Translation of "plausibilidad" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Permítanme que intente convencerlos de la plausibilidad de esta hipótesis, que vale la pena tomar en serio. | For now, let me try to convince you of the plausibility of this hypothesis, that it's actually worth taking seriously. |
| Dado que el Programa no aportó información suficientemente detallada sobre las reformas estructurales previstas, el Consejo no está en condiciones de evaluar su plausibilidad. | As the Programme did not provide sufficiently detailed information on the planned structural reforms, the Council is not in a position to assess their plausibility. |
| En 1607 formaba parte de la colección del cardenal Federico Borromeo, una procedencia que alza la plausibilidad de una referencia consciente al Libro de Amós. | In 1607 it was part of Cardinal Federico Borromeo s collection, a provenance which raises the plausibility of a conscious reference to the Book of Amos. |
| Efectivamente, nosotros no con tamos conque esto vaya a ser necesario y, por cierto, por una razón muy sencilla el Presidente ha señalado que nosotros sólo podemos trabajar en este momento con suposiciones y estimaciones, las cuales van ganan do entretanto una cierta plausibilidad, pues las cifras estadísticas, que todavía no son muy fiables, van siendo sustituidas por otras más fiables. | The development, on the initiative of the Community authorities, of an ambitious research and development programme, focusing both on vehicles and fuels, as proposed in our Amendment No 32, has the same objective to allow our industry to evolve and to adapt to modern conditions, especially with regard to environmental protection. |
| En vista de ello , los BCN se deberán concentrar en la identificación de los cambios a través del balance comunicado ( comprobación de plausibilidad ) o a través de la información de supervisión , la información adicional ad hoc ( por ejemplo , la relacionada con los valores extremos ) , las exigencias estadísticas nacionales , la información sobre las instituciones que entran y salen de la población de las IFM informadoras y cualquier otra fuente de la que dispongan . | In view of this , the NCBs should focus on identifying changes through the reported balance sheet ( plausibility checking ) or by using supervisory information , ad hoc additional information ( e.g. related to outliers ) , national statistical requirements , information on joiners and leavers of the MFI reporting population , and any other source available to them . |
