Translation of "plantear un conflicto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conflicto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos. | We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena. |
| Nadie desea un conflicto armado. | Nobody wants armed conflict. |
| Tom titubeó a plantear el tema. | Tom hesitated to bring up the subject. |
| Ha aparecido un conflicto, resuélvalo manualmente. | A conflict has appeared, please solve it manually. |
| Un mapa en vivo del conflicto | A live map of the conflict |
| El primer paso fue plantear una pregunta. | The first step was to ask a question. |
| tienen una nueva naturaleza podrían llevar al planeta a un conflicto digital que podría convertirse en un conflicto armado. | They're of a new nature they could lead the world into a digital conflict that could turn into an armed struggle. |
| Así que necesitamos un compact post conflicto. | And so we need a post conflict compact. |
| Es posible realizar un análisis más complejo, y otras ideas se deben plantear y debatir. | A more complex breakdown is possible, and other ideas should of course be vetted and discussed. |
| Estoy tratando de plantear mis preguntas en francés. | I am trying to ask my questions in French. |
| En un sentido, es un conflicto más sencillo de resolver. | This, in a sense, is an easier conflict to resolve. |
| Ha habido un conflicto en la información recibida. | There was a conflict in the information received. |
| PAISLEY (NI). (EN) Señor Presidente, le remití un escrito sobre el asunto que voy a plantear. | PAISLEY (NI). Mr President, I wrote to you about the matter I am about to raise. |
| Esa es la idea que quiero plantear esta noche. | That's the argument I want to make tonight. |
| Por qué se ha vuelto a plantear esta cuestión? | Why has this matter been raised again? |
| Conflicto | Conflict |
| Conflicto | Conflict |
| Antes de terminar desearía, señor Presidente, plantear un tema particular y obtener una respuesta del señor Comisario. | why the approach should be the same for each country regardless, or why, even, there should be a bias favouring countries such as Germany. |
| Conflicto de intereses Los miembros del Consejo de Gobierno evitarán toda situación que pueda originar un conflicto de intereses . | Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . |
| Tenemos que evitar un conflicto en la medida posible. | We have to avoid a conflict as far as possible. |
| La recuperación económica post conflicto es un proceso lento. | Post conflict economic recovery is a slow process. |
| Conflicto con un acceso rápido global registradoleft mouse button | Conflict With Registered Global Shortcut |
| Nunca existió un conflicto entre Nemtsov y los musulmanes. | No conflict between Nemtsov and Muslims has ever existed. |
| Volvamos a plantear dos países País A y País B . | Now let's turn to two countries, Country A and Country B. |
| El problema de la tetera... lo voy a plantear así. | The teapot problem I'll pose this way. |
| FORD (S). (EN) Señor Presidente, me gustaría plantear dos cuestiones. | PATTERSON (ED). Mr President, in reply to Mr Ford, I would say that he knows the Rules of Procedure very well indeed. |
| Ella se sintió capaz de plantear preguntas de naturaleza extremadamente personal en un medio que no la juzgaría. | She felt able to ask questions of an intensely personal nature in place where she would find no judgement. |
| Ambos bandos necesitan un empujón de personas ajenas al conflicto. | Both sides need prodding by outsiders |
| Es preciosa. Ella obviamente lo amaba y tenía un conflicto. | She's gorgeous. She obviously loves him. She's conflicted. |
| Conflicto anterior | Prev Conflict |
| Conflicto siguiente | Next Conflict |
| Actualizar, conflicto | Update, Conflict |
| HUGHES (S). (EN) Señor Presidente, en el breve tiempo de que dispongo me gustaría plantear un par de cuestiones. | HUGHES (S). Mr President, I just have a couple of points to make in the brief time available. |
| Plantear esta pregunta y debatirla políticamente es más importante que nunca. | Asking this question, and debating it politically, is more important than ever. |
| EPHREMIDIS (CG). (GR) Señor Presidente, deseo plantear una cuestión de procedimiento. | WURTZ (CG). (FR) Mr President, several dozen dead, several hundred injured and nearly a thousand arrested that is the terrible toll of the latest massacre perpetrated by the Israeli occupying forces against the Palestinian people. |
| La obligación del Parlamento es plantear preguntas como él bien sabe. | The duty of Parliament is to ask questions and he well knows that. |
| La idea contó con un segundo empujón cuando se intensificó el conflicto entre Rusia y Occidente, provocado por el conflicto en Ucrania. | The idea got a second wind when the confrontation between Russia and the West, fueled by the conflict in Ukraine, intensified. |
| Se ha detectado un conflicto de archivos en la cola actual. | A file conflict was detected in the current queue. |
| Se ha detectado un conflicto de dependencias en la cola actual. | A dependency conflict was detected in the current queue. |
| Uno no llega a ningún puerto sin llegar a un conflicto. | You would get no response without escalating the conflict. |
| Hoy voy a plantear una idea que puede parecer un tanto loca los medios sociales y el fin del género. | I'm going to make an argument today that may seem a little bit crazy social media and the end of gender. |
| Chekhov dijo, La solución a un problema y la manera correcta de plantear la cuestión son dos cosas completamente separadas. | Chekhov said, The solution to a problem and the correct way of posing the question are two completely separate things. |
| Democracias en conflicto | When Democracies Collide |
| Conflicto de intereses | Conflict of interest |
| Color de conflicto | Conflict Color |
Búsquedas relacionadas : Un Conflicto - Plantear Un Impacto - Plantear Un Proyecto - Plantear Un Negocio - Plantear Un Peligro - Plantear Un Crédito - Plantear Un Problema - Plantear Un Caso - Plantear Un Problema - Plantear Un Desafío - Plantear Un Riesgo - Plantear Un Mensaje - Plantear Un Defecto
