxos y posiblemente perturbadores .
In Plato s Apology, Socrates advocates for the examined life the habit of rigorous self reflection and posing hard, heterodox, and possibly upsetting questions.
Tampoco hubo promesas destacables en respuesta a las preguntas difíciles que plantearon los votantes del FN tan solo una semana antes.
Nor was any particular promise made in response to the hard questions raised by FN voters just a week earlier.
La reina de Saba oyó de la fama de Salomón, debido al nombre de Jehovah, y vino para probarle con preguntas difíciles
When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of Yahweh, she came to prove him with hard questions.
La reina de Saba oyó de la fama de Salomón, debido al nombre de Jehovah, y vino para probarle con preguntas difíciles
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions.
Para responder a este tipo de preguntas tenemos que plantear otra más importante Qué papel deberían tener el dinero y los mercados en una buena sociedad?
To answer questions such as these, we need to pose a bigger question What role should money and markets play in a good society?
La gente actúa cada vez más como la voz de la conciencia de empresas e industrias, les hace preguntas difíciles y les exige responderlas.
The public increasingly acts as the conscience of companies and industries, asking hard questions and holding them to account.
Si quieres influir en la gente, y no sólo informarles sobre las últimas actividades del Departamente de Estado, tienes que estar preparado para preguntas difíciles.
If you want to influence people, and not just inform them about the latest activities of the State Department, you ve got to be ready for tough questions.
Tom titubeó a plantear el tema.
Tom hesitated to bring up the subject.
Aterrizajes difíciles
Hard Landings
Claro que sí! comp. windows. x. kde. También hay otro alemán en de. alt. comp. kde. Recuerde que no es buena idea plantear preguntas que ya hayan sido respondidas aquí.
Yes, there is! It is at comp. windows. x. kde. In addition, there is also a German newsgroup at de. alt. comp. kde. Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this FAQ .
El primer paso fue plantear una pregunta.
The first step was to ask a question.
Son tiempos difíciles.
These are bad times.
Integrales bien difíciles.
They're difficult integrals.
Los datos son difíciles de obtener y aún más difíciles de interpretar.
Data are hard to come by and even harder to interpret.
Pero tomar las decisiones correctas requiere que nos hagamos preguntas difíciles, que intentemos comprender en forma colectiva los cambios que se necesitan y que nos comprometamos a implementarlos.
But making the right decisions requires asking tough questions, seeking collectively to understand which changes are needed, and committing ourselves to achieving them.
Son condiciones muy difíciles.
It's very harsh conditions.
Son difíciles de automatizar.
They're hard to just get automatically.
Estamos viviendo tiempos difíciles.
These are tough times.
Estamos viviendo tiempos difíciles.
These are difficult times.
Son difíciles estos ejercicios?
Are these exercises difficult?
Resolviendo los niveles difíciles.
Solving Difficult Levels
Resolviendo los niveles difíciles
Solving Difficult Levels
Para empezar, la FIFA debe introducir miembros del directorio verdaderamente independientes en el proceso de gobernancia gente que haga preguntas difíciles y desafíe a los ejecutivos de la organización .
For starters, FIFA must introduce truly independent board members to the governance process people who will ask hard questions and challenge the organization s executives.
Preguntas
Quizzing
Preguntas
Questions
Preguntas
Questions