Translation of "plantear problemas graves" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Severe Injuries Consequences Grave Crimes Pose Raise Issue Bring Point Troubles Issues Problems Trouble Problem

  Examples (External sources, not reviewed)

Estás en graves problemas.
You are in very serious trouble.
Hay graves problemas en la región.
No. There's serious issues in the region.
Sin embargo, ello no deja de plantear considerables problemas a la Comunidad.
The third problem concerns the Community's future relations with the USSR.
Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad.
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
Para los ciudadanos de la antigua RDA ha significado graves problemas.
For the citizens of the old GDR it has meant severe problems.
Esto ha creado graves problemas para los productores de la Comunidad.
This has created serious problems for producers in the Community.
De hecho, los problemas de la alianza sino rusa son más graves.
In fact, the problems with a Sino Russian alliance run even deeper.
Todos los agricultores de Europa tropiezan en la actualidad con graves problemas.
Secondly, the crisis in agriculture is not just a passing phase.
Putin permite que los rusos sueñen con grandezas sin meterlos en graves problemas.
He allows Russians to dream of greatness without getting them into serious trouble.
Dos problemas graves hacen que la reconciliación en el Afganistán resulte particularmente difícil.
Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging. First, the Karzai government must overcome credibility issues related to the broken promises it made in the past to former Taliban who laid down their weapons.
Jorge Luis Borges a muy temprana edad tuvo graves problemas en la vista.
From a very young age, Jorge Luis Borges had serious problems with his vision.
identificar las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad que podrían plantear problemas para la futura estabilidad del sistema financiero
to identify the main sources of risk and vulnerability that could pose problems for the future stability of the financial system
Como no llueva pronto en Etiopía, el país podría tener graves problemas de sequía.
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
El 11 de julio de 1902, viudo y con graves problemas de salud, Salisbury dimitió.
On 11 July 1902, in failing health and broken hearted over the death of his wife, Salisbury resigned.
Los últimos adelantos de la economía conductual muestran que todos tenemos graves problemas de auto control.
Recent advances in behavioral economics show that we all have enormous problems with self control.
WASHINGTON, DC La economía de Ucrania puede no encontrarse ya en caída libre, pero sigue teniendo problemas graves.
WASHINGTON, DC Ukraine s economy may no longer be in free fall, but it remains in dire straits.
Pero el mayor problema es que los que sobreviven crecen con graves problemas de salud a largo plazo.
But the bigger problem is that the ones who do survive grow up with severe, long term health problems.
Cerca de la mitad, 600,000, quedan con daños permanentes al corazón que les causarán problemas muy graves más tarde.
About half of them, 600,000, have permanent damage to their heart that will cause them to have very bad problems later on.
Tom titubeó a plantear el tema.
Tom hesitated to bring up the subject.
No obstante, de no existir semejante disposición, que, por lo demás, sólo afecta al 2 de los viajeros intercomunitarios, no dejarán de plantear se problemas.
If the situation is to remain equally vague, it could well be dismissed with the Dutch saying ieder diertje zijn pleziertje, or in French qui trop embrasse, mal étreint, or with Shakespeare much ado about nothing, or with Müller Vandenbroeck sie ist alles indem sie nichts is.
Sin embargo, en vista de los problemas ya causados por las medidas sobre precios adoptadas, no cabe duda de que una reducción adicional traerá problemas graves para los agricultores.
What the consequences of this will be will depend on how the world market develops, but that is difficult to assess. The Commission has therefore rightly drawn up conditions such as will
El primer paso fue plantear una pregunta.
The first step was to ask a question.
Con seguridad, a esto seguirán requisitos de visas para los ciudadanos de esos países, lo que para algunos plantearía graves problemas.
This will likely soon be followed by visa requirements for these countries citizens, which for some would pose a major challenge.
Cómo consiguieron esas economías crecer tan rápidamente durante tanto tiempo y superar los graves problemas que afrontaron a lo largo del camino?
