Translation of "plataforma de petróleo en alta mar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muerte y esperanza en alta mar | Akhir Kehidupan dan Harapan di Laut Lepas |
| Hoy los barcos pesqueros pueden faenar en todos los océanos y las perforaciones en alta mar proporcionan gran parte de nuestro petróleo y gas. | Fishing vessels can now operate across the ocean, and deep sea drilling provides a growing proportion of our oil and gas. |
| Kristina Gjerde Haciendo ley en alta mar | Kristina Gjerde Making law on the high seas |
| Sue Austin Buceo en alta mar en una silla de ruedas | Sue Austin Deep sea diving in a wheelchair |
| A la derecha está la plataforma de hielo del Mar de Ross. | That's the Ross Sea Ice Shelf on the right there. |
| Sin subsidios la pesca en alta mar no sería financieramente viable. | Without subsidies, high seas fisheries would not be financially viable. |
| Me gustaría volar para una compañía petrolera de alta mar. | I'd like to fly for an offshore oil company. |
| Se lo halla en la plataforma continental de los mares de Beaufort, Chukchi, Bering, mar de Okhotsk y de sur a norte del mar de Huanghai y el oeste del mar del Japón. | It is primarily found along the continental shelf of the Beaufort, Chukchi, Bering and Okhotsk Seas and south to the northern Yellow Sea and it migrates south as far as northern Huanghai and the western Sea of Japan. |
| Hoy menos del uno por ciento del alta mar está protegido, por lo que reviste importancia decisiva que ese nuevo acuerdo contemple disposiciones para crear zonas protegidas en el alta mar. | Less than 1 of the high seas is currently protected, so it is crucial that this new agreement includes provisions for creating protected areas in the high seas. |
| así que cualquier cosa en el agua es tratado como si fuese alta mar. | So anything in the water is treated as if it's the high seas. |
| Se ha descubierto petróleo bajo el fondo del Mar del Norte. | Oil has been discovered under the North Sea. |
| Ha llegado la hora de aplicar el imperio de la ley al alta mar. | The time has come to bring the rule of law to the high seas. |
| Es un estado pequeñito sin mar. Sin petróleo. Sin diamantes. Sin recursos naturales. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
| El primer ministro de Islandia dimitió después de revelarse que tenía vínculos con una compañía de inversiones en alta mar. | Iceland s prime minister stepped down after it was revealed that he had ties to an offshore investment company. |
| Se considera alta mar, porque el continente ha quedado fuera de los límites de reclamo territorial | It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims. |
| No existe un marco regulatorio para las actividades industriales en alta mar, como, por ejemplo, la producción de energía. | No governance framework is in place for emerging high seas industries such as energy production. |
| Con ayuda del petróleo del Mar del Norte, Thatcher revirtió la decadencia económica relativa de Gran Bretaña. | With the help of North Sea oil, Thatcher reversed Britain s relative economic decline. |
| Después de cruzar por alta mar frente a Cilicia y a Panfilia, arribamos a Mira, ciudad de Licia | When we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia. |
| Después de cruzar por alta mar frente a Cilicia y a Panfilia, arribamos a Mira, ciudad de Licia | And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia. |
| Sus rutas migratorias a través de alta mar hacen que estas especies populares de peces sean difíciles de controlar. | Their migratory paths across the high seas make this popular species of fish difficult to manage. |
| Hace unos años, un abogado de uno de nuestros competidores hizo un dibujo de una costa con una pequeña isla en alta mar. | A few years ago, a lawyer for one of our competitors drew a picture of a coastline with a little island offshore. |
| Como ven, hay una correlación alta entre la temperatura, el CO2 y el nivel del mar. | As you see, there's a high correlation between temperature, CO2 and sea level. |
| El cuarto es económico reclamar una mayor porción del petróleo y el gas del Mar del Norte. | And the fourth is economic to lay claim to a larger share of North Sea oil and gas. |
| Entonces, sobre la plataforma de los levitas se pusieron de pie Jesúa, Bani, Cadmiel, Sebanías, Buni, Serebías, Bani y Quenani, e invocaron en voz alta a Jehovah su Dios | Then Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani of the Levites stood up on the stairs, and cried with a loud voice to Yahweh their God. |
| Entonces, sobre la plataforma de los levitas se pusieron de pie Jesúa, Bani, Cadmiel, Sebanías, Buni, Serebías, Bani y Quenani, e invocaron en voz alta a Jehovah su Dios | Then stood up upon the stairs, of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, and cried with a loud voice unto the LORD their God. |
