Translation of "plazo de dos meses" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| tres meses seis meses Plazo de vencimiento | six month maturity twelve month |
| Si, transcurrido un plazo de dos meses a partir de dicho requerimiento, la institución, órgano u organismo no ha definido su posición, el recurso podrá ser interpuesto dentro de un nuevo plazo de dos meses. | If, within two months of being so called upon, the institution, body, office or agency concerned has not defined its position, the action may be brought within a further period of two months. |
| El BCE deberá asignar el código europeo en el plazo de dos meses a más tardar . | The ECB must give a European code number within two months . |
| En un principio , los servicios de la Comisión estudiaron con el público un plazo de dos meses . | Initially , the Commission services explored with the public the deadline of two months . |
| Los Estados miembros interesados y la Comisión deberán emitir su dictamen en el plazo de dos meses. | The Member State concerned and the Commission shall deliver their opinions within two months. |
| El plazo máximo de publicación de esa información financiera trimestral no debería ahora ser superior a dos meses . | The maximum publication deadline for such a quarterly financial information should at this stage not go beyond two months . |
| Préstamos a plazo ( 6 meses ) | Term loan ( 6 months ) |
| En un plazo de dos meses , la Comisión deberá comprobar que dichos proyectos se ajustan al apartado 2 . | The Commission shall check the conformity of these drafts with paragraph 2 within two 3 . |
| Los emisores de valores tendrán que cumplir los requisitos de información financiera anual dentro del plazo fijado de tres meses , de información financiera intermedia ( informe financiero semestral e información financiera trimestral ) en el plazo de dos meses . | Security issuers will have to meet the requirements on annual financial reporting within a given deadline of three months , on interim financial reporting ( half yearly financial report and quarterly financial information ) within a deadline of two months . |
| 3 ) La variable de personas empleadas deberá transmitirse en un plazo de dos meses tras el fin del periodo de referencia . | 3 . The number of persons employed variable shall be transmitted within 2 months after the end of the reference period . |
| Mary está embarazada de dos meses. | Mary is two months pregnant. |
| Llevamos esperando más de dos meses. | We've been waiting over two months. |
| Para los datos de empleo , horas trabajadas y sueldos y salarios brutos , la propuesta de reglamento requiere datos trimestrales , siendo el plazo de transmisión de tres meses ( dos meses para empleo ) . | For data on employment , hours worked and gross wages and salaries , the proposed regulation requires quarterly data , with a transmission deadline of three months ( two months for employment ) . |
| tienen un plazo de vencimiento inferior a doce meses | the certificates have a maturity of less than 12 months |
| 3 ) Se transmitirá la variable de personas empleadas en un plazo de dos meses a partir de la finalización del período de referencia . | The variable number of persons employed shall be transmitted within 2 months after the end of the reference period . |
| Llevo dos meses en Japón. | I have been in Japan for two months. |
| Me voy de vacaciones por dos meses. | I'm going out on vacations for two months. |
| Operaciones de financiación a plazo más largo complementarias a seis meses y continuación de las operaciones de financiación a plazo más largo complementarias a tres meses | Supplementary six month longer term refinancing operations and continuation of the supplementary three month longer term refinancing operations |
| En este último caso, la demanda deberá presentarse en el plazo de dos meses previsto en el artículo III 365 de la Constitución. | In the latter event the proceedings must be instituted within the period of two months provided for in Article III 365 of the Constitution. |
| Los guantes desaparecerán en el plazo de meses o años. | The gloves go away in a matter of months or years. |
| M2 incluye M1 y , además , los depósitos a plazo hasta dos años y los depósitos disponibles con preaviso hasta tres meses . | M2 comprises M1 and , in addition , deposits with an agreed maturity of up to two years or redeemable at a period of notice of up to three months . |
| El agregado monetario M2 comprende M1 , los depósitos a plazo de hasta dos años y los depósitos disponibles con preaviso de hasta tres meses . | M2 comprises M1 plus deposits with an agreed maturity of up to and including two years and deposits redeemable at notice of up to and including three months . |
| Debo dos meses de renta por mi cuarto. | I owe two months' rent for my room. |
| Aparentemente, obtendremos un aumento dentro de dos meses. | Apparently, we'll be getting a raise within two months. |
| Cumplió dos meses en la prisión de Holloway. | She served two months in Holloway Prison for the act. |
| Dos meses después ocurre algo increíble. | Two months later something incredible occurs. |
| Dos meses después sucede algo increíble. | Two months later, something incredible happens. |
| Este perro nació hace dos meses. | This dog was born two months ago. |
| Tus pagos se retrasan dos meses. | Your payment is now two months overdue. |
| Hace dos meses que no llueve. | It hasn't rained for two months. |
| Evité a Tom por dos meses. | I avoided Tom for two months. |
| Voy a Egipto por dos meses. | I'm going to Egypt for two months. |
| Ella hizo eso dos meses más. | So she did that for two more months. |
| La Comisión comunicará su decisión en un plazo de tres meses . | The Commission shall decide within three months . |
| A60 plazo límite para la transmisión , t 21 meses | A60 time limit for transmission t 21 months . |
| Si bien apoyaba totalmente las san ciones de las Naciones Unidas, consideraba también que debían reevaluarse detenidamente en el plazo de dos a tres meses. | Indeed, admittedly very slowly, extensive agreement is being reached within the supranational bodies which I should like to mention once more the United Nations, our Parliament, the whole of the European Community, as well as the Gulf Cooperation Council and, albeit with great difficulty, the Arab League also, which is in the process of establishing a unanimous position as a whole, in the same way as, finally, the recent Helsinki summit. |
| Debemos hacerlo de manera sistemática en un plazo de, digamos, 6 meses. | We should do it systematically over the span of, say, 6 months. |
| Tuvimos menos de dos horas de comunicación con el mundo exterior en dos meses. | We had less than two hours two way communication with the outside world in two months. |
| Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses. | Those who vow abstinence from their wives must wait for four months. |
| Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses. | For those who forswear their wives shall be a waiting period of four months. |
| Él estuvo haciendo dieta por dos meses. | He has been on a diet for two months. |
| Los veo a todos en dos meses. | See everyone in two months. |
| Hace dos meses que no la veo. | I haven't seen her for two months. |
| Tom viene cada dos meses a Boston. | Tom comes to Boston every two months. |
| antes de esa fecha , depósitos a plazo a 24 meses exentos de impuestos | before that 24 month tax exempt time deposits |
