Translation of "plausible" to English language:
Dictionary Spanish-English
Plausible - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Parecía plausible. | It sounded plausible. |
| Esa es una idea muy plausible, | And that's a very plausible idea. |
| Aquí tenemos entonces un escenario plausible y positivo para una Escocia independiente. | Here, then, is a plausible and positive scenario for an independent Scotland. |
| Es igualmente plausible argumentar que un gobierno imperial prolongado podría haber empeorado las tensiones étnicas. | It is just as plausible to argue that prolonged imperial rule could have made ethnic tensions worse. |
| future inflation accurately , it seems quite plausible and pe the expectation of this rate of inflation . | future inflation accurately , it seems quite plausible and pe the expectation of this rate of inflation . |
| Un escenario plausible es que Putin logre su objetivo óptimo y se desmorone la resistencia de Ucrania. | One plausible scenario is that Putin achieves his optimal objective and Ukraine s resistance crumbles. |
| Porque ciertamente existen alternativas y sería plausible que la Comunidad procurara seriamente crear mejores condiciones de trabajo en la CEE. | But there is a greater need than ever to know the difference between speed and haste. |
| Detailed work has produced a large body of plausible conjectures, for example about the exact type of functional equation that should apply. | Detailed work has produced a large body of plausible conjectures, for example about the exact type of functional equation that should apply. |
| Tampoco considera que una campaña deliberada de desinformación puede emplear tácticas similares a los spammers, tanto para conveniencia como para negación plausible . | It also doesn't consider that a deliberate disinformation campaign might employ tactics similar to spammers, both for convenience and for added 'plausible deniability.' |
| En Europa, varios agentes del servicio secreto prefieren ser aún más prudentes y solo hablan de un supuesto reactor , aunque consideran plausible la presentación de la CIA. | Many intelligence officials in Europe are even more sceptical and speak only of an alleged reactor, even if they believe the CIA presentation was plausible. |
| Una explicación más plausible es que las diferencias institucionales en el acceso al crédito dictan en alguna medida la disparidad de las tasas de ahorro en los diversos países. | A more plausible explanation is that institutional differences in the ability to borrow dictate to some extent the disparity in savings rates across countries. |
| Entonces, es plausible que el calentamiento de los océanos generado por la actividad solar entre 1900 y 1950 haya dado inicio a todo al cargar el equilibrio hacia mayores concentraciones de CO | So, while our own contribution of CO2 is not helping matters, it hardly seems to be the determining factor. On the available evidence, then, skeptics of the Kyoto Treaty appear to have a powerful case. |
| Si bien es importante hacer notar que esta cifra es sólo una estimación, se trata de un indicador preliminar pero plausible de los aspectos financieros del cambio climático, según información proporcionada por los países desarrollados. | While it is important to note that this figure is only an estimate, it represents a preliminary but credible indicator of climate finance, based on information provided by developed countries. |
| El Premio Nobel Kenneth Arrow lo hizo notar en términos económicos hace casi 40 años Es posible argumentar de manera plausible que gran parte del atraso económico del mundo se puede explicar por la falta de confianza mutua . | The Nobel laureate Kenneth Arrow made the point in economic terms almost 40 years ago It can be plausibly argued that much of the economic backwardness in the world can be explained by the lack of mutual confidence. |
| El Premio Nobel Kenneth Arrow lo hizo notar en términos económicos hace casi 40 años Es posible argumentar de manera plausible que gran parte del atraso económico del mundo se puede explicar por la falta de confianza mutua quot . | The Nobel laureate Kenneth Arrow made the point in economic terms almost 40 years ago It can be plausibly argued that much of the economic backwardness in the world can be explained by the lack of mutual confidence. |
| En primer lugar, a pesar de tanto hablar sobre la Revolución Twitter después de las elecciones de 2009, parece plausible que la mayoría de los iraníes estén más interesados en utilizar Internet para su entretenimiento que para el activismo político. | First, despite all the hype about Twitter Revolution following the 2009 election, it seems quite plausible that most Iranians are be more interested in using the internet for entertainment rather than political activism. |
| Hablar claro sobre el derroche fiscal anterior hacía que un ataque del mercado de bonos a los gobiernos altamente endeudados pareciera más plausible (y más probable) el hada de la confianza prometía recompensar la austeridad fiscal haciendo que la economía fuera más productiva. | Talking up previous fiscal extravagance made a bond market attack on heavily indebted governments seem more plausible (and more likely) the confidence fairy promised to reward fiscal frugality by making the economy more productive. |
| El objetivo de lucha antiterrorista es más intrínsecamente plausible que el relativo a la estabilización política y la política nacional en EE.UU., Australia, y en otros lugares probablemente requiera del protagonismo que los líderes occidentales han otorgado a dicha lucha contra el terrorismo. | The counter terrorism objective is more inherently plausible than that of political stabilization, and domestic politics in the US, Australia, and elsewhere probably require the prominence that it has received from Western leaders. |
