Translation of "plazo del crédito" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Crédito intradía crédito otorgado para un plazo inferior a un día hábil . | Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . |
| El crédito al consumo es normalmente a largo plazo | Consumer credit is usually long term |
| b ) el crédito sea reembolsado en un plazo no superior a 12 meses | ( b ) the credit is repaid within a period not exceeding 12 months |
| Mercado interbancario el mercado de préstamos a cor to plazo entre entidades de crédito . | It is usually expressed as an annual percentage change in a consumer price index such as the HICP . Interbank money market the market for shor tterm loans between banks . |
| Instituto de Gestão do Crédito Público ( IGCP ) Administración central Depósitos a plazo en el Tesoro | Instituto de Gestão do Crédito Público ( IGCP ) Central government Time deposits at the Treasury |
| El flujo de préstamos al sector privado no financiero resultó sustancialmente más negativo debido a la acusada contracción del crédito a corto plazo . | The flow of loans to non financial corporations turned substantially more negative owing to a sharp contraction in short term lending . |
| Crédito obtenido del BCN respectivo . | Amount borrowed from the home NCB . |
| Sistema de evaluación del crédito del Eurosistema | Eurosystem credit assessment framework |
| El análisis monetario , por el contrario , contempla un horizonte temporal a más largo plazo y concede un papel destacado a la evolución monetaria y del crédito . | The monetary analysis , by contrast , has a medium to longer term horizon , and attaches a prominent role to monetary and credit developments . |
| 2001 Pasivos financieros a más largo plazo ( excluidos capital y reservas ) Depósitos a plazo a más de dos años Depósitos con preaviso a más de tres meses Valores distintos de acciones a más de dos años Crédito a residentes en la zona del euro Crédito a las Administraciones Públicas Valores distintos de acciones Préstamos Crédito a otros residentes en la zona del euro Valores distintos de acciones Acciones y participaciones Préstamos Fuente BCE . | 2001 Longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) Deposits with agreed maturity of over two years Deposits redeemable at notice of over three months Debt securities issued with maturity of over two years Credit to euro area residents Credit to general government Securities other than shares Loans Credit to other euro area residents Securities other than shares Shares and other equities Loans Source ECB . |
| Procedimiento de concesión del crédito 7 . | Credit extension procedure 7 . |
| Si por cualquier motivo una empresa de inversión no pudiera reembolsar el importe del crédito intradía dentro del plazo , se le impondrán sanciones que se fijarán de acuerdo con lo siguiente . | Should an investment firm for any reason be unable to reimburse the intraday credit on time , it shall be subject to penalties set in accordance with the following . |
| En este contexto , la valoración del crédito y del dinero desempeña un destacado papel a la hora de determinar las perspectivas de evolución de los precios de medio y largo plazo . | In this context , the analysis of money and credit developments plays an important role in determining projected medium and long term price developments . |
| Considerando los factores a corto plazo y la tendencia de la continuada y vigorosa expansión del dinero y del crédito , existen indicaciones claras de la presencia de riesgos al alza para la estabilidad de precios en horizontes temporales a medio y a largo plazo . | Taking into account both short term factors and the underlying trend of the continued vigorous expansion of money and credit , there are clear indications of upside risks to price stability at medium to longer term horizons . |
| La aceleración adicional del crecimiento del dinero y del crédito en este entorno de abundancia de liquidez indica un aumento de los riesgos al alza para la estabilidad de precios a más largo plazo . | The further acceleration of monetary and credit growth in this environment of already ample liquidity points to increased upside risks to price stability at longer horizons . |
| El auge del crecimiento monetario y del crédito , dada la ya abundante situación de liquidez , apunta a la existencia de riesgos para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo . | Strong monetary and credit growth , in the context of an already ample liquidity situation in the euro area , points to risks to price stability over medium to longer horizons . |
| El sistema de evaluación del crédito del Eurosistema ( ECAF ) | Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) |
| Eso sería una poderosa mejora del crédito del país. | Это послужит серьезным повышением доверия к стране. |
| La continuación del pronunciado crecimiento del dinero y del crédito en un contexto de liquidez abundante apunta a la existencia de riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo . | Continued strong monetary and credit growth in an environment of ample liquidity point to upside risks to price stability over the medium to longer term . |
| 21 res acerca del riesgo de crédito . | activity via this channel may reflect the fact that this source of structured finance generally benefits from high credit ratings . |
| En conjunto , teniendo en cuenta tanto los factores a corto plazo como la tendencia de la continuidad de la vigorosa expansión del dinero y del crédito , existen claras indicaciones de riesgos al alza para la estabilidad de precios en horizontes temporales a medio y a largo plazo . | All in all , taking into account both short term factors and the underlying trend of the continued vigorous expansion of money and credit , there are clear indications of upside risks to price stability at medium to longer term horizons . |
| La continuación del intenso crecimiento monetario y del crédito en un entorno de abundancia de liquidez apunta a la existencia de riesgos para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo . | Continued strong monetary and credit growth in an environment of ample liquidity point to upside risks to price stability over the medium to longer term . |
| El tipo de interés de una operación temporal en forma de préstamo garantizado se determina aplicando el tipo de interés específico del crédito durante el plazo de la operación . | The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation . |
| La del crecimiento a corto plazo de China es una pregunta aún sin respuesta, cuando sus nuevos dirigentes están intentando poner freno al insostenible auge alimentado por el crédito. | China s near term growth is an open question, as its new leadership attempts to curb the unsustainable credit fueled boom. |