| El primer ministro islandés, Sigmundur David Gunnlaugsson, dimitió después de ser revelado que su mujer era propietaria de una compañía de inversiones en alta mar. | Iceland s prime minister, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, resigned after it was revealed that his wife owned an offshore investment company. |
| Después del derrame de petróleo de la plataforma Deepwater Horizon en 2010 en el Golfo de México, la administración Obama se unió a la X Prize Foundation para ofrecer un premio de 1.4 millones de dólares al grupo que produjera la solución más eficiente para la recuperación del petróleo. | After the 2010 Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico, the Obama administration teamed up with the X Prize Foundation to offer a 1.4 million prize to the group that produced the most efficient oil recovery solution. |
| Las compañías petroleras de todo el mundo mantienen las reservas fuera del mercado reduciendo la cantidad de petróleo extraído, y los productores de petróleo pueden igualmente recortar el suministro reteniendo los inventarios en buques petroleros en el mar u otras instalaciones de almacenamiento. | Oil companies around the world keep supply off the market by reducing the amount of oil that they take out of the ground. Oil producers can also restrict supply by holding oil inventory in tankers at sea or in other storage facilities. |
| También proponemos que se apruebe una convención internacional para establecer la responsabilidad y la compensación por las pérdidas económicas y los daños ecológicos causados por la exploración y la producción de petróleo y gas en alta mar, que debe estar siempre sujeta a protocolos de seguridad jurídicamente vinculantes. | We are also proposing that an international convention be adopted to establish liability and compensation for both economic losses and ecological damage caused by offshore oil and gas exploration and production, which should also always be subject to legally binding safety protocols. |
| Tom aguardó en la plataforma. | Tom waited on the platform. |
| Plataforma | Platform |
| Plataforma | Platform |
| A su vez ello puede acelerar la cooperación necesaria para crear áreas protegidas en alta mar que permitan la recuperación de ecosistemas dañados o destruidos. | Hal ini dapat mendorong kerjasama yang diperlukan untuk menciptakan kawasan perlindungan laut di laut lepas, sehingga memungkinkan pemulihan ekosistem yang rusak atau habis. |
| El SNP asegura que esta pérdida se compensaría con los ingresos adicionales por el petróleo del Mar del Norte. | The SNP claims that additional revenues from North Sea oil would offset the subsidy. |
| Además, para eliminar la pesca ilegal, que priva nuestros oceános de vida marina, proponemos que se establezcan números de identificación obligatorios y el rastreo de todos los buques que pescan en alta mar, y una prohibición total de los transbordos en el mar. | Moreover, to eliminate illegal fishing, which strips our oceans of marine life, we are calling for mandatory identification numbers and the tracking of all high seas fishing vessels, and a total ban on transshipment at sea. |
| Pese al exceso de pesca, unos cuantos países incluidos los Estados Unidos, Japón y China, además de la UE subsidian artificialmente la pesca industrial en alta mar. | Despite overfishing, a handful of countries including the United States, Japan, and China, as well as the EU are artificially supporting industrial high seas fishing. |
| Plataforma físcia de red | Physical network platform |
| Añadir nombre de plataforma | Add platform name |
| Tom trabaja en una plataforma petrolífera. | Tom works on an oil rig. |
| En América del Norte, la revolución de la energía del esquisto en las arenas de petróleo de EE.UU. y Canadá, y la perspectiva de mayor producción petrolífera en tierra firme y alta mar en México (ahora que su sector energético está abierto a la inversión privada y extranjera) han hecho que el continente sea menos dependiente de suministros de Oriente Medio. | In North America, the shale energy revolution in the US, Canada s oil sands, and the prospect of more onshore and offshore oil production in Mexico (now that its energy sector is open to private and foreign investment) have made the continent less dependent on Middle East supplies. |
| Petróleo. Petróleo. El petróleo es un tema importante. | Oil. Oil. This was a big topic. |
| Plataforma kde | kde Platform |
| Plataforma KDevelop | KDevelop Platform |
| Gestor de plataforma de ventanasName | Windows Platform Manager |
| En Navidad estaba en el límite de la plataforma continental. | Christmas day it was out on the shelf edge. |
Búsquedas relacionadas : Plataforma En Alta Mar - Las Reservas De Petróleo En Alta Mar - Petróleo En El Mar - Alta Mar - Alta Plataforma - Subestación En Alta Mar - Buque En Alta Mar - Ubicación En Alta Mar - Sitio En Alta Mar - Instalación En Alta Mar - Operaciones En Alta Mar - Comercio En Alta Mar - Desarrollador En Alta Mar - Fundación En Alta Mar
