Translation of "plazo del parlamento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Parlamento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El Consejo espera con interés el dictamen del Parlamento Europeo para poder pronunciarse sobre esta propuesta en el plazo más breve. | The Council awaits with interest the opinion of the European Parliament so that it can act on this proposal at the earliest opportunity. |
| Si, en un plazo de tres meses a partir de dicha transmisión, el Parlamento Europeo | If, within three months of such communication, the European Parliament |
| del Parlamento Europeo, | the European Parliament, |
| Si, en un plazo de tres meses a partir de la recepción de las enmiendas del Parlamento Europeo, el Consejo, por mayoría cualificada, | If, within three months of receiving the European Parliament's amendments, the Council, acting by a qualified majority |
| También apoyamos que la localización final del Parlamento Europeo se decida por mayoría simple en el Parlamento si el Consejo no adopta una decisión dentro del plazo de dos años, y deseamos una decisión definitiva en este aspecto. | In this context, I would highlight the proposals for institutionalizing regional questions and the relations between the regions and the Community institutions. |
| 333 miembros del parlamento. | Three hundred thirty three members of parliament. |
| La Casa del Parlamento? | The Parliament House? |
| El Parlamento Europeo emitirá su dictamen en un plazo que el Consejo podrá fijar según la urgencia. | The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may set depending on the urgency of the matter. |
| no aprueba todas las enmiendas, el Presidente del Consejo, de acuerdo con el Presidente del Parlamento Europeo, convocará al Comité de Conciliación en un plazo de seis semanas. | does not approve all the amendments, the President of the Council, in agreement with the President of the European Parliament, shall within six weeks convene a meeting of the Conciliation Committee. |
| Sesión del Parlamento de Uganda. | Uganda's parliament in session. |
| En caso de urgencia, el Parlamento Europeo y el Consejo podrán convenir en un plazo para la aprobación | The European Parliament and the Council may, in an urgent situation, agree upon a time limit for consent. |
| Esto es el Parlamento Euro peo, la Conferencia del Parlamento será otra cosa. | This is because it is the Commission that is in charge of implementing these policies, it is the Commission that is responsible for setting the pattern of economic and social policies through the proposals it submits. |
| Hay que descartar, sin embargo, la posibilidad de que el Parlamento emita su dictamen sobre ella a corto plazo. | I draw your attention to what is about to happen with the socalled association agree ments with Eastern Europe. |
| El objetivo afirmado por el Consejo de lograr a medio plazo un régimen definitivo de imposición en el país de origen recibe un amplio apoyo del Parlamento. | We have acted as a responsible, democratically elected organization and we condemn the fact that the Council was prepared to reject Parliament's position in the first reading. |
| En 1963, fue Presidente del Parlamento. | In 1963, he was elected as Speaker of the Parliament. |
| Han retirado las vallas del Parlamento. | The fences were removed in front of the Parliament. |
| cabeza a este derecho del Parlamento. | Debates of the European Parliament |
| cho su propuesta respecto del Parlamento. | a mistake to think that everything remains to be done. |
| Este nuevo parlamento podría estar formado por un subconjunto de miembros del Parlamento Europeo mayor, o por alguna combinación de representantes del Parlamento Europeo y parlamentos nacionales. | This new eurozone parliament could be formed either by a subset of members of the larger European Parliament, or by some combination of representatives from the European Parliament and national parliaments. |
| (El Parlamento aprueba la modificación del orden del día) | (Parliament agreed to the modification of the agenda) |
| (El Parlamento aprueba la propuesta del Presidente) | (Parliament agreed to the President's proposal that the debate be closed). |
| Esta es una exigencia central del Parlamento. | This is one of Parliament's principal demands. |
| A esta urgencia hay que añadir el plazo real que suponen las próximas elecciones al Parlamento Europeo , en junio de 2004 . | Underpinning this urgency , there is a real deadline imposed by the imminent elections to the European Parliament in June 2004 . |
| Artículo Suspensión del plazo de prescripción | Article Suspension of limitation period |
| El plazo del contrato expira hoy. | The contract expires today. |
| Ello revela al considerable interés que los representantes elegidos del Parlamento de la RDA sienten por los debates del Parlamento Europeo. | Some Members have pointed out that this kind of practice, which in fact comes down to a constitutional infringement of the Treaties, follows on from the bad precedents set in the past, which are particularly familiar to those German Members who know the fateful effects of constitutional infringement in the Weimar Republic. |
| Es sobre Geoffrey Dickens, un miembro del parlamento . | It's about an M.P. called Geoffrey Dickens. |
| En 1911, Stratos fue elegido Presidente del Parlamento. | In 1911, Stratos was elected President of the Parliament. |
| Fue el último sobreviviente del primer parlamento canadiense. | Later in life, he was the last surviving member of the first Canadian parliament. |
| Foto utilizada bajo autorización del Parlamento de Uganda. | Photo used with permission from parliament Watch Uganda. |
| Charles Santiago, miembro del parlamento, defendió la protesta | Charles Santiago, a Member of the Parliament, defended the protest |
| (El Parlamento acepta la propuesta del Sr. Wurtz) | Doc. B3 1585 90, by Mr Alavanos and others, on behalf of the Left Unity Group, on the damage caused by the drought |
| Del Parlamento Europeo no hablaré, no tengo tiempo. | First, a very clear separation of powers between the legislature, executive and judiciary. |
| Ningœn miembro del ComitØ podrÆ ser simultÆneamente miembro del Parlamento Europeo . | No member of the Committee shall at the same time be a Member of the European Parliament . |
| Ningún miembro del Comité podrá ser simultáneamente miembro del Parlamento Europeo. | No member of the Committee shall at the same time be a member of the European Parliament. |
| El del Parlamento se ha elevado en algo más del 13 . | Parliament's increase is over 13 . |
| c ) depósitos a plazo ( partida 2.3 del pasivo del BA ) | ( c ) fixed term deposits ( liability item 2.3 of the HBS ) |
| Las comisiones del Parlamento Europeo se reunirán en Bruselas . | The committees of the European Parliament shall meet in Brussels . |
| Se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo. | It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. |
| El Parlamento Europeo elegirá al Defensor del Pueblo Europeo. | The European Parliament shall elect a European Ombudsman. |
| El Consejo se pronunciará previa aprobación del Parlamento Europeo. | The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament. |
| Las comisiones del Parlamento Europeo se reunirán en Bruselas. | The committees of the European Parliament shall meet in Brussels. |
| Lo denunciaré oficialmente ante el Presidente del Parlamento Europeo. | I shall be making an official complaint to the President of the European Parliament. |
| Van a carecer éstas de una opinión del Parlamento? | Are they going to be without an opinion from Parliament ? |
| La Comisión pretende ignorar las denuncias del Parlamento Europeo. | The Commission appears not to hear the European Parliament's complaints. |
Búsquedas relacionadas : Parlamento - Sesión Del Parlamento - Asiento Del Parlamento - Sesión Del Parlamento - Baja Del Parlamento - Miembros Del Parlamento - Casa Del Parlamento - Casa Del Parlamento - Actos Del Parlamento - Edificio Del Parlamento - Presidente Del Parlamento - Miembro Del Parlamento - Miembro Del Parlamento
