Translation of "plantear un problema" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Plantear un problema - traducción :
Pose a problem

Problema - traducción :
Issue

Problema - traducción :
Problem

Problema - traducción :
Trouble

Keywords : Pose Raise Issue Bring Point Issue Problems Trouble Deal Matter

  Examples (External sources, not reviewed)

El problema de la tetera... lo voy a plantear así.
The teapot problem I'll pose this way.
Pero para nosotros no constituye problema alguno plantear los dos años desde el principio.
We would, however, find no difficulty in setting the period at two years from the outset.
Chekhov dijo, La solución a un problema y la manera correcta de plantear la cuestión son dos cosas completamente separadas.
Chekhov said, The solution to a problem and the correct way of posing the question are two completely separate things.
Atención, no podemos aumentar indefinidamente en un 20 por año el presupuesto de la Comunidad, sin plantear también el problema de los ingresos.
Consequently, your Committee on Budgets will be proposing a one month deferment of our examination of this matter, where it finds a lack of clarity, but I can announce that there is definitely going to have to be an overall review of the Interinstitutional Agreement before the year 1911 is out.
Por otro lado , los compromisos presupuestarios implícitos relacionados con el envejecimiento de la población podrían plantear un problema adicional , al menos en algunos países .
Moreover , implicit fiscal liabilities related to the ageing of societies might pose an additional challenge , at least for some of the acceding countries .
Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.
De hecho , es necesario señalar que el grado de convergencia existente en la zona del euro es relativamente elevado , y no parece plantear un problema importante en la coyuntura actual .
In fact , it should be noted that the present degree of convergence in the euro area is relatively high and does not seem to pose a significant problem at the current juncture .
Señala que, ya en términos más prosaicos, debe plantear el problema de la atribución de las responsabilidades cómo aplicar en la práctica el principio de precaución y un enfoque preventivo?
At a more prosaic level, he raised the problem of assigning responsibility how were the precautionary principle and a preventive approach to be applied in practice?
Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos.
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
Tom titubeó a plantear el tema.
Tom hesitated to bring up the subject.
Era un problema, pero no es realmente un problema.
It was a problem but it is not really a problem.
El primer paso fue plantear una pregunta.
The first step was to ask a question.
Pero es un problema humano. Es un problema científico, si quieren.
But it's a human problem. It's a scientific problem, if you will.
Así que permítanme darles un problema muy sencillo, un segundo problema también muy sencillo, y un tercero y difícil problema.
So let me give you one very easy problem, a second very easy problem and then a third, hard, problem.
Hay un problema?
Is there a problem?
Tengo un problema.
I have a problem.
Habrá un problema.
There'll be a problem.
Tenemos un problema.
We've got a problem.
Tenemos un problema.
We've got trouble.
Tenemos un problema?
Do we have a problem?
Es un problema.
It's a problem.
Es un problema.
That's a problem.
Hay un problema.
There is one problem.
Tienes un problema.
You've got a problem.
Es un problema.
It is a problem.
Es posible realizar un análisis más complejo, y otras ideas se deben plantear y debatir.
A more complex breakdown is possible, and other ideas should of course be vetted and discussed.
Este no es un problema de recursos, es un problema de incentivos.
Now this is not a problem of resources this is a problem of incentives.
Encontré un problema, un problema específico que de hecho encontró un error con eso.
I found a problem, a specific problem that actually found an error with that.
Y el problema de la mala visión, en realidad no es sólo un problema de salud, sino también un problema de educación y también es un problema económico, y es un problema de calidad de vida.
And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.
Estoy tratando de plantear mis preguntas en francés.
I am trying to ask my questions in French.
No significa que el SIDA no sea un problema. Es un problema enorme.
It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem.
PAISLEY (NI). (EN) Señor Presidente, le remití un escrito sobre el asunto que voy a plantear.
PAISLEY (NI). Mr President, I wrote to you about the matter I am about to raise.
Debo también indicar, señor Presidente, que la enmienda n 4 puede plantear un problema formal, en mi opinión, de acuerdo con el artículo 51 del Regla mento de este Parlamento, porque no figuraba en la propuesta inicial.
And so we welcome any action to help them become as competitive as possible and aid them in their job. We have unreservedly followed the rapporteur in the Legal Affairs Committee in the amendment he proposes.
Tengo un último problema
I've got one more problem, then I'm through.
éste es un problema
This is a problem.
Es un problema interesante.
Interesting problem.
Es un problema difícil.
It is a difficult problem.
Es un problema delicado.
It's a delicate problem.
Ese es un problema.
It's a problem.
Ese es un problema.
That's a problem.
Eso es un problema.
That's a problem.
Es un problema grave.
It is a serious problem.
Hay un problema serio.
There is a serious problem.
Hay un problema serio.
There's a serious problem.
Tenemos un serio problema.
We have a serious problem.

 

Búsquedas relacionadas : Plantear Ningún Problema - Plantear Ningún Problema - Plantear El Problema - Plantear Un Conflicto - Plantear Un Impacto - Plantear Un Proyecto - Plantear Un Negocio - Plantear Un Peligro - Plantear Un Crédito - Plantear Un Caso - Plantear Un Desafío - Plantear Un Riesgo
Muestra esta página en español Muestra esta página en español