Translation of "plazo de pago" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Asunto Plazo de pago de las subvenciones | Subject Delays in the payment of subsidies |
| plazo de ejecución y plazo máximo de ejecución pertinente de los servicios de pago que deban prestarse | the execution time and the relevant maximum execution time for the payment services to be provided |
| el plazo de ejecución del servicio de pago que debe prestarse | the execution time for the payment service to be provided |
| Reducción del plazo de pago El BCE celebra el propósito de reducir notablemente el plazo de pago de los depósitos garantizados y reforzar así la confianza de los depositantes ( 6 ) . | Reduction of payout delay The ECB welcomes the intention to reduce delays in payouts of guaranteed deposits significantly and thereby strengthen depositors confidence ( 6 ) . |
| El plazo máximo para realizar el pago a cuenta es de cuatro semanas. | The maximum period for payment of the advance of the aid is four weeks. |
| En el 2003 se efectuó el pago del primer plazo a la ciudad de Fráncfort . | A first instalment was paid to the City of Frankfurt in 2003 . |
| Los pagos a tanto alzado deberán utilizarse en un plazo de tres años a partir del primer pago . | The lump sum payments shall be used within three years from the first payment . |
| Artículo 62 Beneficiarios no titulares de cuentas de pago en el proveedor de servicios de pago Cuando el beneficiario no sea titular de una cuenta de pago en el proveedor de servicios de pago , los fondos se pondrán a su disposición en el plazo contemplado en los artículos 60 , apartado 1 , y 61 , apartado 1 . | Article 62 Absence of payee payment account with the payment service provider Where the payee does not have a payment account with the payment service provider , the funds shall be made available to him within the period specified in Articles 60 ( 1 ) and 61 ( 1 ) . |
| Para el funcionamiento eficaz y satisfactorio de los servicios de pago es imprescindible que el usuario pueda confiar en que el proveedor de servicios de pago ejecute la operación correctamente y en el plazo acordado . | The smooth and efficient functioning of the payment system depends on the user being able to rely on the payment service provider executing the payment transaction correctly and within the agreed time . |
| Un default es una manifestación concreta de los límites de la voluntad de pago de un estado, al menos en el corto plazo. | A default is a concrete demonstration of the limits of a state s willingness to pay, at least in the short term. |
| de pago . | account . |
| Los Estados miembros velarán por que el ordenante solicite el reembolso en un plazo máximo de cuatro semanas después de haber sido informado de la operación de pago de que se trata por el proveedor de servicios de pago . | Member States shall ensure that the payer shall request the refund , at the latest within four weeks of being informed of the payment transaction in question by the payment service provider . |
| Debe pago y la participación en sistemas de pago . | Proviservices and participation in payment systems . |
| Cuando el proveedor de servicios de pago del ordenante se niegue a liberar los fondos objeto de la operación de pago , el proveedor de servicios de pago informará de ello al beneficiario , en el plazo contemplado en el apartado 1 , a través de un medio de comunicación acordado a tal fin por las partes . | If the payer 's payment service provider refuses to release the funds which are the subject of the payment transaction , the payment service provider shall , within the period specified in paragraph 1 , inform the payee accordingly by means of a communication agreed for that purpose by the parties . |
| pago de que se trata por el proveedor de servicios de pago . | service provider . |
| Sistemas de pago | Payment systems |
| Sistemas de Pago | Payment Systems |
| Sistemas de pago | Payment Systems |
| Orden de pago | Standing order |
| Método de Pago | Payment Method |
| Cuentas de pago | Payment Accounts |
| Pago de préstamo | Loan payment |
| Cuenta de pago | Payment account |
| Fecha de pago | Payment date |
| Método de Pago | Payment method |
| Frecuencia de pago | Payment frequency |
| Servicios de Procesamiento del pago valor añadido ofrecidos después del pago | Processing of the payment Value added services offered after payment |
| ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| Pago de cliente Pago de cliente ( procesamiento automati zado de principio a fin , STP ) Pago interbancario Pagos de cobertura Pago por adeudo directo Notificación de entrega Notificación al emisor Notificación de interrupción | Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification |
| La capacidad de las entidades de pago de ofrecer cuentas de pago implica que las entidades de pago podrían mantener los fondos más allá del período necesario para concluir una operación de pago . | The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction . |
| Pago | Payment |
| Pago | Payment |
| Por otra parte , conviene abordar con sentido práctico la necesaria reducción del plazo de pago , a fin de preservar la credibilidad de los sistemas de garantía de depósitos . | At the same time , a pragmatic approach should be taken to introducing the necessary reduction in payout delays , thereby preserving credibility of the deposit guarantee schemes . |
| Acceso y explotación de sistemas de pago Acceso a los sistemas de pago 1 . | Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 . |
| En todos los demás pagos , tales como los iniciados por el beneficiario o a través del mismo , incluido el débito directo y el pago con tarjeta , a falta de acuerdo explícito entre el proveedor y el usuario de los servicios de pago que prevea un plazo de ejecución más prolongado , debe aplicarse la norma del plazo máximo de ejecución de un día . | For all other payments , such as payments initiated by or through the payee , including direct debits and card payments , in the absence of an explicit agreement between the payment service provider and the payment service user setting a longer execution time , the one day execution time should apply . |
| Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| No obstante , y hasta el 1 de enero de 2010 , el ordenante y su proveedor de servicios de pago podrán acordar un plazo no superior a tres días . | However , up to 1 January 2010 , a payer and his payment service provider may agree on a period no longer than three days . |
| Se devolverán las órdenes de pago en espera , las órdenes de pago almacenadas y las órdenes de pago nuevas a favor de ese participante . | Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned . |
| Número de pago 4.1.2 . | Payment number 4.1.2 . |
| los medios de pago | means of payment |
| Planes de pago plurianuales | Multi year payment plans |
| Funciones de pago electrónico | Cybercash payment functions |
| B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los BCN pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes . | B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins . |
| Las operaciones a plazo sobre tipos de interés en una divisa afectarán al coste medio de la posición en dicha divisa en el momento del pago compensatorio . | If forward rate agreements in a foreign currency are held , there shall be an effect on the average cost of this currency position in the compensation payment . The compensation payment shall be translated into euro at the spot rate on the settlement date . |
Búsquedas relacionadas : Un Plazo De Pago - Pago A Largo Plazo - Plazo Para El Pago - Plazo Para El Pago - De Pago A Corto Plazo - Plazo, - Plazo - Mediados Plazo Plazo - Plazo De - Plazo De - El Pago Debido En El Plazo