| Todas las disposiciones relativas al régimen de sanciones establecido en el inciso iii ) del punto 1 de la letra f ) del presente artículo para las empresas de inversión se aplicarán en los mismos términos a esas entidades de crédito si , por cualquier motivo , no pudieran reembolsar el crédito intradía dentro del plazo | All provisions of the penalty regime set out in Article 3 ( f )( 1 )( iii ) for investment firms shall apply identically to such credit institutions when , for any reason , they are unable to reimburse the intraday credit on time |
| En conjunto , el fuerte crecimiento monetario y del crédito en un entorno ya de amplia liquidez en la zona del euro apunta riesgos para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo . | Overall , strong monetary and credit growth in a context of already ample liquidity in the euro area points to risks to price stability over the medium to longer term . |
| La continuación del pronunciado crecimiento monetario y del crédito en un contexto de liquidez abundante apunta a la existencia de riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo . | Continued strong monetary and credit growth in an environment of ample liquidity point to upside risks to price stability over the medium to longer term . |
| En conjunto , la aceleración adicional del crecimiento monetario y del crédito en este contexto sigue apuntando a la existencia de riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo . | Overall , further acceleration of monetary and credit growth in this environment continues to point to upside risks to price stability over the medium to longer term . |
| La política remunerativa debe tender a alinear los objetivos propios de los miembros del personal con los intereses a largo plazo de su entidad de crédito o empresa de inversión . | Remuneration policy should aim at aligning the personal objectives of staff members with the long term interests of the credit institution or investment firm concerned . |
| Artículo Suspensión del plazo de prescripción | Article Suspension of limitation period |
| El plazo del contrato expira hoy. | The contract expires today. |
| Tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela y tipo de mercado comparable ( en porcentaje | Between end 2001 and end 2002 three month money market interest rates declined by 40 basis points . |
| Tipos de interés a largo plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela y tipo de mercado comparable ( en porcentaje | Chart 13 Short term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum |
| Suspensión o terminación del acceso al crédito intradía | Suspension or termination of intraday credit |
| No se aceptan las líneas de crédito no dispuestas ( por ejemplo , la parte no dispuesta de un crédito rotativo ) , los descubiertos en cuenta corriente ni las cartas de crédito ( que autorizan el uso del crédito , pero no el crédito per se ) . | Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible . |
| Oferta a tipos de interés variables subasta de crédito del banco central , donde las entidades de crédito informan , tanto del volumen de crédito que desean del banco central , como del tipo de interés al que quieren realizar la operación . | The ESCB also contributes to the smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system . |
| n número total de entidades de crédito del país , Xi activos totales de las entidades de crédito , y X n i 1Xi activos totales de todas las entidades de crédito del país . | n total number of CIs in the country , Xi total assets of CIi , and X n i 1Xi total assets of all CIs of the country . |
| El intenso crecimiento monetario y del crédito en un entorno de abundancia de liquidez en la zona del euro apunta a riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo . | Strong monetary and credit growth in a context of already ample liquidity in the euro area points to upside risks to price stability over medium to longer horizons . |
| El vigor del crecimiento monetario y del crédito , en un entorno de liquidez abundante , apunta a una intensificación de los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a más largo plazo . | The dynamic growth of money and credit , in an environment of already ample liquidity , points to increased upside risks to price stability at medium to longer horizons . |
| Si por cualquier motivo una empresa de inversión no pudiera reembolsar el importe del crédito intradía dentro de plazo , se le impondrán sanciones que se fijarán de acuerdo con lo siguiente . | Should an investment firm for any reason be unable to reimburse the intraday credit on time , it shall be subject to penalties set in accordance with the following . |
| Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a más largo plazo Operaciones temporales de ajuste Operaciones temporales estructurales Facilidad marginal de crédito 5.2 . | 5.3 . Fine tuning reverse operations Structural operations Marginal facility reverse |
| Legislación aplicable al contrato de crédito y al acuerdo de movilización del crédito legislación de un Estado miembro de la zona del euro . | Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a Member State of the euro area . |
| De hecho , desde finales del 2000 , el diferencial entre los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a los depósitos a corto plazo y a los depósitos de ahorro a corto plazo cayó de 80 puntos básicos , hasta 60 puntos básicos en diciembre del 2001 , lo que reflejaba el hecho de que los depósitos a plazo siguieron más estrechamente la caída gradual de los tipos de interés a corto plazo durante el 2001 . | In fact , from the end of 2000 , the spread between the retail interest rates of short term time deposits and those of short term savings deposits fell by 80 basis points , to 60 basis points in December 2001 , reflecting the fact that time deposits more closely followed the gradual fall in short term interest rates during 2001 . |
| En este contexto de liquidez abundante , la continuación de la vigorosa expansión del dinero y del crédito apunta a la existencia de riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo . | In this environment of ample liquidity , the continued vigorous expansion of money and credit points to upside risks to price stability over the medium to longer term . |
| La ausencia de restricciones a la movilización del crédito | the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim |
Búsquedas relacionadas : Crédito A Largo Plazo - Contrato De Crédito Plazo - Crédito A Corto Plazo - Crédito A Largo Plazo - Crédito A Largo Plazo - Crédito A Corto Plazo - Lado Del Crédito - Contracción Del Crédito - Crédito Del Cliente - Auge Del Crédito - Deterioro Del Crédito - Crédito Del Curso - Sector Del Crédito - Congelación Del Crédito