| La Comisión afirma que el nuevo procedimiento europeo de control de las emisiones propuesto por ella es más estricto que el procedimiento USA, que, por lo demás, es aplicado por todos los fabricantes europeos. La Comisión no ha presentado ninguna prueba plausible para tal afirmación. | FLORENZ (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, it is an accident, no doubt a regrettable accident, that the regulation on the placing on the market of animal waste is being debated at a time when we have to contend with appalling diseases in some parts of the Community. |
| Lo más problemático es que las acciones de Israel en Gaza probablemente hayan aumentado su vulnerabilidad a los ataques terroristas, no sólo al generar más animosidad en su contra, sino al sugerir que es muy plausible que el gobierno de Netanyahu se desacredite con su respuesta. | More problematic, Israel s actions in Gaza probably increased its vulnerability to terrorist attacks, not only by fueling animosity toward Israel, but also by suggesting that Netanyahu s government will most likely discredit itself with its response. |
| A causa del creciente plazo existente entre la solicitud de la patente y la autorización, parece plausible la prolongación prevista, pero debería limitarse a 4 años, de modo que el tiempo real de pro tección de 16 años desde la primera autorización no se vea mermado. | protection period of 16 years from the initial time of authorization. |
| Opinión del Eurosistema respecto de la marca compartida La marca compartida es una opción plausible para que las redes de tarjetas cumplan los requisitos de la SEPA antes del 1 de enero de 2008 , de forma que el sector bancario y demás partes interesadas disponga de tiempo suficiente para elaborar una propuesta europea . | The Eurosystem stance vis à vis co branding Co branding is a plausible option for card payment schemes to become SEPA compliant by 1 January 2008 , in order to give the banking industry or other relevant parties enough time to develop a European proposal . |
| Aunque no parece plausible que los funcionarios ucranianos hayan armado un incendio cerca del lugar de un desastre nuclear solamente para ofrecer actualizaciones minuto a minuto en los medios sociales sobre el incendio después, el ministro Avakov ha indicado a través de Facebook que un incendio provocado podría ser una causa del fuego. | Though it seems implausible that Ukrainian officials plotted a fire near the site of a nuclear disaster only to provide by the minute social media updates on firefighting later, Minister Avakov has indicated via his Facebook that arson could be a likely cause of the fire. |
| Lo que hace tan plausible suponer que la hipocresía es el vicio de los vicios es que la integridad de hecho puede existir bajo la cobertura de todos los otros vicios menos este. Sólo el crimen y el criminal, es cierto, nos enfrentan con la perplejidad del mal radical, pero sólo el hipócrita es un pozo de maldad realmente. | What makes it so plausible to assume that hypocrisy is the vice of vices is that integrity can indeed exist under the cover of all other vices except this one. Only crime and the criminal, it is true, confront us with the perplexity of radical evil but only the hypocrite is really rotten to the core. |
| LONDRES En las últimas negociaciones en torno a la crisis griega, la buena noticia es que un impago de la deuda por parte de este país, que se ha vuelto más plausible tras el provocativo rechazo del Primer Ministro Alexis Tsipras a lo que describió como la absurda oferta de rescate de los acreedores, ya no representa una amenaza seria para el resto de Europa. | LONDON The good news is that a Greek default, which has become more likely after Prime Minister Alexis Tsipras provocative rejection of what he described as the absurd bailout offer by Greece s creditors, no longer poses a serious threat to the rest of Europe. |
| Una guerra de EEUU contra Irán es plausible sólo como una respuesta a un desafío iraní flagrante e inmediato a los intereses vitales de EE.UU., como un ataque terrorista importante, una invasión a un aliado en el Golfo, o la interrupción del libre flujo del petróleo de Oriente Próximo a Occidente. El régimen iraní es demasiado astuto como para cruzar ninguna de estas líneas rojas. | An American war against Iran is plausible only as a response to a blatant and immediate Iranian challenge to vital US interests, such as a major terrorist attack, an invasion of an ally in the Gulf, or disruption of the free flow of Middle East oil to the West. The Iranian regime is far too astute to cross any of these red lines. |
| Kagan argumenta que no se puede confiar en que otros países se vayan a comportar de manera responsable en caso de que faltase un fuerte liderazgo de EE.UU. Al igual que otros halcones, advierte no sólo sobre que los dictadores se irían a comportar mal si se les da la oportunidad, lo cual es ciertamente plausible, sino que también es necesario mantener a los aliados democráticos tranquilos en su lugar mediante la aplicación de una mano firme y hegemónica. | Kagan s argument is that other countries cannot be relied upon to behave responsibly without strong US leadership. Like other hawks, he warns not only that dictators will behave badly if given the chance, which is certainly plausible, but also that democratic allies need to be kept in their place by a firm hegemonic hand. |
Búsquedas relacionadas : Más Plausible - Muy Plausible - Plausible Para - Es Plausible, - Parece Plausible - Rango Plausible - Perfectamente Plausible - Más Plausible - Parece Plausible - Es Plausible - Parece Plausible - Explicación Plausible - Parece Plausible - Negación Plausible