How did these economies manage to grow so fast for so long and overcome the serious problems that they faced along the way?
Un obstáculo es el populismo anti migrante, que se ha intensificado debido a los problemas económicos graves que los europeos han enfrentado.
One obstacle is anti migrant populism, which has intensified owing to the serious economic challenges that Europeans have faced.
Sabemos que este sector sigue sufriendo marginación y tiene una estructura inadecuada, y que presenta graves problemas de comercialización de la miel.
We appreciate that this sector continues to suffer from marginalisation and an inadequate structure, as well as from serious marketing problems as regards honey.
Estoy tratando de plantear mis preguntas en francés.
I am trying to ask my questions in French.
Esa es la idea que quiero plantear esta noche.
That's the argument I want to make tonight.
Por qué se ha vuelto a plantear esta cuestión?
Why has this matter been raised again?
Además, como el sector de servicios también requiere menos materias primas y energía, esta transición ayudará a China a enfrentar sus graves problemas ambientales.
Moreover, because the services sector also requires fewer commodities and less energy, this transition will help China address its serious environmental problems.
Igualmente, hoy, la entrada, en cier to modo fulminante, de los Länder de Alemania del Este va a plantear, y plantea ya, problemas a algunas regiones o a algunas actividades comunitarias.
Today, by the same token, the rather abrupt entry by the East German Länder is going to create problems for certain regions or activities in the Community, and is already doing so.
La Comisión es consciente de los graves problemas que plantean en la Europa del Sur los incendios forestales, que cada verano destruyen miles de hectáreas.
The Commission is aware of the serious problems encountered by Southern Europe in the shape of forest fires which lay waste to thousands of hectares every summer.
La industria europea de la tecnología de la informa ción se enfrenta con graves problemas que no se resolverán con una política de puerta cerrada.
We are in the same position with the ITM programme.
Volvamos a plantear dos países País A y País B .
Now let's turn to two countries, Country A and Country B.
El problema de la tetera... lo voy a plantear así.
The teapot problem I'll pose this way.
FORD (S). (EN) Señor Presidente, me gustaría plantear dos cuestiones.
PATTERSON (ED). Mr President, in reply to Mr Ford, I would say that he knows the Rules of Procedure very well indeed.
AOC Graves Graves AOC es la denominación básica de la subregión de Graves y puede usarse tanto para vino tinto como blanco.
Graves AOC Graves AOC is the basic appellation of the Graves subregion, and can be used for both red and dry white wine.
AOC Graves Supérieures Graves Supérieur AOC es una denominación de vino blanco dulce que cubre la misma zona que el Graves AOC.
Graves Supérieures AOC Graves Superieur AOC is an appellation for sweet white wine covering the same area as Graves AOC.
Esta es Rachel Field, Robert Graves, un Robert Graves muy joven Christina Rossetti.
This is Rachel Field, Robert Graves a very young Robert Graves Christina Rossetti.
Estás en graves apuros.
You are in very serious trouble.
Más allá de las consabidas declaraciones de principio, no podemos cerrar los ojos, sin embargo, frente a los graves problemas a los que se enfrenta Hungría.
Quite apart from statements of principle, however, which are par for the course, we cannot ignore the serious problems facing Hungary.
Denominaciones en Graves La subregión de Graves contiene las siguientes Appellation d'origine contrôlées (AOCs).
Appellations in Graves The Graves subregion contains the following Appellation d'origine contrôlées (AOCs).
Plantear esta pregunta y debatirla políticamente es más importante que nunca.
Asking this question, and debating it politically, is more important than ever.
EPHREMIDIS (CG). (GR) Señor Presidente, deseo plantear una cuestión de procedimiento.
WURTZ (CG). (FR) Mr President, several dozen dead, several hundred injured and nearly a thousand arrested that is the terrible toll of the latest massacre perpetrated by the Israeli occupying forces against the Palestinian people.
La obligación del Parlamento es plantear preguntas como él bien sabe.
The duty of Parliament is to ask questions and he well knows that.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español